This study is premised upon my experience of translating _Ekattorer Chithi_ (Bengali title) or _Letters of 1971_ (English version of the title), an anthology of letters written by the freedom fighters of the Liberation War of Bangladesh in 1971, into English. Letters of 1971, a collection of letters, diverse as they are in meaning and…[Read more]

Kafka’s last short story: Josephine die Saengerin – as translated by Phillip Lundberg. Copyright Free translation as stated on the copyright page of Essential Kafka.

An overview of Zhang Jiucheng’s 張九成 (1092-1159) thought on mind-cultivation and Zhu Xi’s 朱熹 critique of Zhang and other Buddho-Confucians of the early Southern Song dynasty (1126-1279).

In this article I offer a reading of Angela and Karlheinz Steinmüller’s novel Andymon (1982) in order to show how science fiction was able to function as critique in the German Democratic Republic. Andymon, a popular novel in a popular genre, establishes an extended analogy between spatial closure and temporal foreclosure to challenge the re…[Read more]

This article reads Albert Renger-Patzsch’s photographic theory and practice in the context of Benjamin’s and Brecht’s dismissals of his work in order to recover the paradoxical interplay between documentation and perceptual training central to debates about photography as a specifically modern medium during the 1920s. I argue that, rather than…[Read more]

This article reads Albert Renger-Patzsch’s photographic theory and practice in the context of Benjamin’s and Brecht’s dismissals of his work in order to recover the paradoxical interplay between documentation and perceptual training central to debates about photography as a specifically modern medium during the 1920s. I argue that, rather than…[Read more]

This article reads Albert Renger-Patzsch’s photographic theory and practice in the context of Benjamin’s and Brecht’s dismissals of his work in order to recover the paradoxical interplay between documentation and perceptual training central to debates about photography as a specifically modern medium during the 1920s. I argue that, rather than…[Read more]

This is a book about the power game currently being played out between two symbiotic cultural institutions: the university and the novel. As the number of hyper-knowledgeable literary fans grows, students and researchers in English departments waver between dismissing and harnessing voices outside the academy. Meanwhile, the role that the…[Read more]

An essay written for “Neuroscience and Fiction,” a special issue of SubStance guest-edited by Pierre Casso-Nogues

An essay written for “Neuroscience and Fiction,” a special issue of SubStance guest-edited by Pierre Casso-Nogues

Dickens, in his infatuation with the orphan, anticipates Gilles Deleuze and Felix Guattari’s Anti-Oedipus: Capitalism and Schizophrenia, which argues against interpreting everyone’s life experience in terms of the Oedipal conflict’s family drama.

Abstract: This article poses a challenge to contemporary historicist tendency to silence significant semantic threads within Hamlet, attempts to restore our critical interest in the age-old problem of delay of the protagonist, and thus distinguish the text in itself from its historicised version. In doing so, my over-all argument proposes an…[Read more]

The age of global Shakespeare has arrived. It is an age in which national and transnational performances become self-conscious of the contact zone they inhabit, where dramatic meanings are co-determined by linguistic cohesion and pluralism. If Jacque Derrida’s theory of translation makes all writing inherently multilingual, Shakespeare as…[Read more]

Modern Chinese fiction dealing with cultural others can be taken as a lens through which to reread the cosmopolitan theory. At stake in the debate between communitarianism and liberalism are the viability of single cultural membership and its validity. Lao She’s Self-Sacrifice (1934) and Dr. Wen (1936-1937) question the viability of global c…[Read more]

This is the introduction to the book German Literature as World Literature published by Bloomsbury Press in 2014.