-
Ignacio Infante started the topic CFP: Translation Review –Special Issue “Contemporary Translational Literature" in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 8 months agoCall for Papers for a special issue of Translation Review (Routledge) expected to come out by the Summer of 2016 (the second issue of vol. 92).
Widely recognized as one of the most important peer-reviewed journals in the field and the official journal of ALTA, Translation Review serves as a major critical and scholarly journal to facilitate…[Read more]
-
Yvonne Fuentes started the topic CFP – TRAVEL and its many crossroads and intersections in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 8 months agoThe 30th Annual Interdisciplinary Conference in the Humanities at UWG is October 8-10, 2015. We welcome abstracts and panels on TRAVEL and its many crossroads and intersections.
Place: University of West Georgia, Carrollton GA (45 miles west of Atlanta)
When: October 8-10, 2015
Deadline: July 12, 2015
Keynote speaker: Dr. David T. Gies,…[Read more]
-
Alexander Gil deposited Bridging the Middle Passage: The textual (r)evolution of Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal in the group
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 8 months agoThe paper represents an up-to-date, comprehensive and accurate account of the history of The Cahier d’ un retour au pays natal in English today. I use the early productions and reproductions of the poem to argue that Césaire’s early work is meant for an American (in the broad sense of the word) audience. Using textual evidence and archival…[Read more]
-
Alexander Gil deposited Découverte de l'Ur-texte de Et les chiens se taisaient in the group
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 8 months agoThis brief piece tells the story of my discovery of the Saint-Dié Typescript of Et les chiens se taisaient. The text also provides a preliminary description of the typescript, a summary of the plot of the historical drama, as well as a brief comparison with the published version of 1946.
-
Chandrima Chakraborty started the topic Reminder: CFP: Special Issue of Postcolonial Text in the discussion
Postcolonial Studies in Literature and Culture on MLA Commons 10 years, 8 months agoTranslated Worlds: History, Diaspora, South Asia
(In Honour and Memory of Professor Chelva Kanaganayakam)
The editors of a forthcoming special issue of Postcolonial Text—to be dedicated to the memory of Professor Chelva Kanaganayakam—would like to remind scholars that papers are gratefully accepted until June 15, 2015.
To date, we have rec…[Read more]
-
Jaime Brenes Reyes deposited Farmacia literaria: Cortázar y compañía in the group
The Teaching of Literature on MLA Commons 10 years, 8 months agoLiteratura (búsqueda) + Fármaco (remedio y veneno) = literatura fantástica. Posibles reacciones: lectura obsesionada y sin parar, entrada a otras dimensiones de la realidad, nuevas maneras de entender la relación entre sujeto y objeto. Este curso se centra en la farmacia literaria del escritor argentino Julio Cortázar, además de aquéllos que in…[Read more]
-
Hania Nashef deposited Abu Ghraib and Beyond: Torture as an Extension of the Desiring Machine in the group
Postcolonial Studies in Literature and Culture on MLA Commons 10 years, 8 months agoIn his discussion of Dante’s Inferno, Edward Said writes that “Maometto” or Mohammed occupies the eighth circle in the nine circles of Hell, belonging to “a rigid hierarchy of evils.” According to Said, “Maometto” is “endlessly being cleft in two from his chin to his anus,” a punishment in Dante’s belief is well deserved because of Maometto…[Read more]
-
Jaime Brenes Reyes deposited Art, Literature and Revolution in Latin America: Telling the Story in the group
The Teaching of Literature on MLA Commons 10 years, 8 months agoCourse Description: As German intellectual Walter Benjamin writes in his essay “The Storyteller”, “Experience which is passed on from mouth to mouth is the source from which all storytellers have drawn.” In the process of sharing experiences, more stories are born with authorship that are common while at the same time recognizing the individ…[Read more]
-
Nicky Agate started the topic Korean Literature Survey & CFProposals in the discussion
The Teaching of Literature on MLA Commons 10 years, 8 months agoDo you teach Korean literature? Please fill in our survey designed to gather information about instructors’ materials for teaching texts and translations of Korean works. We are also currently accepting proposals for this new initiative.
