-
Steven G. Kellman deposited "Alien autographs: how translators make their marks" in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 10 years, 3 months agoLike other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]
-
Yolanda M. Martinez-San Miguel started the topic Postdoc in Caribbean Studies at Rutgers in the discussion
Twentieth-Century Latin American Literature on MLA Commons 10 years, 3 months agoPostdoctoral Fellowship in Critical Caribbean Studies 2016-2017
Critical Caribbean Studies at Rutgers, in collaboration with the Department of Latino and Hispanic Caribbean Studies, is pleased to announce a one-year competitive postdoctoral fellowship for a humanities or social science scholar pursuing research in Caribbean Studies. Scholars…[Read more]
-
Denise Kripper started the topic CFP ACLA 2016: Translation in Between: Situating Literature, Market and Culture in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 4 months agoTranslation in Between: Situating Literature, Market and Culture in Ibero-America
Organizer: Adriana Mackler, University of Connecticut
Co-Organizer: Denise Kripper, Georgetown University
~~Contemporary writers have often created “writer cha…[Read more]
-
Thomas Oliver Beebee started the topic CFP for 2016 ACLA: Exotic Europe (deadline 09/23) in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 4 months agoProposal submissions at: http://www.acla.org/seminar/exotic-europe
New translations from European languages welcome in this seminar!
This seminar will discuss and compare a variety of cultures of Europe beyond the “usual suspects” of Central and Western Europe that have shaped its dominant discourse and carried off most of the international lit…[Read more]
-
Patti Marxsen replied to the topic Marie Vieux-Chauvet in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 5 months agoHi Adam, That’s amazing that MVC will be the focus of Yale French Studies… my how times change. Sorry I don’t have time to engage with your thesis, but wish you well. And perhaps my article-length review of the English version of ACF that appeared in 2009 will be of use to you. There’s a link to it on the last page of my website,…[Read more]
-
Marie-José Nzengou-Tayo started the topic Caribbean Studies Association 41st annual conference in Haiti in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 5 months agoCARIBBEAN GLOBAL MOVEMENTS: PEOPLE, IDEAS, CULTURE, ARTS and ECONOMIC SUSTAINABILITY
Hotel Karibe, Pétionville, Haïti, June 5-11, 2016
The Caribbean has always been the site of global interactions and transactions. Movements from one place to the other across diverse geographic locations and spaces (from island to island, the circum-Caribbean a…[Read more]
-
Adam Dexter started the topic Marie Vieux-Chauvet in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 5 months agoI recently discovered that Yale French Studies is devoting an entire issue to the brilliance of Marie Vieux-Chauvet. I’m currently writing my MA thesis on Amour, Colere et Folie. If anyone is interested in reading it/making comments/suggesting sources, I would greatly appreciate it.
-
Adam Dexter started the topic CFP (NeMLA 2016) Queer Theory in French DUE 09/30 in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 5 months agoNeMLA 2016 — Comment dit-on “queer” en français? Queer Theory in French
contact email: adexter@tulane.edu
47th Annual Convention of the Northeast Modern Language Association (NeMLA)
Hartford, Connecticut, USA
17 March – 20 March 2016SUBMISSION DEADLINE: Sept. 30, 2015
Although French-language theorists such as Michel Foucault, Gilles Deleuze, a…[Read more] -
Giovanna Montenegro started the topic ACLA 2016: CFP Hemispheric Approaches to Literature and Cartography in the Ameri in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 5 months agoPlease consider submitting your paper to this seminar proposed for the American Comparative Literature Association Conference from March 17-20, 2016 at Harvard University in Cambridge, MA.
Organizer: Giovanna Montenegro, Binghamton University gmontene@binghamton.edu
Co-Organizer: Adriana Méndez Rodenas, University of Iowa
The use and interest…[Read more]
-
Nicky Agate started the topic Member News? in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 5 months agoHi All,
In September, the Commons Wire, your monthly guide to how your fellow members are using the platform, will return from its summer hiatus with a new section, Member Report. If you have recently published a book or an article, won a fellowship or award, or received a promotion, please let me know by e-mail or by private message (to @terrains…[Read more]
-
Patti Marxsen replied to the topic Is this forum still active? in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 5 months agoBonjour Corinne et al.
