This conference paper was an invited plenary lecture for the 11th annual meeting of ICEG in January 2014. It builds upon numerous articles, essays and books the author has published on the grammar, epistemology and socio-historical aspects of metaphor and metaphorical discourse. This paper provides a model for understanding metaphor as a needed…[Read more]

This essay was one of the first to challenge the over-stress on close reading as the key to literary appreciation, by advocating a greater stress on literature’s broader context and its achievement in social, political, and religious terms.

“The Invention of Race in the European Middle Ages”—a two-part article—questions the widely held belief in critical race theory that “race” is a category without purchase before the modern era. Surveying a variety of cultural documents from the 13th, 14th, and 15th centuries—chronicles, hagiography, literature, stories, sculpture, maps, canon l…[Read more]

This article considers the performances of “animal drag” that appear across the affiliated US media projects of Jackass (the television program and film franchise) and Wildboyz (the television program). Drawing on transgender studies scholarship, as well as recent work in affect theory, animal studies, and environmental studies, Nicole Seymour arg…[Read more]

The article enacts the essay as the mainstay of scholarly discourse in a knowledgeable community. It deals with (con)textualized readings of poetry (or literature) mainly through the medium of translation as an important intercultural phenomenon involving poetics, episteme, borders.

These lesson plans and corresponding handouts introduce students to methods in digital humanities (distant reading, narrative mapping, and sentiment analysis). They are aligned with the K-12 Common Core State Standards and informed by university-level DH discourses. Developed in collaboration with high school English teachers, these materials are…[Read more]

Designed as a short introduction to academic literary studies of affect, Reading Affect in Literary Studies is a one-credit graduate seminar, offered in Spring 2014, that was framed by the question of how we might rethink our practice as scholars of literature to take our scholarship to publics beyond the academy. Readings included work by Rita…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

This article reads the smuggling of Aztec artifacts described in Lucha Corpi’s novel Black Widow’s Wardrobe in the context of new materialist philosophies of becoming.

Literatura (búsqueda) + Fármaco (remedio y veneno) = literatura fantástica. Posibles reacciones: lectura obsesionada y sin parar, entrada a otras dimensiones de la realidad, nuevas maneras de entender la relación entre sujeto y objeto. Este curso se centra en la farmacia literaria del escritor argentino Julio Cortázar, además de aquéllos que in…[Read more]