Work by: Etel Adnan – Demosthenes Agrafiotis – Will Alexander – Rachel Tzvia Back – Dan Bellm – Aleksandr Blok – Pura López Colomé – Colin Dayan – René Depestre – Rachel Blau DuPlessis – Marcella Durand – Sarah Tuss Efrik – Elke Erb – Peter France – Johannes Göransson – David Hadbawnik – Larry Kearney – Alexis Levitin – Brian Lucas – Michèle Méta…[Read more]

This essay examines how translation theory can globalize contemporary literary comparison. Whereas Persian studies has historically been isolated from the latest developments within literary theory, world literature has similarly been isolated from the latest developments within the study of non-European literatures. The methodology of hard…[Read more]

Assembled cigar box fiddle. Fiddlin’ John Hutchison learned to play on a fiddle made from an Old Virginia Cheroots Tobacco box. In a taped interview he calls it a “cigar box.”

The label is under the soundboard. Fiddlin’ John Hutchison learned to play on a fiddle made from an Old Virginia Cheroots Tobacco box. In a taped interview he calls it a “cigar box.”

Fiddlin’ John Hutchison learned to play on a fiddle made from an Old Virginia Cheroots Tobacco box. In a taped interview he calls it a “cigar box.”

In this article I make a case for an analytic of atmospheres as a way to understand the seemingly ineffable yet powerful effects of vocal sound on listeners in an Islamic setting. Focusing on the recitation of devotional poetry in honor of the Prophet Muhammad among Mauritian Muslims, I seek to bring together neo-phenomenological approaches to…[Read more]

The aim of this article is to study the complete poetry of Luis de Góngora using a contrastive analysis. To this end, the poems, which do not pose any attribution problem, published in digital format by the Observatoire de la vie littéraire (OBVIL) have been selected (with the exception of theatre) and divided into three parts on the basis of a c…[Read more]

Text of a talk I gave on March 1 at the Translation Symposium held in conjunction with the awards ceremony of the 3rd International JLPP International Translation Competition at Gakushi Kaikan, Tokyo.

This talk presents work from Richard Elliott’s recent book about the late singer, songwriter, pianist and civil rights activist Nina Simone. It focuses on Simone’s reaction to what she saw as the failure of the civil rights movement and how that reaction was played out in her work from the end of the 1960s onwards, blending into a personal but…[Read more]

Although most often remembered as an icon of the civil rights era, Nina Simone enjoyed (and occasionally endured) a long career during which the bulk of the songs she performed dealt with the politics, pains and precariousness of the self. Her work—always suffused with longing, sensuality and the passion of being—took on, in her later career, wha…[Read more]

Whether temporally or spatially focussed, nostalgia results from a division between what is longed for and the moment of longing. This article examines this “nostalgia gap” alongside the analogous gap found in representation. The relationship is highlighted via an analysis of “holiday records”, a genre of recordings that became prevalent in the…[Read more]

Taylor Swift’s songs invite listeners to connect art and life in the tradition, if not always the style, of the ‘confessional’ singer-songwriter. From an early age, Swift has written and sung about ‘big topics’ like time and experience with a remarkable sense of self awareness. Her songs hymn youthful experience to great effect through reference…[Read more]

The beatification of Saint Teresa of Ávila in October 1614 gave rise to widespread celebrations in many of the cities and towns of the Iberian Peninsula. Printed relaciones describing these celebrations, despite their limitations —in terms of political agenda, propaganda, rivalry and literary style— can nevertheless provide information about musi…[Read more]

Every code text is informed by stylistic decisions that impact how the text is interpreted and understood. While software developers have long discussed concerns of style in regards to writing code, scholars of computation would benefit from a rhetorical approach to style, an approach that links style to substance and sees style as situated and…[Read more]

The enthymeme, while serving as the central basis for heuristic invention, also works at the local or sentence level as a rhetorically oriented algorithmic procedure through which a rhetor determines the most probable success in persuading an audience to action.

Scholars of, or interested in, rhetoric have an opportunity to build upon the emerging body of work from the fields of software studies and critical code studies in order to explore the potential for meaning-making made possible through code and its expression(s). Over the last decade, rhetoric has significantly expanded to incorporate image,…[Read more]

Discussion of Yoel Hoffmann’s book “Japanese Death Poems”

During an interview, Andris Nelsons, music director of the Boston Symphony Orchestra, stated unequivocally that sexual harassment was not a problem in the world of classical music because, “If [people] could realize how important [music and art] are…I believe they would become better human beings.” The interview was in response to the recent sprea…[Read more]

Reading is a complex and difficult skill. The main difficulty beginning readers face is learning which letters represent which sounds—and then getting used to those patterns by reading them, again and again, in different combinations and contexts. It takes practice to learn how to read. Research also shows that the easier reading is, the more l…[Read more]