This interview with King Sammy Silver, conducted by Alexa Alice Joubin and Terri Power, explores drag as a stage practice. A London-based actor and YouTube personality, he represents a new generation of trans artists. He has worked with Power on multiple Shakespeare productions at Bath Spa University in the UK and elsewhere, and has been…[Read more]

This interview with non-binary actor Jess Chanliau, conducted by Alexa Alice Joubin, explores genderplay onstage. A bilingual actor, Chanliau has played Viola, “an intrinsically trans character” in Twelfth Night and a queer Mercutio in Romeo and Juliet. They spoke candidly on their experience of either being toke-nized or being cast frequently as…[Read more]

La formación de profesionales especializados en archivística o gestión documental en Cuba ha sido una necesidad constante. No existe a nivel nacional un programa de formación que permita constituir un referente para llevar a cabo acciones de superación para profesionales que se desempeñan en el sistema institucional de archivos. A partir de lo an…[Read more]

Cross-gender roles and performances permeate many of Shakespeare’s plays. This special issue on contemporary transgender performance of Shakespeare was published by the open-access journal dedicated to Shakespeare and appropriation, Borrowers and Lenders, and edited by Alexa Alice Joubin. It contains research articles and interviews of actors. S…[Read more]

Like Virginia Woolf’s Orlando, Shakespeare’s Sonnets challenge the binaries between gender and between the vernacular and the literary. Translators take up this challenge and turn it into an opportunity for humanist interpretations of literature, as in the case of Taiwanese essayist Liang Shiqiu’s (1903–1987) translation. Widely known in the Sin…[Read more]

This chapter argues that cultural appropriation can be an exploitative act but need not be; it all depends on what users do with Shakespeare. Due to the unequal status of the parties engaged in appropriative exchange, some appropriations deploy Shakespeare to protect conventional power structures. Appropriations are rarely negotiated on a level…[Read more]

An overview of the principles, evolution and context of media and information literacy in university libraries is offered, as well as the fundamental role that professionals who work in libraries play as trainers. It is, therefore, a proposal for a synthesis of the path traveled by the media and information literacy in Higher Education, an…[Read more]

Collaborative learning as a pedagogical method effectively reflects the communal character of the performing arts. By creating knowledge about Shakespearean performance collaboratively, students and educators lay claim to the ethics and ownership of that knowledge, an act that is particularly urgent and meaningful in the age of COVID-19 when we…[Read more]

In the Madrid photographic panorama between 1857 and 1868, the presence of Ángel Alonso Martínez is a permanent note, which does not correspond to the scant knowledge we have of his professional career. We intend to shed some more light on this signature: «A. Alonso Martínez and Brother». / En el panorama fotográfico madrileño entre 1857 y 1868,…[Read more]

Literary translations work with, rather than out of, the space between languages. Translations evolve not only across linguistic and cultural borders but also across time. It is notable that Shakespeare’s own play texts feature translational properties that can be amplified in translation. This translingual property makes Shakespeare’s text inh…[Read more]

Discover unique photographs by pioneer photographers in Spain: Clifford, Masson, Lorichon, Blanco, Clonwek, Napoleón, Franck y Sanz y Benito, Conde de Lipa, Massari and more… The primitives in the Fernández Rivero Collection of Old Photograph.

Four colleagues–a faculty member, a digital services librarian, a research librarian, and a curator of Special Collections–take turns describing their role in creating an undergraduate student project around an eighteenth-century almanac that belonged to Marie-Antoinette. In recounting the steps taken, the collaborative process, the student…[Read more]

Analysis of the participation of the Orquesta Sinfónica de Madrid in the commemorative events of the first centenary of Beethoven’s death (1927)

Before arriving in Spain, Francisco Corselli had developed an important career as opera composer and sacred music when he arrived in Spain in 1733 from Parma thanks to his previous relations with Isabella de Farnese, the future queen of Spain, and with the ducal house of Parma. At the Madrid court, he began his career as ‘maestro de música’ for…[Read more]

Las políticas públicas sobre ciencia, tecnología e innovación tienen la función social de dirigir los procesos de construcción y socialización del conocimiento y los hallazgos científicos. Existe en la literatura científica publicada vacíos de conocimiento que contribuyan a fundamentar las políticas públicas en materia de ciencia, tecnología…[Read more]

Announcement for the opening of the exhibition “Eden and Everything After” at the University of Stavanger Archaelogical Museum and publication of attendant catalogue.

From the review of the most significant bibliography, the role that the library plays in the internationalization of the university is analyzed. In order to move forward in this field, it would be very convenient that Spanish academic libraries focus their resources and services in terms of internationalization, investigate the different library…[Read more]

Queer theorists have traditionally advocated for the adoption of an outlook of queer pessimism in order to develop a criticality that helps the queer community effectively address the issues it presently faces. Some queer theorists, however, have instead advocated for an outlook of queer optimism—an outlook which allows space for celebrating joy a…[Read more]

The idea of the North in Western society has a long and distinguished history. Indeed, the only ‘purely ethnographic treatise that survives from antiquity’ is Tacitus’s Germania, his description of the Germanic peoples (Mellor 1993: 14). Tacitus produced his short treatise as a way of forcing Romans to confront the luxurious decadence that he fe…[Read more]