Stemming from a culture of translation, Ninagawa’s interpretations of Shakespeare were nurtured by Japan’s rebirth and consolidation of its national identity after the war. His stage works thrive in the contentious space between cultures. In fact, the notion that ‘modern Japan is a culture of translation’ has been taken for granted by many Japanes…[Read more]

Cognitive Approaches to Early Modern Spanish Literature is the first anthology exploring human cognition and literature in the context of early modern Spanish culture. It includes the leading voices in the field, along with the main themes and directions that this important area of study has been producing. The book begins with an overview of the…[Read more]

Visual Ethnography, Stereotypes, and Photographing Algeria

The poetics and esthetics of “natural occupancy” are relevant to the ways in which settlers’ colonists artistically and discursively produce their subsequent cultural formations. I focus on the decade of the 1950s to chart specific settler ideologies of ownership that emerged in
Israel after the establishment of the state in 1948. What are the v…[Read more]

The purpose of this graduate course is to examine key texts of the twentieth century that established the fundamental connection between language structures and practices on the one hand, and the formation of selfhood and subjectivity, on the other. In particular, the course will focus on theories that emphasize the role of formal elements in…[Read more]

Peter Pan helps Rita solve the mystery of a stray puzzle piece. Aldo looks at the clouds and decides to quit. A little girl insists on making everything in her coloring book orange. Eve defies darkness turning past dreams into future memories.

12 Random Words / 12 Palabras al Azar is a bilingual collection of interior vignettes told in both…[Read more]

This PowerPoint can be used to accompany a creative writing workshop in an intermediate or advanced French language class. It serves as an introduction to French literature and notions of style, which will be important once the students have satisfied their language requirements, as well as a tool for creative student production in the target language.

Selected works from the literatures of former European colonies: African, Indian, Caribbean, Australian, Canadian, Latin American, etc. Colonialism waned in the 1940s through 60s amidst decolonization movements, yet globalization flourished in often unnoticed, hegemonic pathways. Considering cultural products of this moment leads us to ask what…[Read more]

In the last six years, scholars have engaged with the effects of globalization on the study of collective memory, emphasizing the de-territorialization, de-nationalization of memory cultures. While being attentive to the global circulation and transformation of collective memories, authors in this issue seek to revisit and critique some…[Read more]

This article focuses on the limits of liberal discourses such as multiculturalism in an increasing global world. I focus on multicultural London and juxtapose Black British writer, Zadie Smith’s novel, White Teeth to Stephen Frears’ Dirty Pretty Things, to underline the multiple intersections between the status of colored immigrants, their des…[Read more]

Amine’s essay explores memory-making and highlights a paradox in
Leı¨la Sebbar’s The Seine was Red, a novel that describes the conflicting memories of the police massacre of Algerians in Paris on 17 October 1961. Structured as a family album with captioned identities, place, and time, Sebbar’s novel employs a mode of remembrance that convent…[Read more]

This essay maps out a six-year literary transformation of Paris noir from 1957 to 1963 that overlaps with the Algerian war for independence from France (1954–1962). In this journey that transits from Parisian utopianism to postcolonial criticism, from Richard Wright and James Baldwin’s love songs to racially liberal Paris to William Gardner S…[Read more]