-
Matthew Fraleigh started the topic Scaglione Prize for East Asian Studies in the discussion
LLC Korean on MLA Commons 2 years agoGreetings.
Last year, the generosity of Aldo and Jeanne Scaglione enabled the Modern Language Association to create the Scaglione Prize for East Asian Studies, to be awarded annually to an outstanding scholarly work in East Asian literary studies. Works of literary history, literary criticism, philology, and literary theory are eligible, as are…[Read more]
-
Preetha Mani deposited The Literary Management of Multilingualism in Postcolonial India in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 2 years agoThis chapter explores a tension in postcolonial Indian literature between the monolingual form of the nation and the multilingual tendencies of the linguistic regions through a comparison between the Sahitya Akademi’s (India’s national academy of letters) activities and Tamil putukkavitai (new poetry) writing. By promoting translation and con…[Read more]
-
Arif Camoglu deposited Inter-imperial Dimensions of Turkish Literary Modernity in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 2 years, 1 month agoCalling for a historiographical shift in literary criticism, this essay stresses the expansionist vision of the nineteenth-century Ottoman Empire, approaches its literature as a corpus of representation for imperial subjectivities, and thereby supplements the critique of the narrative of literary modernity identified with the orientalist E. J. W.…[Read more]
-
Corine Tachtiris deposited Syllabus for grad seminar on Race, Gender, and Sexuality in Translation – revised in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 2 years, 3 months agoThis is a revised 2023 version of a course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018. It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.
-
Anne E. B. Coldiron started the topic Call for book proposals: Translatio (see flyer, attached) in the discussion
TC Translation Studies on MLA Commons 2 years, 11 months agoSee attached flyer on the TRANSLATIO book series and the call for book proposals. Please forward to all interested potential authors, co-authors, translators, and editors.
“Key words, concepts, and texts all gather new force – and encounter new obstacles – as they move between languages, cultures, and societies. Translatio explores tra…[Read more]
-
Leigh A. Neithardt started the topic Membership Suggestions for 2023 Forum Delegate Election in the discussion
LLC Japanese since 1900 on MLA Commons 3 years, 2 months agoThe next election for this forum’s Delegate Assembly representative will be held in the fall of 2023, and the forum’s executive committee will take up the matter of nominations for this election when it meets in January 2023. Though the executive committee is responsible for making nominations, it is required to nominate at least one candidate who…[Read more]
-
Jon Pitt started the topic CFP: International Symposium – Writers Who Have Seen Too Much: Earth, Kin, Care in the discussion
LLC Japanese since 1900 on MLA Commons 3 years, 8 months agoCall for Proposals
“Writers Who Have Seen Too Much: Earth, Kin, Care”
International Japanese Literature Symposium
30 September – 1 October 2022, In Person
University of California, Irvine
This two-day conference gathers scholars who work on five writers: Chiri Yukie (1903-1922), Sakiyama Tami (1954- ), Tsushima Yuko (1947-2016), Ishimu…[Read more]
-
Carol Chiodo deposited Dante for Mothers in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 3 years, 11 months agoThis chapter details the efforts of the kindergarten educator, Elizabeth Harrison, to introduce Dante’s Divine Comedy to children in the midwestern United States during the late nineteenth century.
