Polyglot films highlight the coexistence of multiple languages at the level of dialogue and narration. Even the notoriously monolingual Hollywood film industry has recently seen an increase in polyglot productions. Much of Europe’s polyglot cinema reflects on postwar migration. Hamid Naficy has coined the phrase ” accented cinema ” to define…[Read more]

This essay identifies four major factors responsible for the use of vernacular in Anglophone Caribbean poetry. Analyses of selected texts by Lorna Goodison, Louise Bennett, Kendel Hippolyte, and DerekWalcott illustrate that these four factors include the representation of working class characters, subversive protests against the imposition of…[Read more]

Beginning with television’s popularization and mass availability in the 1950s, TV has extensively been employed to transport and mediate history. From the early televisual experiments of The Twilight Zone and Star Trek to more recent examples such as Quantum Leap, The X-Files and Continuum, Science Fiction television and its subgenre of A…[Read more]

The relationship between obsolescence and innovation in the digital age is a peculiar one, conveying not past and future but instead demonstrating their eternal simultaneity.

An analysis of criticism of Charles Dickens by his contemporaries G. H. Lewes and Hippolyte Taine. Both assessments address Dickens’s popularity by relying on commonplace concepts from Victorian anthropology. However, Lewes argues for a new form of critical practice addressed to popular fiction and addresses the inadequacy of existing critical…[Read more]

In a 1972 poem about Vancouver Island, Mexican writer José Emilio Pacheco wonders, “Acaso fue el Aztlán de las mexicas / De allí partieron siete tribus.” Though Pacheco spent several years living in Vancouver during the late 1960s and early 1970s—and was published in a 1971 anthology of poetry “From Canada’s Unofficial Languages”—h…[Read more]

A Robert Brownian Dramatic Dialogue

Recent scholarship has focused on the flowering of poetry that engaged with geographic and spatial logics in the United States in the years following the Second World War, notably in Lytle Shaw’s 2013 study Fieldworks: From Place to Site in Postwar Poetics. Alongside such works as William Carlos Williams’s Paterson and Charles Olson’s Maxim…[Read more]

An introduction to a newly published edition of Walt Whitman’s Leaves of Grass.

The article focuses on the adaptation strategies used by Lope de Vega in his play El Gran Duque de Moscovia y emperador perseguido (1617). This tragedy, built on material acquired from travelogues, represents the first depiction of the Russian Time of Troubles in fiction. In it, one can follow Lope de Vega’s shift from preserving the factual d…[Read more]

In the 2018 MLA Convention, the Luso-Brazilian Forum organized a meeting to remember Professor Antonio Candido (1918-2017), on January 6, 7:15-8:30 PM. This posting collects most papers read at the meeting. Should you be interested in contributing your own remembrance, or reflections on Candido’s career, please send them to me on the Commons. I…[Read more]

Christina Rossetti, sexuality, narrative poems

This paper analyzes Walt Whitman’s American Civil War poems in his collection Drum-Taps
in comparison with the poetry written by British soldier-poets of WWI. These poems present
Whitman as a problematic model for future generations of war poets since he hardly ever
questions the meaninglessness of bloodshed in the battlefield, a trait which i…[Read more]