A literary and historical introduction to the printed and manuscript materials composing the Great Peace (Taiping 太平) textual corpus, with a critical assessment of several modern Chinese editions thereof, followed by a revised review of THE SCRIPTURE ON GREAT PEACE: THE TAIPING JING AND THE BEGINNINGS OF DAOISM, translated by Barbara Hen…[Read more]

Historiography, morphological analysis, textual study and full translation into French of Chinese manuscript Stein no. 4226 from Dunhuang in the British Library (Or.8210/S.4226/R.1).

Two papers on the Jungian psychology of Asian religions from M.A. coursework at the University of Hawaii in 1978. “Equations of Freedom with Enlightenment” analyzes Chinese Buddhism, Taoism, and Zen as to the meaning of liberation. Then “This World as a Symbolic Body of the Buddha” analyzes the Shingon Buddhist cosmology of Kukai and its Tantric…[Read more]

Hashikuradera, the inner sanctuary of Kompira-san on Shikoku island, defied the Meiji government and has kept Buddhism and Shinto on the same hallway to this day. This old map depicts the syncretic divinity Kompira Daigongen whirling through the air from Kompira-san or Elephant’s Head Mountain (upper left) to meet Kukai, just labeled the great…[Read more]

A multilingual podcast, recorded in August 2005 by native speakers of English, Japanese, and Chinese, found proverbs with a similar meaning in each culture. The author arranged this podcast during a Translation class between Japanese and English with fourth year students at Shinonome University in Matsuyama, on Shikoku island in Western Japan.

This paper deals with the political ideology of late pre-imperial and early imperial China as documented by remnants of an under-explored genre known in English as weft (wei 緯) writings or “Confucian Apocrypha”. It focuses on the transcendence of hierarchy and sovereignty, the transfer of dynastic legitimacy, and the pragmatic vehicle of “tang…[Read more]

In this chapter I investigate the coercive relationship between authorship and copyright from the perspective of intersectional feminist and de-colonial knowledge practices. Examining three artistic strategies (Richard Prince, Cady Noland and the Piracy Project) which all try to challenge the close ties between copyright and authorship – a…[Read more]

Master Thesis / Masterarbeit 2010

Introduction to “Digital Methods and Traditional Chinese Literary Studies,” a special issue of the Journal of Chinese Literature and Culture.

This article combines qualitative and quantitative methods to rethink the literary history of late medieval China (830–960 CE). It begins with an overview of exchange poetry in the Tang dynasty and its role in the construction of the poetic subject, namely, the poetic subject’s distributed textual body. A total of 10,869 poems exchanged between 2…[Read more]

Developing less burdensome and more equitable ways to support scholarly difference is a preeminent challenge when thinking about the future of assessment and promotion in higher education. At stake in this is the very capacity of institutions to do the work of scholarly inclusion, to recognize the range of approaches well captured in the digital…[Read more]

The growing accessibility of digital technology has been met with an increased willingness on the part of scholars to integrate new digital methods into their interpretive and presentational practices. At the same time, the academic assessment structures that support scholarly work have not always been able to keep pace, thus making the pursuit of…[Read more]

Ambrósíus saga og Rósamunda is a post-medieval Icelandic romance which belongs to a group of Scandinavian narratives utilizing the pound of flesh motif. It survives in 19 paper manuscripts from the 18th and 19th centuries, and it has never before been edited. The aim of the present edition is of an introductory nature, primarily to make the sa…[Read more]

Introduction to special issue of IJHS: The Gift in India in Theory and Practice