In celebration of the tenth anniversary of the second centennial of Ākhūndzade’s birth, three Azerbaijani texts in translation by the Molière of Azerbaijan. The texts—one poem, one letter, and one prose text—reflect Ākhūndzāde’s sharp, sometimes vitriolic, take on Rūmī ’s teaching (a dangerous, incomprehensible word jumble), most poetry and po…[Read more]

In the Arabic-speaking mahjar (diaspora), the plight of the working poor was the focus of women’s philanthropy. Scholarship on welfare relief in the interwar Syrian, Lebanese, and Palestinian diaspora currently situates it within a gendered politics of benevolence. This article reconsiders that frame and argues for a class-centered reassessment o…[Read more]

First translated into Persian in 1949, Mark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn is among the most popular works of American fiction in Iran. Although the anti-US policy of the post-1979 political system has tried to erase the manifestations of the previous period’s American influence, Iranian interest in Huckleberry Finn has been inc…[Read more]

نوگرایی شعری در کشورهای مختلف با پذیرش والت ویتمن، پدر شعر آزاد امریکا همراه بوده‌است. روندی مشابه در شعر فارسی نیز مشاهده می‌شود. آشنایی فارسی‌زبانان با ویتمن به زمانی برمی‌گردد که شعر فارسی در آستانة تحول بود. نخست یوسف اعتصام‌الملک در سال ۱۳۰۱ بخش کوتاهی از شعر ویتمن را ترجمه و در مجلة بهار منتشر کرد. بعدها پروین اعتصامی در شعر «جولای خ…[Read more]

This article presents a syllabus copy for the following online courses: (1) Survey of American Literature, (2) Survey of African American Literature, and (3) Workplace Writing. The article contextualizes the congruent syllabi grading components for a target audience of teachers who may be looking for ideas to assist in development of online courses.

This essay explores Maimonides’ explanation of the Bible’s rationale behind the ritual sacrifices, namely to help wean the Jews away from idolatrous rites. After clearly elucidating Maimonides’ stance on the topic, this essay examines his view from different angles with various possible precedents in earlier rabbinic literature for such an under…[Read more]

Text of my keynote talk at Universitas Negeri Semarang (UNNES) about video game cultures, focusing on the global south.

Among the monuments of Brazilian modernist architecture, the Catetinho, built in 1956 near the construction site of Brasília, is one of a kind. The only surviving work by Oscar Niemeyer built out of wood, it was intended to be a temporary office for the President of the Republic during the construction of the new capital city. This work discusses…[Read more]

A brief article reporting on an educational strategy to use video assignments on Exeter Book Riddles for an Old English course.

Reports on the existence of a set of paper dolls based on the Old English poem Beowulf, published in various Dutch newspapers in the 1930s.

A Dutch article that discusses some of the Old English sources that inspired J. R. R. Tolkien.

This book collects papers by many eminent scholars and young researchers on the topic of confrontation and historical, cultural, and economic relationships between East and West, particularly focusing on how the Orient was experienced and interpreted by Western travellers, historians, and scholars (of past and present times) in the light of E.…[Read more]

In this paper I employ social scientific theories that conceptualize space as existing in physical, mental and symbolic fields simultaneously, and combine them with memory studies, in order to offer a new reading of how the authors of Leviticus construed Israel’s cultic origins and what aims they were pursuing with this composition.

‘Independence’ for bantustans was universally rejected by the international community in
the late 1970s and early 1980s. How the status of Lesotho and Swaziland as
internationally recognised states deeply embedded in South Africa’s economic and
political orbit differed from that of the bantustans was clear in some cases, murky in
others. The a…[Read more]

‘Independence’ for bantustans was universally rejected by the international community in
the late 1970s and early 1980s. How the status of Lesotho and Swaziland as
internationally recognised states deeply embedded in South Africa’s economic and
political orbit differed from that of the bantustans was clear in some cases, murky in
others. The a…[Read more]

The Irish Sea which separates Great Britain and Ireland has often been written about in terms of divisions, threats, and hazards. Facing each other across that sea, the coast of Wales and Ireland’s eastern seaboard have a more complex story to tell, one characterised by intimate if troubled lines of connection. A place of passage for centuries, t…[Read more]

Two sections of a book comparing creation myths from ancient Greece and Rome with their Japanese counterparts from the early 8th Century Kojiki (古事記, “Records of Ancient Matters”). These fusion essays are summations of previous book sections by Greek and Japanese authors on the elements of fire and air, respectively, and, drawing from Plato and J…[Read more]

The study of legal status in 13th-century English Ireland has suffered from a lack of law-in-action methodology, so many 19th-century assumptions have endured without critique. This article sorts out defensive pleas and petitions from court judgments, and applies decolonial and intersectional feminist methodologies to the terminology regarding the…[Read more]

How could the ideal of a universal brotherhood of mankind be realized in an age of nationalism, colonialism and culture wars? “With God, for fatherland and humanity?” is the first comprehensive study of masonic internationalism. It explores, with a focus on England, France, Germany, and Italy, how European masonic associations promoted or opposed…[Read more]

This paper aims to disambiguate the proper name “Seth” and its cognates or homonyms – perfect or imperfect – in texts from ancient Egypt, the Near East and the Mediterranean. It considers: (1) the Suteans, West Semitic Amorite/Aramean nomads who feature negatively in Mesopotamian records; (2) S(h)eth in the Hebrew bible, in which a dispara…[Read more]