At the heart of Gérard Gavarry’s writing are the questions of what power language holds, and what remains beyond the reach of expression. The two translations included here, excerpts from Allada (P.O.L, 1993) and Expérience d’Edward Lee, Versailles (P.O.L, 2009), share little with each other in terms of setting or structure, but explore simil…[Read more]

At the heart of Gérard Gavarry’s writing are the questions of what power language holds, and what remains beyond the reach of expression. The two translations included here, excerpts from Allada (P.O.L, 1993) and Expérience d’Edward Lee, Versailles (P.O.L, 2009), share little with each other in terms of setting or structure, but explore simil…[Read more]

Figures of the World: The Naturalist Novel and Transnational Form overturns Eurocentric genealogies and globalizing generalizations about “world literature” by examining the complex, contradictory history of naturalist fiction. Christopher Laing Hill traces the history of naturalist fiction from its emergence in France in the 1860s through its spr…[Read more]

Figures of the World: The Naturalist Novel and Transnational Form overturns Eurocentric genealogies and globalizing generalizations about “world literature” by examining the complex, contradictory history of naturalist fiction. Christopher Laing Hill traces the history of naturalist fiction from its emergence in France in the 1860s through its spr…[Read more]

Proust was strongly opposed to the idea of ​​a naturally “clear” national language whose directives would be inherent in thought itself. This book questions Proust’s style from the point of view of its theorization and the implementation of diffuse sensory rhetoric in À la recherche du temps perdu.

Between 1870 and 1888, in the letters and sketches of his correspondance, Rimbaud is portrayed as an eternal traveller. The places of his wanderings change (countryside, cities, imaginary places), so does his representation by Verlaine, Delahaye and Nouveau. From reality to imagination, the sketches fix Rimbaud in his friends’ memory. Yet his r…[Read more]

The Oulipo has claimed that foreign member, Italo Calvino, was a key proponent of the clinamen, a purposeful deviation from the strict constraints in which the group specializes. However, upon closer inspection, Calvino’s Oulipian production during his Paris period does not seem to advance a formalized definition of this tool of constrained w…[Read more]

This article reconsiders the post-war reaction against Benedetto Croce, focusing on the critical reappraisal of Crocean historicism that followed the defeat of Italian Fascism. Motivated by a growing sense of historical uncertainty, Italians increasingly dissented from Croce, but they remained more wedded to Crocean thought – and in particular t…[Read more]

Online at: https://screen-queens.com/2020/04/14/listening-and-female-intimacy-in-portrait-of-a-lady-on-fire/

A write-up of my contribution to a roundtable panel that took place at King’s College London on 26th September 2019 to celebrate the English translation of Chantal Akerman’s My Mother Laughs. The speakers were Ros Murray (KCL), Jenny Chamarette (QMUL), Albertine Fox (Bristol), Frances Morgan (author of the Afterword, My Mother Laughs), Sarah Shi…[Read more]

Abstract and Keywords
Part of this chapter deals with Zhu Xi’s critique of Buddhism and Daoism: his distinction of the neo-Confucian concept of pattern-principle and virtuous governance from seemingly similar Buddhist and Daoist ideas, his concern with what he saw as both schools’ lack of social and political engagement and their rejection of eth…[Read more]

This critical edition of Hemingway’s 1924 version of in our time is the second of three volumes for each major state of the text. Few writers have shaped the style of twentieth century prose as did Hemingway, and it all began with the “vignettes” of in our time, which have been largely unavailable for scholars and entirely out of reach for…[Read more]

This critical edition of the 1923 state of Hemingway’s In Our Time is the first of three volumes for each major state of the text. Few writers have shaped the style of twentieth century prose as did Hemingway, and it all began with the “vignettes” in The Little Review, which have been largely unavailable for scholars and entirely out of reach for…[Read more]