-
Filippo Menozzi started the topic CFP for MLA Volume in the discussion
Postcolonial Studies in Literature and Culture on MLA Commons 10 years, 9 months agoWe invite proposals for a volume in the MLA Options for Teaching series entitled Teaching Anglophone South Asian Women’s Writing, edited by Deepika Bahri and Filippo Menozzi.
This volume seeks meaningful responses to the following questions: What do we teach when we teach South Asian Women’s Writing? How do we teach it in a variety of cont…[Read more]
-
Denise Kripper replied to the topic Call for Participants: Translation Site on the Commons in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 9 months agoI’m a PhD Candidate in the Spanish & Portuguese Department at Georgetown University, currently working on my dissertation on the role of fictional translators in contemporary Latin American and Spanish Literature. I’d like to help in whatever way I can. Thanks.
-
Scott G. Williams replied to the topic Call for Participants: Translation Site on the Commons in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 10 months agoIn addition to ALTA, it would be a good idea to reach out to ATISA as well:
-
Melek Ortabasi replied to the topic Call for Participants: Translation Site on the Commons in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 10 months agoHi Nicky,
I can’t volunteer a lot of time, but I’d be willing to help collect and vet translation studies-related syllabi.
Best,
Melek
-
Corine Tachtiris replied to the topic Call for Participants: Translation Site on the Commons in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 10 months agoI can put you in touch with Edwin Gentzler, if no one else has already.
-
Margaret Carson replied to the topic Call for Participants: Translation Site on the Commons in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 10 months agoHi Nicky, As Russell just mentioned,Alex Zucker and I (the current co-chairs of the PEN Translation Committee in NYC) are working on building resources with ALTA and ATA. We’d like to be in the loop as well! Our email is
On our webpage, we have a Model Contract for translations, a growing list of FAQs and other…[Read more]
-
Russell Scott Valentino replied to the topic Call for Participants: Translation Site on the Commons in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 10 months agoNicky, Erica is at ALTA not ACLA (you can find her email at the ALTA website — all their emails are @literarytranslators.org. Also, Sibelan Forrester (on this forum) is on the liaison committee for ALTA, and I’m the current president. So that connection is pretty much already in place. For ATA, the current president is Caitlin Walsh…[Read more]
-
Nicky Agate replied to the topic Call for Participants: Translation Site on the Commons in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 10 months agoGreat ideas—and I’m glad there is enthusiasm for this topic. If any of you have a particular area, field, or issue you’d be willing to write about, please do let me know. I’ll contact Erica Mena at ACLA, but if any of you have a contact at ATA or would be willing to facilitate an introduction to Gentzler, that would be really helpful.
-
Bhavya Tiwari replied to the topic Call for Participants: Translation Site on the Commons in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 10 months agoThis sounds excellent! It would be great to include translation theory and translation practices from regions/countries/etc that are multilingual. I think, that would really open up an interesting pedagogical and intellectual dialogue.
-
Tötösy de Zepetnek, Steven replied to the topic Call for Participants: Translation Site on the Commons in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 10 months agoand perhaps involve gentzler (umass amherst) and his translation studies listserve?
re theory i can offer this: Tötösy de Zepetnek, Steven. “Taxonomy for the Study of Translation in Comparative Cultural Studies.” Library Series, CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2…[Read more]
-
Russell Scott Valentino replied to the topic Call for Participants: Translation Site on the Commons in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 10 months ago<div>This is a great idea. It would be great to get ALTA and the ATA involved with this, esp. as they are working on a database of publishers and programs, and ALTA’s new website (which will have some overlap with the info you list above) will launch in the next few weeks. I can help.</div>
<div></div>
<div>Russell</div> - Load More
Open access, open source, open to all
