The scraps and orts that survived Dietrich Bonhoeffer’s imprisonment and execution by the Nazis played an influential role in theologies of the second half of the twentieth century, and that influence continues unabated in the twenty-first. Of particular interest has been his speculation on “religionless” Christianity in “a world come of age,” s…[Read more]

mind the gaps: fragments is a digitally printed limited edition of six fragments, four of which are poems that begin with my translations from early Greek thinking (works of Heraclitus, Parmenides, Sappho, and Empedocles). The fifth includes a poem based on my translation of a story included in Plato’s Phaedrus and a hybrid piece built around…[Read more]

This article offers an interdisciplinary perspective on Jean-Luc Godard’s video short Puissance de la parole (1988). It engages with key historical figures in film, visual art and music, positioning Godard’s video mashup as a violent intermedial space where past and future meet. Exploring techniques of fragmentation, decontextualization and rec…[Read more]

This essay compares two mid-twentieth century poets of the Americas, Allen Ginsberg and Haroldo de Campos, in view of how their work circa 1960 intersects despite the differences in their poetics. It introduces the notion of the obversal, or the identity among poems through a common history.

This comparative study in the evolution of subjectivity in European literature during the Renaissance ascribes it to the impact of the Reformation on the public representation of authorial identity, differing from Stephen Greenblatt’s later application of Foucault to six Tudor authors.

The article enacts the essay as the mainstay of scholarly discourse in a knowledgeable community. It deals with (con)textualized readings of poetry (or literature) mainly through the medium of translation as an important intercultural phenomenon involving poetics, episteme, borders.

“King Lear,” like all great tragedies, is surely designed to entertain and illuminate, not to depress an audience – as too many interpretations argue. Lear abdicates to ensure the future of Cordelia, from excessive love of virtue and justice, the violation of which initially drives him mad – with rage – but he progressively goes sane, learning t…[Read more]

This article reads the problem of trespass within William Shakespeare’s King Lear. I draw upon eighteenth-century jurist William Blackstone’s notion of trespass, sixteenth-century jurist Jean Bodin’s notion of sovereignty, in order to understand the question of property rights that emerges in Lear’s abdication of his sovereignty.

Poets and scholars are all wrong about the villanelle. While most reference texts teach that the villanelle’s nineteen-line alternating-refrain form was codified in the Renaissance, the scholar Julie Kane has conclusively shown that Jean Passerat’s “Villanelle” (“J’ay perdu ma Tourterelle”), written in 1574 and first published in 1606, is the only…[Read more]