Mis conversaciones con Joseph T. Snow, nuestro querido Pepe Nieves, como él mismo nos insta a llamarlo desde el contacto inicial, generalmente tienen lugar en la cafetería de la Biblioteca Nacional de Madrid, un insólito locus amoenus en el cual el más habitual inquilino del pupitre 99 de la Sala María Moliner ejerce con bondad y simpatía su papel…[Read more]

Will students raised on social media still read English literature?
• What is the role of English/American literature in the PRC, India,
Australasia, the USA?
• What is the role of English language in relation to other global
and local languages?
• What is the role of decolonising efforts?
• How do our respective state apparatuses affect…[Read more]

Este artículo tiene por objetivo caracterizar el proceso de publicación de ediciones digitales académicas mediante herramientas informáticas que transforman documentos XML/TEI a HTML. Tras explicar las diferencias existentes entre las webs dinámicas y las webs estáticas en el primer apartado, se exponen algunos desafíos que supone el uso de herram…[Read more]

Studies on the Prussian writer and naturalist Alexander von Humboldt and editions of his work are abundant. Among the many outstanding chapters of his famous journey through the American tropics, the two visits to Cuba (1800–1801/1804) stand out as a particular case. To this day very few original documents are known about his actual visits, the c…[Read more]

Se revisa y discute el concepto de edición digital académica (EDA), así como las diversas denominaciones empleadas para hacer referencia a la misma. El estudio indaga en el alcance de los estándares de calidad planteados para este tipo de edición y explora los softwares para la publicación. Se completa el trabajo con un análisis evaluativo de una…[Read more]

Glossing was an important element of medieval western manuscript culture. However, glosses are notoriously difficult to analyze because of their triviality, fluid nature, heterogeneity of origin, complex transmission histories, and anonymity. Traditional scholarly approaches such as close reading and the genealogical method often do not produce…[Read more]

This journalistic essay can give Western readers insight into non-Western logic that the author has found in a long career in Japan. It is also informed by research on intercultural communication, bilingualism and biculturalism. The author teaches those subjects and has a Japanese family. This 2023 update includes the author’s photo taken in Osaka…[Read more]

The essay is the second of a projected series of essays collectively entitled ‘The Uesugi: a study of a Japanese warrior family’s political and military involvement in eastern Japan, 1252-1455’. It examines the Uesugi family’s military activities during the first fourteen years of the conflict that broke out between Emperor Godaigo and the Ash…[Read more]

A survey of Buddhism in Japan from roughly the time of its introduction into the mid-ninth century. The following topics are covered:
The Introduction of Buddhism to Japan – Transmission Myths – The Myth of Prince Shōtoku – The Myth of a Buddhist-Shintō Rivalry – Temples in and around the Capital – Provincial Temples – The Order of Nuns – Female…[Read more]

El origen de este trabajo comenzó con el examen, para el proyecto de investigación PhiloBiblon–BETA (Bibliografía Española de Textos Antiguos) , de las diversas fuentes manuscritas que conforman una pequeña crónica conocida con el nombre de Sumario del despensero de la reina Leonor (BETA texid 2851). Desde la ya muy lejana edición de Llaguno…[Read more]

Desde el pionero trabajo de Glaser sobre el contenido antisemita de la literatura española de los siglos XV y XVI, que continuaba la abierta por las teorías de Américo Castro al respecto, la comunidad académica ha dedicado parte de sus esfuerzos a incrementar el conocimiento de temas y obras relacionadas de alguna u otra forma con lo que, sig…[Read more]

Three consecutive patriarchs of Esoteric Buddhism were Amoghavajra of India, Huiguo of China, and Kūkai of Japan. This paper foregrounds the usually taken-for-granted but vital historical role of language education and translation in the international spread of religion and culture. There had to be sufficiently educated bilingual or multilingual…[Read more]

Three consecutive patriarchs of Esoteric Buddhism were Amoghavajra of India, Huiguo of China, and Kūkai of Japan. This paper foregrounds the usually taken-for-granted but vital historical role of language education and translation in the international spread of religion and culture. There had to be sufficiently educated bilingual or multilingual…[Read more]

Through the book Kūkai the Universal, the podcast guest discusses the life and times of Japan’s great saint Kūkai, Esoteric Buddhism, and Zen, in terms of East Asian history, language education, and translation issues including voice.

In this essay, we examine the invisibility of pedagogical labor in digital humanities. We argue that the complexities of teaching DH require modes of instruction and effort that are unusual, uncounted, and undertheorized. Unlike publications or citation counts, it is difficult to quantify or to review. Why does DH teaching involve so much extra…[Read more]

This presentation will discuss the pilot version of the “Urarina Digital Heritage Project,” a multilingual (English, Spanish and Urarina), Global North (United States) and South (Peru) collaborative effort between scholars and a digital humanities center at an R1 research institution in the United States and the Indigenous Urarina community in the…[Read more]