Travel has always been an extremely important theme in Irish-language literature, but often this travel was motivated by financial hardship and, up until the late twentieth century, Irish-language accounts of travel largely documented the emigrant experience. In more recent years, however, Irish-language literature has witnessed a transition from…[Read more]

Guidebooks play an important role in increasing the visibility of a nation, as they introduce the country to potential visitors and create images prior to travelling. However, they also tend to reinforce stereotypes and create “romantic fictions” (Mahn 2008). This article examines the representation of Wales in French and German guidebooks and con…[Read more]

This article examines Derek Walcott’s “travel poems” about Wales and England from the collections The Fortunate Traveller (1981) and Midsummer (1984) through the prism of Deleuze and Guattari’s concept of littérature mineure. As a Caribbean poet, Walcott is placed both outside the centre of “majority”, post-imperial civilisation and within the s…[Read more]

In spite of a burgeoning recognition of the Welsh language as part of a wider appreciation of Welsh culture at the beginning of the nineteenth century (see Constantine 2014: 124), Home Tour writing about Wales remained largely Anglocentric (Borm, quoted in Colbert 2012: 85). The journals written by lady’s companions, Eliza and Millicent Bant, in 1…[Read more]

De entre las muchas y generosas lecciones que el maestro don Julio Valdeón ha brindado al medievalismo hispánico destacaremos aquella que fundamentará las páginas siguientes: la importancia de la propaganda ideológica favorable a la dinastía Trastámara durante la guerra civil castellana entre los años 1366 y 1371. Este conflicto fratric…[Read more]

Aún en la actualidad, cinco siglos más tarde de que fuese escrito, todavía impresiona la honrada confesión con la que Juan Álvarez Gato cerraba su cancionero particular, rematando los folios en los que había recopilado todo su acervo lírico con una singular confidencia poética. A través de ella, el hombre maduro y el poeta veterano renegaba…[Read more]

Quizá Don Eloy sea bastante ajeno a la admiración que despertaba entre los jóvenes estudiantes, allá por los años finales de la pasada centuria, uno de sus trabajos menores, entendiendo ‘menor’ no por lo que se refiere a su valía (que en absoluto es nimia), sino sólo para separarlo, en cuanto a extensión y objetivos, de su scripta maiora. Nos…[Read more]

En uno de sus breves pero densos artículos, donde su siempre certera pluma se afilaba hasta el punto de transformarse con harta frecuencia en daga hiriente, Miguel de Unamuno realizaba una ácida declaración en contra de lo que él denominaba como «la plaga del literatismo», centrando sus críticas en las reuniones de literatos, bien fuese median…[Read more]

El estudio de las rúbricas de los cancioneros ha sido uno de los campos más fructíferos en los últimos años de la investigación sobre lírica cancioneril medieval y renacentista, de suerte que, en la actualidad, contamos con una amplia lista de trabajos destinados a este elemento paratextual, destacando de forma en especial su importancia para e…[Read more]

Desde el pionero trabajo de Glaser sobre el contenido antisemita de la literatura española de los siglos XV y XVI, que continuaba la abierta por las teorías de Américo Castro al respecto, la comunidad académica ha dedicado parte de sus esfuerzos a incrementar el conocimiento de temas y obras relacionadas de alguna u otra forma con lo que, sig…[Read more]

La idea de este número monográfico nació en el I Seminario sobre poesía
cancioneril que tuvo lugar en la Universidade da Coruña entre el 28 y el
30 de mayo de 2008, al amparo de uno de los proyectos de investigación
sobre el Cancionero de Palacio que desde allí se llevan a cabo.1 Desde el
comité editorial de La corónica se consideró el interé…[Read more]

La consideración de la poesía de cancionero castellana de la Baja Edad Media como la lírica de los Trastámara se debe, en principio, a la cuasi exacta coincidencia cronológica entre el esplendor de esta moda lírica con el casi siglo y medio en que los miembros de esta dinastía ciñeron las coronas de Castilla y de Aragón. Pero también participa…[Read more]

La presencia en la literatura medieval europea de la actividad de la pesca es de
amplísimo calado, especialmente su uso como parábola enriquecida con un, asimismo,
amplio espectro de significados. La sola presencia del enigmático Rey
Pescador de las leyendas artúricas y sus profundas relaciones con el folclore céltico
y la literatura grec…[Read more]

En el tránsito entre los siglos XV y XVI, cuando el mundo de la diplomacia, tal como hoy lo entendemos, comenzaba a dar sus primeros pasos, las cartas que se esgrimían entre los reinos y territorios europeos para firmar tratados, alianzas y treguas eran de muy diverso calado. Una de las líneas de acción principales en esta política dipl…[Read more]

Uno de los tópicos más habitualmente manejados alrededor de la figura del joven Fernando II de Aragón es la ausencia de una educación esmerada en el campo de las artes y las letras, la habitual en su época, junto a las inherentes lecciones militares, para todos los miembros del estamento regio. Se puede hablar de Lucio Marineo Sículo, el conoc…[Read more]

A pesar de que se trate de una tremenda obviedad, es obligado comenzar estas líneas destacando la forma totalmente distinta en que los historiadores se aproximan a una fuente escrita, los cancioneros castellanos, que, en principio, está destinada a ser campo de trabajo para el filólogo. Por encima del texto, por encima de la indudable riqueza fi…[Read more]

No por ser una cita conocida, casi canónica, hay que dejar de mencionar que en la descripción inicial realizada por Miguel de Cervantes de su ingenioso protagonista, buena parte de la cualidad de hidalguía que adornaba al bueno de Alonso Quijano viene precisamente implícita en un régimen dietético que constaba de una olla de algo más vaca que ca…[Read more]

En el bien conocido Romance de Durandarte (ID 0882, 11CG-465 fol. 137r: “Durandarte, Durandarte”)2, una de las más famosas y bien estudiadas piezas de nuestro romancero medieval (Dumanoir), su anónimo autor se atrevió a poner una amarga queja en boca de la dama declamante de los versos. Antes servida y amada mas ahora despechada, nuestra quejum…[Read more]

This introduction to the MLO special issue “Minoritised Languages and Travel” provides an overview of the pieces in this collection in context with historical travel accounts in German about nineteenth-century Wales.

The contributions in this collection lay bare frictions between traveller and travelee as well as the inherent instability of soc…[Read more]

El maestro Brian Dutton, en su Cancionero castellano del Siglo XV, incluyó también el Cancioneiro geral portugués (1516) recopilado por el polígrafo García de Resende. Las muchas composiciones del Cancioneiro geral compuestas en castellano, así como la existencia de cierta similitud cultural en el espacio común de la Península Ibérica, hacen po…[Read more]