While analysing lexical data of Western Kho-Bwa languages of the Sino-Tibetan or Trans-
Himalayan family with the help of a computer-assisted approach for historical language
comparison, we observed gaps in the data where one or more varieties lacked forms for certain
concepts. We employed a new workflow, combining manual and automated steps,…[Read more]

Eduard Sievers’ Altgermanische Metrik remains a foundational work for Germanic metrical research, even 125 years after its publication in 1893. His impact on the field may be roughly divided into three broad approaches: 1) the impulse for the typological categorization and labelling of verses; 2) the four-position principle as the basis for a…[Read more]

This is a brief summary of my research results in the field of historical-comparative linguistics and on the subject of language reconstruction. The main focus is on the scientific examination of proto-languages. In this paper, I want to pursue the question about the possibility of a genetic relationship between Proto-Indo-European and…[Read more]

This document summarizes all contributions to the blog “Computer-Assisted Language Comparison in Practice” from 2019, online also available under https://calc.hypotheses.org.

Workshop presentation about reconstruction of sounds preserved only in marginal daughter languages attested later than the earliest daughters

Discussion of recent new proposals for the reconstruction of the PIE sounds called “laryngeals”

When comparing the more than 7000 human language varieties spoken today, one encounters a huge diversity in all domains of language, ranging from phonology via morphology up to syntax and pragmatics. In the seminar, we explored how language diversity can be studied empirically. In order to do so, we looked at linguistic approaches to the study of…[Read more]

“སོ་རི་མེ་བུ།”, “so ri me bu” (teeth, mountain, fire, boy), is an alphabet book for Tibetan. It was in use at Esukhia’s immersion and online school from 2015 to 2018, when it was replaced by an improved and expanded version called “A0 Jongdeb” (https://www.esukhia.xyz/a0-cover). At the time, it represented a major pedagogical breakthroug…[Read more]

This study presents a digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR), an early collection of lexical dialect data of the Suisse romande, which was compiled by Louis Gauchat, Jules Jeanqaquet, and Ernest Tappolet in the beginning of the 20th century and later published in 1925. While the plan of…[Read more]

This study presents a digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR), an early collection of lexical dialect data of the Suisse romande, which was compiled by Louis Gauchat, Jules Jeanqaquet, and Ernest Tappolet in the beginning of the 20th century and later published in 1925. While the plan of…[Read more]

Native speakers are often assumed to be efficient in identifying whether a word in their language has been borrowed, even when they do not have direct knowledge of the donor language from which it was taken. To detect borrowings, speakers make use of various strategies, often in combination, relying on clues such as semantics of the words in…[Read more]

This article calls attention to documents relating to the early academic life of G. J. P. J. Bolland (1854–1922). During the late 1870s and early 1880s, Bolland was enthralled by the study of Old Germanic languages and Old English in particular. His endeavours soon caught the eye of Pieter Jacob Cosijn (1854–1922), Professor of Germanic Phi…[Read more]

This paper attempts to correlate Bede’s account of the British king Caedualla, to whom he attributed Edwin’s death, with the information provided by Historia Brittonum and the Harleian pedigrees. It is suggested, inter alia, that his identification with Cadwallon ap Cadfan may be in error.

This paper examines the career and reputation of perhaps the longest reigning Pictish king, Onuist son of Urguist, who was a contemporary of Offa of Mercia.

In the nineteenth century the Pictish kingdom of Fortriu and the site of
the Battle of Nechtansmere were located by scholars in Menteith and
Strathearn and at Dunnichen in Forfarshire respectively. These identifications
have largely gone unchallenged. The purpose of this article is to
review the evidence for these locations and to suggest that…[Read more]

Review of a collection of papers on variation in historical writing systems. The review focuses particularly on chapters on Linear B, Anatolian alphabets, and Hittite cuneiform.

It is often claimed that the mortuary traditions that appeared in lowland Britain in the fifth century AD are an expression of new forms of ethnic identity, based on the putative memorialisation of a ‘Germanic’ heritage. This article considers the empirical basis for this assertion and evaluates it in the light of previously proposed ethnic con…[Read more]

In this paper, a new method for multiple sequence alignment in historical linguistics is presented. The algorithm is based on the traditional framework of progressive multiple sequence alignment (cf. Durbin et al. 2002:143-149) whose shortcomings are further enhanced by (1) a sound class representation of phonetic sequences (cf. Dolgopolsky 1986,…[Read more]

Through an experiment on a Western Kho-Bwa linguistic dataset, Timotheus A. Bodt and Johann-Mattis List provide evidence for the regularity of sound change.

Rabbi Reuven Chaim Klein shows us how to use the Hebrew language as a model for understanding the differences between similar words