Ang pagtanggi na ang “pagkamakasarili” ay ang laganap na pamantayan at mayroon lamang “limitadong mga anyo ng altruismo” Upang magsimula, idiin ko na, “Kahit na ang bakterya ay mas matagumpay sa pagpaparami sa presensya ng iba sa kanilang sariling mga species.” Ang ibig kong sabihin ay may connectivity ang bacteria para sa Diyos!
1. Sa isang araw…[Read more]

As the authors of the article “Beyond the Group Mind: A Quantitative Review of the Interindividual–Intergroup Discontinuity Effect” which was published in Psychological Bulletin, observed, It is estimated that just in the final decade of the twentieth century, the deadly wars of places like Rwanda, Bosnia, and Ethiopia claimed the lives of 30 m…[Read more]

This paper presents what I call extralingual citizenship which theorizes an expansion of translingualism to include the ethnoracial logic of the nation-state and demonstrate the entanglement of language, governance, and education in the policing of knowledge infrastructures and discursive practices. I build on the work of Kachru on World…[Read more]

The aesthetics of early feature-film scores were shaped by narrational problems introduced by multi-reel features and their longer durations. Using The Patchwork Girl of Oz, I show how stylistic devices like silences and musical pun- ctuation were used to address the coherence and pacing of multi-reel storytelling.

This article details the historical factors that shaped Hollywood’s adoption of magnetic recording during the late 1940s and early 1950s. It draws upon economic theories of technological change, archival correspondence, technical records, analyses of postproduction workflows, and delineations of the structural constraints that limited how the f…[Read more]

This chapter investigates how the introduction of stereo complicated Hollywood’s vococentric practices. It also reveals how sound technicians developed mixing techniques that preserved the salience of dialogue in multi-channel soundscapes. The author refers to such techniques as monocentrism and illustrates monocentric norms by analyzing the c…[Read more]

The following is a collection of identified fictional and non–fictional writing by Thomas Richards (1800-1877). Originally from Dolgellau, the young medical practitioner Richards published a considerable number of antiquarian and critical essays, editorials, travel writing, short stories and poetry in literary periodicals in England, Scotland a…[Read more]

Alexa Alice Joubin’s entry expands the global scope of The Chaucer Encyclopedia (4 vols). This entry, in Volume 3, examines the work by the Chinese translator Lin Shu’s (1852-1924). Lin translated and rewrote several key stories from the Canterbury Tales. Joubin argues that Lin’s works exemplify early twentieth-century Chinese imaginaries of medie…[Read more]

In the first decades of the twentieth century, the Madrid-based Galician journalist Julio Camba (1882–1962) acquired long-lasting fame as a travel writer thanks to his foreign chronicles published in the Spanish press and subsequently compiled in a series of volumes. La rana viajera [The Travelling Frog] (1920), however, gathers some of the p…[Read more]

Travel has always been an extremely important theme in Irish-language literature, but often this travel was motivated by financial hardship and, up until the late twentieth century, Irish-language accounts of travel largely documented the emigrant experience. In more recent years, however, Irish-language literature has witnessed a transition from…[Read more]

Guidebooks play an important role in increasing the visibility of a nation, as they introduce the country to potential visitors and create images prior to travelling. However, they also tend to reinforce stereotypes and create “romantic fictions” (Mahn 2008). This article examines the representation of Wales in French and German guidebooks and con…[Read more]

This article examines Derek Walcott’s “travel poems” about Wales and England from the collections The Fortunate Traveller (1981) and Midsummer (1984) through the prism of Deleuze and Guattari’s concept of littérature mineure. As a Caribbean poet, Walcott is placed both outside the centre of “majority”, post-imperial civilisation and within the s…[Read more]

In spite of a burgeoning recognition of the Welsh language as part of a wider appreciation of Welsh culture at the beginning of the nineteenth century (see Constantine 2014: 124), Home Tour writing about Wales remained largely Anglocentric (Borm, quoted in Colbert 2012: 85). The journals written by lady’s companions, Eliza and Millicent Bant, in 1…[Read more]

This introduction to the MLO special issue “Minoritised Languages and Travel” provides an overview of the pieces in this collection in context with historical travel accounts in German about nineteenth-century Wales.

The contributions in this collection lay bare frictions between traveller and travelee as well as the inherent instability of soc…[Read more]

Three consecutive patriarchs of Esoteric Buddhism were Amoghavajra of India, Huiguo of China, and Kūkai of Japan. This paper foregrounds the usually taken-for-granted but vital historical role of language education and translation in the international spread of religion and culture. There had to be sufficiently educated bilingual or multilingual…[Read more]