Hinging on the concept of transvestism, this article traces a trajectory that goes from Alfonsina Storni’s re-appropriation of the women’s page in the guise of a male persona, through Alejo Carpentier’s contributions to a fashion column disguised as Jacqueline, to Clarice Lispector’s unsettling use of the page addressed specifically to women i…[Read more]

This article compares the historiographic methods of two 19th century, California historians.. Mariano Vallejo, former Mexican military commander of Alta California, wrote his Recuerdos at the request of San Francisco-based, Anglo-American historian Hubert H. Bancroft. In his own memoir, Literary Industries (1915), Bancroft describes his…[Read more]

This article compares the historiographic methods of two 19th century, California historians.. Mariano Vallejo, former Mexican military commander of Alta California, wrote his Recuerdos at the request of San Francisco-based, Anglo-American historian Hubert H. Bancroft. In his own memoir, Literary Industries (1915), Bancroft describes his…[Read more]

In a 1972 poem about Vancouver Island, Mexican writer José Emilio Pacheco wonders, “Acaso fue el Aztlán de las mexicas / De allí partieron siete tribus.” Though Pacheco spent several years living in Vancouver during the late 1960s and early 1970s—and was published in a 1971 anthology of poetry “From Canada’s Unofficial Languages”—h…[Read more]

In a 1972 poem about Vancouver Island, Mexican writer José Emilio Pacheco wonders, “Acaso fue el Aztlán de las mexicas / De allí partieron siete tribus.” Though Pacheco spent several years living in Vancouver during the late 1960s and early 1970s—and was published in a 1971 anthology of poetry “From Canada’s Unofficial Languages”—h…[Read more]

A partir de la lectura del epistolario de Anna Melissa Graves, este trabajo recompone la relación de complicidad entre la escultora chilena Laura Rodig y la, hasta ahora desconocida “mecenas”, Consuelo Lemetayer. De manera específica, esta indagación de archivo analiza las redes queer de cooperación transnacional y transatlántica en las que part…[Read more]

This article studies the uses made of the phrase “Nuestra América” by both Alfonso Reyes and Jorge Luis Borges. It also traces the influence of the Reyes on Borges.

On the basis of the assumption that poetic response to Edward Said’s Orientalism is
rare, this article seeks to read three post-9/11 American poems on Afghanistan – “The Weavers” and
“Burka Women” by Gerald Wheeler, and “Kabul 2002 (From Dislocations)” by Dr. Bronwyn Winter – as a
significant intellectual departure from the standpoint alle…[Read more]

In the 2018 MLA Convention, the Luso-Brazilian Forum organized a meeting to remember Professor Antonio Candido (1918-2017), on January 6, 7:15-8:30 PM. This posting collects most papers read at the meeting. Should you be interested in contributing your own remembrance, or reflections on Candido’s career, please send them to me on the Commons. I…[Read more]