At the heart of Gérard Gavarry’s writing are the questions of what power language holds, and what remains beyond the reach of expression. The two translations included here, excerpts from Allada (P.O.L, 1993) and Expérience d’Edward Lee, Versailles (P.O.L, 2009), share little with each other in terms of setting or structure, but explore simil…[Read more]

Some literary scholars have claimed that predictive models can measure the strength of the boundaries that separate different cultural categories—genres, for instance, or market segments. But interpreting textual models as evidence about the strength of a cultural distinction has seemed a questionable move to many readers. We use book reviews to t…[Read more]

The epilogue tackles the ramifications of these new modes of inscribing temporally and visually ambiguous articulations of Shakespeare and China into a global vernacular in theater (Lin Zhaohua’s Richard III) and cinema (Feng Xiaogang’s The Banquet). A paradox of infatuation with Asian visuality and rejection of ethnic authenticity emerged in the…[Read more]

Named the Writer of the Millennium, Shakespeare has come full circle and become a cliché, embraced by marketers and contested by intellectuals. Similar narratives about China’s rise in global stature have been told with equal gusto, championed and denounced in turn by optimists and critics. If Shakespeare now has worldwide currency, how is the se…[Read more]

At the 2019 Digital Humanities Conference in Utrecht, the authors launched a survey designed to answer the question “Who Teaches When We Teach DH?”. In this short talk, we will present and discuss some of the findings.

Lightening Talk: Brown Skin, White Masks: Predictive Technology, Colonial Histories, and Queer Sexuality Today

Thanks to Karl Marx’s references in his political treatises, Shakespeare held a significant place in a number of communist and other left-authoritarian countries, including China and the USSR. And although there were themes in Shakespeare that turned out to be inconvenient for communist ideology, other Shakespearean plays were put into service. I…[Read more]

In this introduction to the digital humanities (DH), we will approach the field via a Caribbean Studies lens, exploring how an understanding of the digital based in the growing area of digital Caribbean studies might shape the larger field of DH.

The course aims to provide a landscape view of DH, paying attention to how its various approaches…[Read more]

Bringing together theoretical writing on objects, testimony, and trauma to develop the category of the “nonhuman witness,” this essay considers the narrative, ethical, and ecological work performed by peripheral objects in J. M. Coetzee’s Dusklands (1974). Coetzee’s insistent object catalogues acquire narrative agency and provide material for a c…[Read more]

Bringing together theoretical writing on objects, testimony, and trauma to develop the category of the “nonhuman witness,” this essay considers the narrative, ethical, and ecological work performed by peripheral objects in J. M. Coetzee’s Dusklands (1974). Coetzee’s insistent object catalogues acquire narrative agency and provide material for a c…[Read more]

Henrietta Rose-Innes’s novel Nineveh (2011) catalogs the activities of a humane pest expert as she discovers, on an estate under construction outside Cape Town, how human and insect actors undermine the spatial expectations of post-apartheid South Africa. Rose-Innes advances a vision of interspecies connection by recasting controversial themes…[Read more]

Henrietta Rose-Innes’s novel Nineveh (2011) catalogs the activities of a humane pest expert as she discovers, on an estate under construction outside Cape Town, how human and insect actors undermine the spatial expectations of post-apartheid South Africa. Rose-Innes advances a vision of interspecies connection by recasting controversial themes…[Read more]

Proust was strongly opposed to the idea of ​​a naturally “clear” national language whose directives would be inherent in thought itself. This book questions Proust’s style from the point of view of its theorization and the implementation of diffuse sensory rhetoric in À la recherche du temps perdu.

Proust was strongly opposed to the idea of ​​a naturally “clear” national language whose directives would be inherent in thought itself. This book questions Proust’s style from the point of view of its theorization and the implementation of diffuse sensory rhetoric in À la recherche du temps perdu.

Originally founded by Tarana Burke in 2006, the “Me Too Movement” seeks to help survivors of sexual violence, particularly women of color, “to help find pathways to healing” (“metoomvmt.org/about/). Then, in the fall of 2017, the #MeToo hashtag reverberated throughout the Internet, on the front pages of newspapers, and in the public square as…[Read more]

In the Haitian religious tradition of Vodou, Gede is the lwa, or spirit, concerned with the
beginning of life and the passage into the afterlife, death and regeneration. Gede is often
regarded as the spirit of the people in Haiti because he has a direct connection to every living
being, everyone may call on Gede for protection. Gede’s appeal a…[Read more]