This chapter explores a tension in postcolonial Indian literature between the monolingual form of the nation and the multilingual tendencies of the linguistic regions through a comparison between the Sahitya Akademi’s (India’s national academy of letters) activities and Tamil putukkavitai (new poetry) writing. By promoting translation and con…[Read more]

This essay considers the shortfalls of globalizing tendencies in nineteenth-century
literary studies with a focus on the Ottoman Turkish articulation of romanticism, i.e.,
hayaliyyun. Retrieving a historically and geographically hybrid genealogy of romanticism
through the Ottoman Turkish context, my discussion situates romantic imaginary…[Read more]

Centering on the poetry of Şeyh Galib (1757–1799), this article considers Ottoman imperial sovereignty in tandem with the discourse of mysticism that underpinned it. A key rhetorical device that enables the abstraction of the politics of empire in this discourse is the metaphor of the beloved sovereign. In the mystical writing of Galib, this me…[Read more]

Registered in Romantic depictions of imperial ruins is the endurance of empire in its immateriality: the imageries of empire’s ruination announce a future where imperial sovereignty maintains its presence spectrally. Using Jacques Derrida’s notion of hauntology, and recruiting further insight from political theory, this essay argues that emp…[Read more]

Calling for a historiographical shift in literary criticism, this essay stresses the expansionist vision of the nineteenth-century Ottoman Empire, approaches its literature as a corpus of representation for imperial subjectivities, and thereby supplements the critique of the narrative of literary modernity identified with the orientalist E. J. W.…[Read more]

Anthropomorphism, which combines two Greek words, anthropos and morphe, meaning “human” and “form’ respectively, is a term that reflects our attribution of human characteristics to non-human animals and objects, bestowing upon them agency (Taylor 2011: 266). In this respect, we elevate the status of the non-human animal, moving it from being a…[Read more]

Anthropomorphism, which combines two Greek words, anthropos and morphe, meaning “human” and “form’ respectively, is a term that reflects our attribution of human characteristics to non-human animals and objects, bestowing upon them agency (Taylor 2011: 266). In this respect, we elevate the status of the non-human animal, moving it from being a…[Read more]

Survey of the rise of sikolohiyang Pilipino (Filipino psychology) in the context of decolonization and indigenization movements in the Philippines in the last decades of the 20th century.

Thomas à Kempis wrote that everyone desires peace but not the things that make for peace. Such a universal desire would be a hopeful sign, a foundation to build on as we contemplate (and, no doubt, debate) “the things that make for peace.” I offer as murder is to crow as a record of “perchings” in my contemplation of things that make for peace.…[Read more]

Thomas à Kempis wrote that everyone desires peace but not the things that make for peace. Such a universal desire would be a hopeful sign, a foundation to build on as we contemplate (and, no doubt, debate) “the things that make for peace.” I offer as murder is to crow as a record of “perchings” in my contemplation of things that make for peace.…[Read more]

The “Ilfracombe” journals, “Ex Oriente Lux,” and “A Minor Prophet” register the ways
in which George Eliot’s nineteenth-century nonfiction prose and poetry evidence
ecotheological concerns that are proto-environmental, concerns that are also
reflected in some of her novels. Employing an ecocritical methodology, this article
traces the…[Read more]

‘Modernism and Religion’ argues that modernism participated in broader processes of religious change in the twentieth century. The new prominence accorded to immanence and immediacy in religious discourse is carried over into the modernist epiphany. Modernism became mystical. The emergence of Catholic theological modernism, human rights, Christian…[Read more]

‘Modernism and Religion’ argues that modernism participated in broader processes of religious change in the twentieth century. The new prominence accorded to immanence and immediacy in religious discourse is carried over into the modernist epiphany. Modernism became mystical. The emergence of Catholic theological modernism, human rights, Christian…[Read more]

This is a revised 2023 version of a course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018. It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.

This is a revised 2023 version of a course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018. It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.