-
Leigh A. Neithardt started the topic Membership Suggestions for 2022 Forum Delegate Election in the discussion
LLC Korean on MLA Commons 4 years, 1 month agoThe next election for this forum’s Delegate Assembly representative will be held in the fall of 2022, and the forum’s executive committee will take up the matter of nominations for this election when it meets in January 2022. Though the executive committee is responsible for making nominations, it is required to nominate at least one candidate who…[Read more]
-
Allison Margaret Bigelow deposited Gained, Lost, Missed, Ignored: Vernacular Scientific Translations from Agricola’s Germany to Herbert Hoover’s California in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 4 years, 2 months agoFor the past twenty years, scholars of world and global history and literature have shown that the early modern world was a complex, entangled place. And yet, by emphasizing connection, such work at times overlooks the many separations that drove the engines of global early modernity: transoceanic slave trades, tribute labor, and the economic…[Read more]
-
Allison Margaret Bigelow deposited Popol Wujs: Culture, Complexity, and the Encoding of Maya Cosmovision in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 4 years, 2 months agoThe Popol Wuj is one of the most important, commonly studied, and widely circulated Indigenous literary works from colonial Mesoamerica. By some accounts, there are 1,200 editions of the work published in thirty world languages, all of which trace back to a single manuscript—itself a copy of an earlier Mayan work. To protect their work from b…[Read more]
-
Nicholas T Rinehart deposited Lateral Reading Lyric Testimony; or, The Difficult Miracle of Black Poetry in the Americas in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 4 years, 3 months agoCanon, tradition, and origin anchor developmental accounts of Black literary history, describing the forward movement from a singular beginning in terms of birth, maturation, and inheritance. This model delimits a specialized field of study, but also obscures texts, practices, and archives that do not cohere with it. In the study of slave…[Read more]
-
Spencer Hawkins started the topic CFP: “The (Self)translation of Knowledge: Scholarship in Migration.” in the discussion
TC Translation Studies on MLA Commons 4 years, 6 months agoHello colleagues,
I am writing to announce our call for papers for the special issue 36 of the journal Target: International Journal of Translation Studies. The title of the special issue, edited by Lavinia Heller and Spencer Hawkins, is “The (Self)translation of Knowledge: Scholarship in Migration.” Please see the following link for details:
-
Pamela Lim-McAlister started the topic March 25 deadline for CFPs–Please join us! in the discussion
TC Translation Studies on MLA Commons 4 years, 10 months agoPlease read the three CFPs below and send in an abstract by March 25 to be a part of the following sessions at MLA 2022. We would appreciate your forwarding the CFPs to colleagues as well. Much appreciation for your time and help.
Building Bridges and Breaking Down Walls: The Teaching of World Literature in English
Studying world languages and…[Read more] -
Andrea Mendoza started the topic Deadline extension in the discussion
LLC Japanese since 1900 on MLA Commons 4 years, 10 months agoHi all,
We are still accepting papers for the LLC Japanese since 1900 panels, “Antiracist Pedagogy in Modern Japanese Studies” and “Decolonial and Indigenous Interventions in Japanophone Media/Literature.” Please share and consider submitting!
https://mla.confex.com/mla/2022/webprogrampreliminary/Session11305.html
Below are the longer versions…[Read more]
-
Andrea Mendoza started the topic Deadline extension in the discussion
LLC Japanese since 1900 on MLA Commons 4 years, 10 months agoHi all,
We are still accepting papers for the LLC Japanese since 1900 panels, “Antiracist Pedagogy in Modern Japanese Studies” and “Decolonial and Indigenous Interventions in Japanophone Media/Literature.” Please share and consider submitting!
https://mla.confex.com/mla/2022/webprogrampreliminary/Session11305.html
-
Katsuyo Motoyoshi started the topic MLA INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHY Fellowships in the discussion
LLC Korean on MLA Commons 4 years, 11 months agoApplication deadline: April 1, 2021
The MLA International Bibliography would like to expand the coverage of Korean-language scholarly publications, and we believe our fellowship program for field bibliographers might be of interest to members of this forum and other faculty and graduate students in their departments.
We are now accepting appl…[Read more]
-
Joanne Bernardi started the topic CFP (MLA 2022) "Antiracist Pedagogy in Modern Japanese Studies (1900-present)" in the discussion
LLC Japanese since 1900 on MLA Commons 4 years, 11 months agoCFP MLA 2022 (Guaranteed panel): We invite papers exploring antiracist pedagogies in modern (1900 to the present) Japanese Studies classrooms, program curricula, and campus/disciplinary outreach. In particular, we seek presentations that are intersectional in approach, taking into consideration relations between race and class, gender, sexuality,…[Read more]
-
Joanne Bernardi started the topic CFP Decolonial & Indigenous Interventions in Japanophone Media/Lit 1900-present in the discussion
LLC Japanese since 1900 on MLA Commons 4 years, 11 months agoCFP MLA 2022 – LLC Japanese since 1900 Forum (Guaranteed panel)
This panel invites papers that apply approaches in indigenous studies and epistemologies to the study of study Japanophone cultural, intellectual, and aesthetic productions. Given the long history and global legacy of Japanese colonialisms and settler colonialisms, this panel…[Read more]
-
Preetha Mani deposited An Aesthetics of Isolation: How Pudumaippittan Gave Pre-Eminence to the Tamil Short Story in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 5 years, 4 months agoThe influential Tamil writer Pudumaippittan turned to the short story to theorize the relationship between literature and society in the late-colonial era. He used the genre’s brevity to compress his portrayals of well-known female types—such as widows, prostitutes, and goodwives—into singular emotional events. This enabled Pudumaippittan to evoke…[Read more]
- Load More
Open access, open source, open to all
