Part 2 of introduction to The Tale of Genji with bilbiography of Edward Seidensticker’s essays on the novel

Seminar paper for ‘Translating the Nonhuman’, organised by Liam Lewis (University of Warwick) and Haylie Swenson (The George Washington University)

Seminar Abstract — This seminar invites participants to consider the connections created by translations of the nonhuman into human languages. To what extent is language the domain of the human,…[Read more]

This article positions agency as a necessarily lacunal aspect of Tayeb Salih’s Season of Migration to the North. By allowing the theatricality of doubling and metaphor to overdetermine Mustafa’s narrative, the novel implicitly challenges both the substitution of symbol for material experience and the rational logic of causation. The disruptive pot…[Read more]

The poetry of Teimuraz I’s marks a turning point in Georgian literary history. From 1629–34, the poet-king of Kartli and Kaxetia (eastern Georgia) undertook to produce a Georgian equivalent to Niẓāmī Ganjevī’s famed quintet (khamsa) that stands as one of the major achievements of classical Persian literature. While Teimuraz I imitated the form…[Read more]

An overview of proposed categories for the growing graphic medicine genre of cancer comics (i.e. cancer narratives in comic book form) and an initial theory on the significant linkage between this illness and particular medium.

This article collides St. Apollonia’s medieval passion narratives – manuscript illustrations, church screens, and paintings by Francisco De Zurbarán and Carlo Dolci – with A.L. Kennedy’s contemporary short story “Story of My Life” to find out what happens when we move beyond the theoretical violence imposed by traditional approaches to gothic studies.

Samuel Beckett’s Waiting for Godot ends in both acts with the two tramps not moving in spite of agreeing that they should leave. Even though Vladimir and Estragon realize the futility of their wait, they remain adamant in the hope that Godot may arrive. Likewise, the Unnamable who cannot go on chooses to go on. What essentially translates in b…[Read more]

Elizabeth Barrett Browning’s Aurora Leigh seeks to redress the divisive work of women’s democratic political representation by way of poetic form to ask whether women must always be regarded as partial citizens. Women are not counted as integral units—ones—politically or culturally. Barrett Browning connects women’s ability to produce writing a…[Read more]

In 1949, Montreal poet Louis Dudek circulated a package of poetry manuscripts through a decentralized network of writers working in the U.S. and Canada that he called the “Poetry Grapevine.” In the manifesto-like instructions for the project, Dudek declares that “THERE IS A LOT MORE HAPPENING IN OUR DAILY LIVING CONSCIOUSNESS (NOT TO SPEAK OF UN…[Read more]

‘Dirt’ and ‘Trash’ in Shakespeare’s _Romeo and Juliet_:
Update on the rhetoric of social stratification in R&J…

Gloria McMillan June 21, 2018

Shakespeare in early modern period of English culture demonstrates how modern exogamy (voluntarily marrying outside your group) rattles the social stratification structure in modern western societi…[Read more]

From the Teddy Boys of the post-war decade to the heroin chic of “Cool Britannia,” the many tribes and subcultures of Britain’s teenagers have often been at the forefront of social change. Youth Culture and the Post-War British Novel is the first book to chart that history through the work of the most important contemporary British wri…[Read more]

Review of Daniel Hack, “Reaping Something New: African American Transformations of Victorian Literature” (Princeton UP, 2017).

This essay identifies four major factors responsible for the use of vernacular in Anglophone Caribbean poetry. Analyses of selected texts by Lorna Goodison, Louise Bennett, Kendel Hippolyte, and DerekWalcott illustrate that these four factors include the representation of working class characters, subversive protests against the imposition of…[Read more]

The Middle Commentary on Aristotle’s Poetics by the Andalusian philosopher Ibn Rushd (d. 1198) has been treated by commentators as wide-ranging as Borges, Renan, and Kilito as an exemplary case of the failure of translation. Critics who presume Ibn Rushd’s failure often concentrate on his rendering of Aristotle’s tragedy and comedy by praise…[Read more]

Critically surveys the long premodern history of race and racism, colonization and imperialism, and globalism, across c. 1000-1500 CE.

The literary relation between Parvin E’tesami and Walt Whitman remains a largely unexplored field. This article analyzes the connection between “God’s Weaver” and “A Noiseless Patient Spider” to shed light on Parvin’s creative reception of Whitman. Creating a mixed-breed spider, combining characteristics from both
Whitman’s insect and the Persi…[Read more]

This essay introduces and explores some explicitly theological concerns in the work of the Orcadian poet, novelist, and dramatist George Mackay Brown (1921–96). More specifically, its interest is with Brown’s presentation and treatment of the notion of time. Drawing on examples from a wide selection of his work, it is argued that Brown’s conve…[Read more]

This rhetorical analysis of the phrase “The Rust Belt” asks the question Is The Rust Belt real or mythical? Does Gayatri Spivak’s ‘Subaltern’ caste now inhabit the (so-called) Rust Belt? Why can’t Rust Belt writers be heard?
“The Rust Belt” is not a title anyone living there would have chosen and yet we use it. Why? Also why should we depend…[Read more]

An analysis of criticism of Charles Dickens by his contemporaries G. H. Lewes and Hippolyte Taine. Both assessments address Dickens’s popularity by relying on commonplace concepts from Victorian anthropology. However, Lewes argues for a new form of critical practice addressed to popular fiction and addresses the inadequacy of existing critical…[Read more]