As a former board member of the Haitian Studies Association (based at UMASS Boston) I can highly recommend the upcoming conference in Montreal. Too late to submit a paper, but surely not too late to register. Sorry not to make it this year myself as I have to be at another conference where I’ll be promoting my new…[Read more]
-
Corine Tachtiris replied to the topic Is this forum still active? in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 5 months agoHello, all,
I’m joining the virtual party late, but I wanted to add my introduction. I’m currently Visiting Assistant Professor of French at Earlham College where I’ll be teaching language as well as a course on French Caribbean cinema. In French studies, I’m primarily a Haitianist but also work on the rest of the Francophone Caribbean as well…[Read more]
-
Mario Santana started the topic CFP Translation and Iberian Literatures in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 6 months agoPasavento: Revista de Estudios Hispánicos has posted a call for papers for a dossier on “Translation and Iberian Literatures”: http://www.pasavento.com/convocatoria.html
____________
Over the last three decades, translation has gained increasing visibility and attention in literary studies. This development is related to the questioning of p…[Read more]
-
Laura J. Beard started the topic Deadline extended CFP Special Issue of a/b in the discussion
Twentieth-Century Latin American Literature on MLA Commons 10 years, 6 months agoCall for papers:
Special Issue of Indigenous Autobiographical Works in the Americas
a/b: Auto/Biography Studies http://www.tandfonline.com/raut
NEW DEADLINE: SEPTEMBER 25, 2015
Diana Taylor has referred to a shared hemispheric reality of “tangled systems of expression, representation, and economic and power relat…[Read more]
-
Marisa Verna deposited The correspondence of the arts in a Fin de Siècle Magazine. The “Livre d’Art” at the crossroads of Modernism in the group
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 6 months agoThe main topic of this article is the history of a rare and precious French magazine of the late Nineteenth century, in which a vivid and crucial discussion about arts and their inter-relation grew the more and more intense in the short space of four years (1892-1896). The “Livre d’Art” was first conceived as a simple booklet to be distr…[Read more]
-
Marisa Verna deposited Etude sur le Symbolisme in the group
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 7 months agoCe livre rassemble huit études sur la littérature symboliste, que Sergio Cigada publia en italien genre 1960 et 2010. Elles sont ici pour la première fois rassemblées, par les soins de ses élèves, et traduites en français. À la lumière d’une conception “interprétative et non didactique” de la critique littéraire, Cigada décèle chez Baudelaire l…[Read more]
-
Victor Goldgel-Carballo started the topic CFP: Forms of Informality in the Global South, Madison, WI in the discussion
Twentieth-Century Latin American Literature on MLA Commons 10 years, 7 months agoCFP
Forms of Informality: Textual Analysis and Popular Culture in the Global South
March 11-12, 2016Keynote speakers: Moradewun Adejunmobi (University of California, Davis) and Juan Poblete (University of California, Santa Cruz)
We invite scholars working on popular culture in/of the Global South to submit paper proposals that interrogate the…[Read more]
-
Marisa Verna deposited Vers un art total. Synesthésie théâtrale et dramaturgie symboliste in the group
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 7 months agoThe object of this article is the idea of theatrical synesthaesia, as it was developed into the relationship between painters and symbolist poets at the “Théâtre d’Art” directed by Paul Fort since november 1890 till march 1892. Aesthaetic theories of two of the most important Nabis painters (Maurice Denis and Emile Bernard) are examined in relatio…[Read more]
-
Marie-José Nzengou-Tayo posted an update in the group
LLC Francophone on MLA Commons 10 years, 7 months agoGood Day,
I am a Senior Lecturer at the University of the West Indies, Mona Campus in Jamaica. I teach French, French for Special Purposes, Francophone Literature of the Caribbean (Haiti, Martinique, Guadeloupe), Francophone women writing, and Translation.
My area of research is mostly in Haitian and French Antillean Literature. I am currently…[Read more] -
Claire Oberon Garcia started the topic Is anyone in Paris for the summer? in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 7 months agoDear colleagues in the Francophone Literature and Cultures Forum~ I was happy to see that, although it took a year, several of our 292 members introduced themselves and their work to our group. Such a range of interesting projects!
I am in Paris until 10 August, researching one of “my” women, the Franco-Congolese journalist, Jeanne Vialle, and…[Read more]
- Load More
Open access, open source, open to all
