This study is premised upon my experience of translating _Ekattorer Chithi_ (Bengali title) or _Letters of 1971_ (English version of the title), an anthology of letters written by the freedom fighters of the Liberation War of Bangladesh in 1971, into English. Letters of 1971, a collection of letters, diverse as they are in meaning and…[Read more]

This paper argues that there is a need to look beyond what is merely “homeward” in the work of Thomas Wolfe. I take up Wai Chee Dimock’s expansive conception of American literature as “a crisscrossing set of pathways, open-ended and ever multiplying, weaving in and out of other geographies, other languages and cultures,” demonstrating how Thomas…[Read more]

C. S. Lewis’s fourth Narnian chronicle is considered as detective fiction, illustrating principles for solving a murder mystery, especially alertness to the difference between appearance and reality. The human protagonists nearly fail through carelessness, overconfidence, and forgetfulness, combined with the deceit and magic of a shape-shifting v…[Read more]

Syllabus for a general education introduction to autobiography course taught entirely online.

This paper describes approaches I use to teach Shakespeare’s The Tempest using intertextuality in the undergraduate introductory literature course.

Kafka’s last short story: Josephine die Saengerin – as translated by Phillip Lundberg. Copyright Free translation as stated on the copyright page of Essential Kafka.

n his address at the Madrid Peace Conference, the Head of the Palestinian Delegation, Dr Haidar Abdul-Shafi challenged the persistent myth that has defined Palestinian existence for at least a century by saying: “For too long the Palestinian people have gone unheeded, silenced […] we have been victimized by the myth of ‘a land without a peopl…[Read more]

One of a series of blog posts reflecting on #HumetricsHSS, the work of the Humane Metrics for the Humanities team at the Triangle Scholarly Communication Institute in 2016.

This article gestures to the 1930s through 1950s inter­national anarchist literary networks that ran from Paris to London and Athens, Cairo and Alexandria, Shang­hai, Oxford and Cambridge, New York and San Francisco, and finally Big Sur and Vancouver. The distribution across these nodes was intense and sustained, but this project only hints at t…[Read more]

Title of short story: WHITING RICH AND STRANGE

A story of ethnic people in an oil refinery town in NW Indiana.
Comments are most welcome. This is part of a series of stories based in the industrial part of Chicago’s Indiana suburbs.

I am also placing the story in the Shakespeare group because–after all–it is a Romeo and Juliet story.…[Read more]