This article explores the connection between the development of new literary genres in Urdu and colonial authority. British Colonial authorities tried to develop a system of scrutiny for local literatures. To limit the ‘vernacular’ literatures within the ‘suggested’ traits, colonial administration used its local subordinates in disseminating the…[Read more]

This article explores the connection between the development of new literary genres in Urdu and colonial authority. British Colonial authorities tried to develop a system of scrutiny for local literatures. To limit the ‘vernacular’ literatures within the ‘suggested’ traits, colonial administration used its local subordinates in disseminating the…[Read more]

In 2023, a new museum opened in Tbilisi, at the Writer’s House of Georgia that previously house the Soviet Writers’ Union: The Museum of Repressed Writers. The museum honours the executed poets from Georgia’s Soviet past, poets whose identities Soviet authorities tried to destroy. This article examines the story the museum tells about Soviet l…[Read more]

In 2023, a new museum opened in Tbilisi, at the Writer’s House of Georgia that previously house the Soviet Writers’ Union: The Museum of Repressed Writers. The museum honours the executed poets from Georgia’s Soviet past, poets whose identities Soviet authorities tried to destroy. This article examines the story the museum tells about Soviet l…[Read more]

In 2023, a new museum opened in Tbilisi, at the Writer’s House of Georgia that previously house the Soviet Writers’ Union: The Museum of Repressed Writers. The museum honours the executed poets from Georgia’s Soviet past, poets whose identities Soviet authorities tried to destroy. This article examines the story the museum tells about Soviet l…[Read more]

In 2023, a new museum opened in Tbilisi, at the Writer’s House of Georgia that previously house the Soviet Writers’ Union: The Museum of Repressed Writers. The museum honours the executed poets from Georgia’s Soviet past, poets whose identities Soviet authorities tried to destroy. This article examines the story the museum tells about Soviet l…[Read more]

In 2023, a new museum opened in Tbilisi, at the Writer’s House of Georgia that previously house the Soviet Writers’ Union: The Museum of Repressed Writers. The museum honours the executed poets from Georgia’s Soviet past, poets whose identities Soviet authorities tried to destroy. This article examines the story the museum tells about Soviet l…[Read more]

Line breaks are arguably the defining feature of poetry, in the absence of which a text becomes prose. Consequently, the translation of line breaks is a decisive issue for every poetry translator. Classical and modern literary theorists have argued that the potential for enjambment, which we understand as the effect that makes line breaks possible…[Read more]

Line breaks are arguably the defining feature of poetry, in the absence of which a text becomes prose. Consequently, the translation of line breaks is a decisive issue for every poetry translator. Classical and modern literary theorists have argued that the potential for enjambment, which we understand as the effect that makes line breaks possible…[Read more]

Line breaks are arguably the defining feature of poetry, in the absence of which a text becomes prose. Consequently, the translation of line breaks is a decisive issue for every poetry translator. Classical and modern literary theorists have argued that the potential for enjambment, which we understand as the effect that makes line breaks possible…[Read more]

Line breaks are arguably the defining feature of poetry, in the absence of which a text becomes prose. Consequently, the translation of line breaks is a decisive issue for every poetry translator. Classical and modern literary theorists have argued that the potential for enjambment, which we understand as the effect that makes line breaks possible…[Read more]

Line breaks are arguably the defining feature of poetry, in the absence of which a text becomes prose. Consequently, the translation of line breaks is a decisive issue for every poetry translator. Classical and modern literary theorists have argued that the potential for enjambment, which we understand as the effect that makes line breaks possible…[Read more]

The article takes account of the colonial archives and analyses the strategies of colonizers, which brought about not only the new forms of knowledge in India but also restructured the society and statecraft here. I argue that the colonial administration developed the public instruction department to impart a new character to the natives and used…[Read more]

The article takes account of the colonial archives and analyses the strategies of colonizers, which brought about not only the new forms of knowledge in India but also restructured the society and statecraft here. I argue that the colonial administration developed the public instruction department to impart a new character to the natives and used…[Read more]

The article takes account of the colonial archives and analyses the strategies of colonizers, which brought about not only the new forms of knowledge in India but also restructured the society and statecraft here. I argue that the colonial administration developed the public instruction department to impart a new character to the natives and used…[Read more]