The STC Macbeth’s setting and predominantly multiethnic cast brought to mind Orson Welles’s landmark 1936 Macbeth which was set in Haiti and featured an all-black cast. In both cases, the ethnicity and race of the cast matched that of the characters and cultures in the adaptation’s respective universe. Tommy’s production engaged in two models…[Read more]

“Barbie-Q” (1991) by Chicana Sandra Cisneros and “The Couch” (2010) by Emirati Fatima H. Al Mazrouei lend themselves to a comparative study for several reasons. Both short stories present female narrators who desire the object identified in the title of each story. In each story, this item carries significant symbolic value. Both poetic prose t…[Read more]

‘Lijken op liefde’ (“Looks Like Love”; 1997) is the second novel in Astrid Roemer’s “Suriname Trilogy.” Alternating narrative perspectives and time, the three texts revolve around the country’s independence from Holland (in 1975) and the impact this historical process has had on the population. With an emphasis on the potential of creolizatio…[Read more]

This essay identifies four major factors responsible for the use of vernacular in Anglophone Caribbean poetry. Analyses of selected texts by Lorna Goodison, Louise Bennett, Kendel Hippolyte, and DerekWalcott illustrate that these four factors include the representation of working class characters, subversive protests against the imposition of…[Read more]

The twenty-first century has seen a transformation of twentieth-century narrative and historical discourse. On the one hand, the Cold War national fantasy of mutually assured destruction has multiplied, producing a diverse array of apocalyptic visions. On the other, there has been an increasing sobriety about human finitude, especially considered…[Read more]

Charles Chesnutt’s Marrow of Tradition (1901) is overwhelmingly understood as an historical novel. Critics have again and again focused on its journalistic historicity; its ambivalent racial politics; its attitudes towards assimilation, separatism, vengeance, and resistance; and Chesnutt’s alleged biographical identification with various cha…[Read more]

Published by Johns Hopkins University Press Blog, 28 March 2018. A Q&A about the essay “JavaScript Affogato: Programming a Culture of Improvised Expertise,” published in Configurations 26.1 (2018): 47–72, DOI: 10.1353/con.2018.0002.

The literary relation between Parvin E’tesami and Walt Whitman remains a largely unexplored field. This article analyzes the connection between “God’s Weaver” and “A Noiseless Patient Spider” to shed light on Parvin’s creative reception of Whitman. Creating a mixed-breed spider, combining characteristics from both
Whitman’s insect and the Persi…[Read more]

This article examines the panegyric across the literary traditions of West, South, and East Asia, concentrating on Arabo-Persian qaṣīda, the Sanskrit praśasti, and the Chinese fu. In radically different albeit analogous ways, each genre elaborated a political aesthetics of literary form. The West, South, and East Asian genres each cultivated a met…[Read more]

Building on the multivalent meanings of the Arabo- Persian tarjama (‘to interpret’, ‘to translate’, ‘to narrate’), this essay argues for the relevance of Qur’ānic inimitability (i’jāz) to contemporary translation theory. I examine how the translation of Arabic rhetorical theory (‘ilm al-balāgha) into Persian inaugurated new trends within the study…[Read more]

This is the typescript of the Introductory chapter of the book, THE INVENTION OF RACE IN THE EUROPEAN MIDDLE AGES, published on March 8, 2018 by Cambridge UP (503 pp., 8 chapters, 10″ x 7″ format). The book discusses Jews, Muslims, Africans and blackness, Native Americans, Mongols, and the Romani (“Gypsies”) in 7 chapters, including a critical…[Read more]

While the cosmopolitan turn in political and literary theory encourages us to move beyond national frameworks, the Caucasus remains mired in ethno-national categories from the Soviet past. This essay examines how these categories are being mobilized in the service of a nominally cosmopolitan agenda in the contemporary memorialization of the writer…[Read more]

This essay examines how translation theory can globalize contemporary literary comparison. Whereas Persian studies has historically been isolated from the latest developments within literary theory, world literature has similarly been isolated from the latest developments within the study of non-European literatures. The methodology of hard…[Read more]

Part of the Introduction in lieu of an abstract:
Christopher Isherwood’s celebrated novel A Single Man portrays a gay man as an ordinary human being. For its time, the novel’s depiction of homosexuality as a legitimate minoritarian identity, rather than individual pathology, was a radical political gesture. Given this context, literary critics…[Read more]

Abstract: This article evaluates the application of dominant institutional discourses, such as psychoanalysis, in the interpretation of literary fiction. I take up the case of Jean Rhys and her 1929 novel _Quartet_. Both author and novel have been analyzed through the concept of masochism, as creating masochistic characters or a masochistic…[Read more]

This article examines Sphinx, the debut novel of the French novelist Anne Garréta, which was recently published in English translation in 2015. The reception of Sphinx in both French and English has focused primarily on Garréta’s virtuosic removal of gender from a love story, passing over a caricatural and crude rendering of racial difference tha…[Read more]