In this short essay I discuss two new translations of Helmuth Plessner’s work, “Political Anthropology,” translated by Nils F. Schott (Northwestern University Press, 2018), and “Levels of Organic Life and the Human: An Introduction to Philosophical Anthropology,” translated by Millay Hyatt (Fordham University Press, 2019).

El área de estudio de la Filología Románica comprendía en su origen las provincias romanas de Africa, Numidia y Mauretania, como parte de una
Romania submersa, territorios donde el latín había dejado de hablarse en un cierto tiempo por diversos factores históricos, sobre todo migraciones. Entre los siglos VI y X d. C. se produce un gran cambio…[Read more]

Computerized editing avoids the sort of subjective preferences that have often led editors astray. This is not to say that human interventlon does not remain a constant necessity: the editor must either mark the relevant textual witnesses in advance by tagging significant features for recognition by the machine, or answer programmed queries about…[Read more]

A concrete problem is addressed in this presentation: why vascones and vascos have been identified and why it has been assumed that the language of the seconds, Vascuence, Vasco or Euskera, would need to be the language of the first. Arguments that result from the interconnection of linguistics, archeology, history, biolinguistics and genetics are…[Read more]

Los contactos entre hablantes repercuten en las lenguas mediante los procesos de bilingüismo y conmutación de códigos, que están hoy bien estudiados. Estos procesos afectan a la gramática y al léxico. Al segundo se orienta este estudio, en el cual se considera que precisamente es el bereber el que enmarca al latín en África, lo que justifi…[Read more]

This work includes a series of aspects of the study of numerals, from different perspectives and with different applications. It is particularly relevant the application of diachronic analysis to the establishment of a date for the Libro de Alexandre. some of those aspects were already treated by the author in different publications; however, they…[Read more]

He decidido dedicar esta nota al recuerdo de tres maestros con los que tuve una relación personal y de los que puedo dar la imagen de pervivencia
en mi propia vida, más allá de lo estrictamente profesional.

This unit (Text, intro, and notes in Spanish) contains a brief introduction to the Spanish masterpiece Celestina, or The Tragicomedy of Calisto and Melibea, and a fragment from a dialogue in Act VII adapted for modern readers with notes, and a short bibliography. Celestina deals with love, the decline of nobility, prostitution, witchcraft, money,…[Read more]

This bilingual unit (Spanish/English text and translation, with intro and notes in English) contains a brief introduction to the Spanish masterpiece Celestina, or The Tragicomedy of Calisto and Melibea, and a fragment from a dialogue in Act VII adapted for modern readers with notes, and a short bibliography. Celestina deals with love, the decline…[Read more]

La expansión del islam no significó la desaparición del cristianismo en esos territorios,
donde, en condiciones más o menos precarias, según las épocas y los lugares, se ha mantenido
hasta hoy; pero incluso en los escritos cristianos, el latín fue sustituido por el árabe,
hasta el punto de que esta última lengua se utilizó para el aprendiza…[Read more]

Introduction to a special issue on Renaissance post-humanism and its afterlives.

It is well known that the literary history of Latin America and its canon has been/is written by a patriarchal Eurocentric society that controls what constitutes national literature. It is also established that (colonial/contemporary) Latin American subjects in the periphery of the urban republic of letters are not included due to their gender…[Read more]

New directions of research in colonial women’s studies on gender roles, periphery and margins, and discursive practices that expand the notion of “literary text” (Adorno 177), indicate that the textual corpus of colonial women’s writings continues to increase. This emergent group of texts reveals patterns of rhetorical strategies and recurre…[Read more]

Prior to the advent of the printing press, the page—the medieval manuscript page—was often complexly multimodal, containing elaborate scripts, rubrications, and illuminations; the medieval page was a multimedia experience for its community of readers, viewers, and listeners. Both writing and the page are, and always were, visual: rendered in mul…[Read more]

In the opening of Elizabeth von Arnim’s The Adventures of Elizabeth in Rügen (1904), the protagonist, Elizabeth, comes across Marianne North’s autobiography, Recollections of a Happy Life (1894) and her description of the bathing near Putbus, “a sandy cove where the water was always calm, and of how you floated about on its crystal surface, and be…[Read more]

It is apparent that George Eliot’s novels were heavily engaged with development in natural history; her metaphors made use of and reflected on mid-1800s discussions of evolution and taxonomy. In this essay, research in science history and Eliot studies leads to evidence of how, in Felix Holt (1866), Eliot was influenced by evolutionary s…[Read more]

It is apparent that George Eliot’s novels were heavily engaged with development in natural history; her metaphors made use of and reflected on mid-1800s discussions of evolution and taxonomy. In this essay, research in science history and Eliot studies leads to evidence of how, in Felix Holt (1866), Eliot was influenced by evolutionary s…[Read more]

The influential Tamil writer Pudumaippittan turned to the short story to theorize the relationship between literature and society in the late-colonial era. He used the genre’s brevity to compress his portrayals of well-known female types—such as widows, prostitutes, and goodwives—into singular emotional events. This enabled Pudumaippittan to evoke…[Read more]

Karen Barad’s Meeting the Universe Halfway relies on mutually incompatible grounding gestures, one of which describes the relationality of an always already material-discursive reality, while the other seeks to ground this relation one-sidedly in matter. These two materialisms derive from the gesture she borrows from the New Materialist (and o…[Read more]