Survey of the rise of sikolohiyang Pilipino (Filipino psychology) in the context of decolonization and indigenization movements in the Philippines in the last decades of the 20th century.

This volume focuses on Pericles, Prince of Tyre, whose narrative of refugee suffering, familial loss, emotional distancing, people-trafficking, and eventual, joyous recovery speaks strikingly to our historical moment. The play’s internationalist reach, its images of cross-cultural relations, and its Eastern Mediterranean setting also promote a r…[Read more]

This chapter examines the relationship between American Westerns and Brazilian Nordesterns, films set in the arid northeastern region known as the sertão. US cultural and economic imperialism, in Brazil and throughout Latin America, is both cause and effect of persistent underdevelopment. The northward flow of natural resources has long been…[Read more]

The story of William Shakespeare’s Hamlet is adapted and revised by James Ijames in his play Fat Ham, which ran from 12 May to 31 July 2022 at The Public Theater, coproduced by the National Black Theatre. Ijames’s play, which won the 2022 Pulitzer Prize for drama, plays with and departs from the plot of Hamlet to explore Black manhood, the fam…[Read more]

This is a revised 2023 version of a course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018. It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.

“The essays in this volume attend to both of these possible relations to the infrastructures of inscription. They explore not only how white supremacist histories and infrastructures have limited and foreclosed black expression but also how black expression has extended, recoded, and transformed some of these very structures, affording new possibilities.”

A book’s a book, and numbers are numbers, right? Well, maybe. For the Shakespeare Association of America seminar on “Counting (in) Early Modern Drama,” I proposed to give myself the task of understanding and then communicating the technological underpinnings of a digital facsimile. One specific question I wanted to address, with the help of…[Read more]

According to Fredson Bowers, writing in Shakespeare Quarterly in 1951, we will never know the printer of that section “until we know everything there is to be learned about seventeenth-century types.” 2 Bowers doubted we could ever list the full set of F4’s printers because F4 was printed anonymously, and the volume left few clues about its…[Read more]

Alexa Alice Joubin’s entry expands the global scope of The Chaucer Encyclopedia (4 vols). This entry, in Volume 3, examines the work by the Chinese translator Lin Shu’s (1852-1924). Lin translated and rewrote several key stories from the Canterbury Tales. Joubin argues that Lin’s works exemplify early twentieth-century Chinese imaginaries of medie…[Read more]

Alexa Alice Joubin received the Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. Award, which recognizes Professor Joubin’s “contributions to social justice and inclusive excellence ” that exemplify “the ideals that Dr. King espoused,” particularly “community-based social justice organizing rooted in non-violence.” The MLK Award comes on the heel of her bell hook…[Read more]

Criticism of the Shakespearean canon through adaptation as a genre has the capacity for liberation and social reparation. As a cluster of complex texts that sustains both past practices and contemporary interpretive conventions, Shakespeare provides fertile ground for training students to listen intently and compassionately to other individuals’ v…[Read more]

Stage and screen adaptations of Shakespeare’s plays raise ethical questions – that is, questions about how human beings should act and treat one another. In which contexts might cross-cultural enterprises be naturalising the values associated with Shakespeare to exploit unequal power relations among artists of different backgrounds? Con…[Read more]

All the world’s a stage, but the irony is the rest of the globe often has an easier time understanding William Shakespeare than English speakers. “English audiences are at a disadvantage because the language has evolved and is more and more distant. They need footnotes, props and staging to understand,” said Alexa Alice Joubin, a Shakespeare schol…[Read more]

When ChatGPT was launched, Alexa Alice Joubin realized it was here to stay. She views it as her responsibility to teach students how to use it responsibly, not as a shortcut. “This technology is going to be with us, and students need employable skills in terms of curation, editorial repackaging and prompt engineering,” Joubin said. “They need…[Read more]

Alexa Alice Joubin was named the inaugural recipient of the bell hooks Legacy Award on April 7, 2023. The Popular Culture Association and American Culture Association (PCA / ACA) established the award to commemorate the late feminist writer and activist bell hooks (1952-2021) who has authored more than 30 books. The award recognizes Joubin’s a…[Read more]