Feminist and gender scholars working in Anglo-Saxon studies in the past ten years have been asking new and important questions of a variety of Old English and Anglo-Latin texts. Most crucially, this interdisciplinary new work redefines the historiographical paradigms of Anglo-Saxon cultural production and reception so that women must now be…[Read more]

Feminist and gender scholars working in Anglo-Saxon studies in the past ten years have been asking new and important questions of a variety of Old English and Anglo-Latin texts. Most crucially, this interdisciplinary new work redefines the historiographical paradigms of Anglo-Saxon cultural production and reception so that women must now be…[Read more]

Corpus Linguistics and NLP have many obvious applications for researchers, academics, and other specialists; what should not be overlooked, however, is their role in improving the mundane, everyday interactions between people and language, be they a reader of a newspaper; a child with a storybook; or a student in a classroom. The language analyses…[Read more]

The New Handbook of Syriac Literature (NHSL) is a born-digital TEI-encoded reference work for the study of Syriac literature. The first volume, Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, was published by Syriaca.org in 2016 using a simple TEI schema to describe a single genre (hagiography) (Saint-Laurent et al. 2016; see also Saint-Laurent…[Read more]

“Making a Tibetan Speech Corpus” — སྐད་ཕུང་སྒྲུབ་སྟངས་ཀྱི་ལག་དེབ། — is a beginner’s guide and training manual for collecting & transcribing natural speech data. While it was written specifically with the Tibetan language in mind, the principles within are generally applicable. The first chapter introduces linguistics, corpora, and practical…[Read more]

Final proofs of an article that appeared in Tijdschrift voor Geschiedenis 125 (2013). The only real mistake in this proof is that the captions of two images have been inadvertently swapped (p.165 and 170).

Final proofs of my contribution to Settimane 61 (Spoleto, 2014).

This is the final proof of a chapter in Rob Meens, Dorine van Espelo, Bram van den Hoven van Genderen, Janneke Raaijmakers, Irene van Renswoude and Carine van Rhijn eds., Religious Franks. Religion and power in the Frankish kingdoms. Studies in honour of Mayke de Jong (Manchester 2016).

The text known to modern historians as Vita altera Bonifatii – the ‘second’ or ‘other’ Life of Boniface – is a very different text than the far better known Vita Bonifatii composed by Willibald in the decade after Boniface’s death. This paper presents some preliminary thoughts on the anonymous author’s purpose in writing the Life by placing the t…[Read more]

This paper provides an analysis of the attitude towards non-Franks in the late Merovingian period, distinguishing between the ethnic community of the Franks and the political community of the regnum Francorum, which were conceived of existing side by side. The paper attempts to show that, unlike in the early Carolingian period, ethnic labels were…[Read more]

Project Abstract: Ancient Mesopotamia, birthplace of writing, has produced vast numbers of cuneiform tablets that only a handful of highly specialized scholars are able to read. The task of studying them is so labor intensive that the vast majority have not yet been translated, with the result that their contents are not accessible either to…[Read more]

In this paper I examine three pieces of early ninth-century Frisian hagiography: Liudger’s Vita Gregorii abbatis Traiectensis, Altfrid’s Vita Liudgeri and the anonymous Vita altera Bonifatii. Between them, these texts commemorate three generations of missionaries who left a lasting impact on Frisia. This commemoration was vital for cementing the…[Read more]

Of all the antagonists to feature in the eighth- and ninth-century sources, Radbod of Frisia isone of the most prominent, featuring heavily in both historical and hagiographical texts.Because of his prominence, though, there was no fixed vision of Radbod, and he could be different things to different authors working at different times.…[Read more]

This essay analyzes the illustration sequences of the four magnificent Gospel books made for Judith of Flanders within the context of the political chaos in pre-Conquest England. These deluxe display books indicate one of the ways that literacy and literary patronage provided cultural legitimacy and social status for secular women in the late…[Read more]

Bunun is a language spoken by one of the Austronesian minority groups on the island of Taiwan. Its most marked characteristics are its complex verbal morphology and its unusual argument alignment system. Takivatan Bunun is the third-largest of its five extant dialects and is spoken by a number of small settlements in two counties in the central…[Read more]

La literatura ha estado desde siempre asociada al poder, y en la Edad Media oriental esto no es una excepción. Cuando Abu’l-Qāsem Ferdowsī terminó su gran obra, el Šāh-nāmeh, en 1010, esta se transformó en un elemento legitimador de las dinastías que durante los siglos medievales pugnarían por el dominio de Persia. A través de sus versos y de…[Read more]

Review of Celia Chazelle, Simon Doubleday, Felice Lifshitz and Amy G. Remensnyder, eds., Why the Middle Ages Matter: Medieval Light on Modern Injustice New York: Routledge, 2012

O presente estudo centra-se em dois capítulos específicos da Crónica de Portugal de 1419, dedicados às proezas de D. FuasRoupinho. Procedi a um exame aprofundado das narrativas que ele protagoniza na dita crónica, tendo como objectivo uma melhor compreensão da funcionalidade que esses relatos incorporam, quando enquadrados nos propósitos políti…[Read more]

A brief survey of chronicle-composition activity in medieval Portugal.