This paper revises book history’s historiography to account for feminist inquiry.

Shakespearean tragedies and comedies have been adapted to the silver screen in India, Malaysia, Tibet, Hong Kong, Singapore, China, and Japan. How do Shakespeare and modern directors talk to each other across cultural and historical divides? Why are particular strategies used or themes emphasized? How are pre-linguistic structures of spectacle and…[Read more]

Dany Laferrière’s first novel, Comment faire l’amour avec un Nègre was a literary sensation when it was first released in Quebec in the mid-80s. The author/narrator plays with reader’s expectations, presenting both a stereotypical image of the black man (sex-obsessed, white-hating) and one that contradicts and upsets their expectations. Influen…[Read more]

An analysis of the collaboration between Peter Miller and Louis Dudek in the translation of Anne Hébert’s poem, The Tomb of Kings.

Although we have long discussed the rise of consumer culture and the increase of print in Restoration England (see Birth of a Consumer Society, 1982), comparatively little information exists on specific methods publishers used to advertise to audiences and what role they played in creating new markets. My project fills this gap by examining…[Read more]

Article in special issue of Amerasia Journal on “Carceral States”

There are three main East Asian approaches to interpreting Ophelia. The first is informed by the fascination with and reaction against the Victorian pictorialization of Ophelia, especially John Everett Millais’s famous Ophelia (1851), that emphasized, as Kimberly Rhodes describes, her “pathos, innocence, and beauty rather than the unseemly det…[Read more]

A review of Richard Kegler’s, The Aries Press of Eden, New York.