This slide set includes a translation into English of Tam o’ Shanter by Robert Burns. The aim of the translation is to preserve the original poetic effect of the poem written in Scots. The slide set is intended for academic and educational purposes, as well as personal enjoyment.

Tam o’ Shanter, a great narrative poem written by Roberts Burns, is written in Scots and as such is difficult to access by standard English speakers and non-natives alike. This monograph offers an account of the language of Tam as characterised by a significant number of distinctive lexical and phonological items related to Old Norse. It is c…[Read more]

Tam o’ Shanter, a great narrative poem written by Roberts Burns, is written in Scots and as such is difficult to access by standard English speakers and non-natives alike. Old Norse influences form an essential part of the fabric of Tam, and the poem can only be fully understood when these are identified and described. This article presents a n…[Read more]

Ancient Greek history holds a special place in the works of many 19th-c. writers. The same goes for Cyprian Norwid, one of the most eminent poets in the history of Polish literature, a thinker, and an artist. This book scrutinizes Norwid’s fascination with Greek history and culture, especially his peculiar synthesis of Greek thought and C…[Read more]

The weblog Computer-Assisted Language Comparison in Practice, published on the Hypotheses platform for scientific blogging, offers tutorials and discussion notes on computer-assisted approaches to the history and diversity of languages. A substantial part of its content is contributed as part of the ERC Starting Grant “Computer-Assisted Language C…[Read more]

This third edition of Mediterranean Akkadian is bigger and better with more words and more refined word definitions based upon a larger number of translations. Linear (letter-like) Akkadian writing first appeared in the Mediterranean at the start of the Bronze Age on Minoan Crete around 1800 BCE. This first writing was used by temple/palace…[Read more]

Chapter on the interactions between Roman theatrical tradition and late dramatic production in Greek language.

Chapter on the interactions between Roman theatrical tradition and late dramatic production in Greek language.

Introductory chapter to the collective volume ‘Theatre and Metatheare: Definitions, Problems, Limits’

Introductory chapter to the collective volume ‘Theatre and Metatheare: Definitions, Problems, Limits’

The aim of this book is to explore the definition(s) of ‘theatre’ and ‘metatheatre’ that scholars use when studying the ancient Greek world. Although in modern languages their meaning is mostly straightforward, both concepts become problematical when applied to ancient reality. In fact, ‘theatre’ as well as ‘metatheatre’ are used in many differe…[Read more]

The aim of this book is to explore the definition(s) of ‘theatre’ and ‘metatheatre’ that scholars use when studying the ancient Greek world. Although in modern languages their meaning is mostly straightforward, both concepts become problematical when applied to ancient reality. In fact, ‘theatre’ as well as ‘metatheatre’ are used in many differe…[Read more]

This course provides a survey of sculptural forms in the Hellenistic and Roman worlds from the
time of Alexander the Great to Late Antiquity. Key sculptural media will be considered from
chronological and thematic perspectives. Attention will be given to contextual analysis, social
history, form, technique, commemoration, regionalism, the…[Read more]

This course is an introductory survey of the urban centers of the ancient Near Eastern, Egyptian,
and Mediterranean worlds. In this course students will explore the development of urbanism in
these areas by studying the archaeological remains from the cities of ancient Mesopotamia,
Egypt, Greece, and Rome, from the Neolithic period until the…[Read more]

This course provides a detailed examination of the life and administration of the Roman
emperor Augustus (reigned 31 B.C. to A.D.
14), a time of pivotal social and economic
change that forever altered the trajectory of
Roman history. Augustus and his
administration will be examined from a variety
of viewpoints, drawing on a rich dataset…[Read more]

Becker, J. A. (2021). Defining space, making the city: urbanism in Archaic Rome. In Gleba, Margarita. [Book Chapter]. https://doi.org/10.17863/CAM.76140

The structure of fifth-century Athenian society remains largely unknown, as is the distribution of its citizens into different socio-political categories. Ancient literary sources mostly describe a society divided into élite and poor. However, the model of a society alternately dominated by
the élite and the ‘lower-class’ is to be recon…[Read more]

The structure of fifth-century Athenian society remains largely unknown, as is the distribution of its citizens into different socio-political categories. Ancient literary sources mostly describe a society divided into élite and poor. However, the model of a society alternately dominated by
the élite and the ‘lower-class’ is to be recon…[Read more]

This paper publishes a ceramic bowl in the Metropolitan Museum of Art depicting a Parthian shot. Although it lacks archaeological provenance, the bowl can be dated to the 4th to 2nd centuries BCE, and probably comes from northwestern Iran. It is, therefore, one of the few possible instances of a Parthian shot from the Arsacid Empire.

This chapter examines the rhetorical skills displayed by secondary (low–status)
characters in the extant tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides. “Rhetorical
skills” are here broadly understood as the abilities required to have one’s voice heard and
one’s opinion taken into account. These speaking abilities contribute to the socio–pol…[Read more]