La expansión del islam no significó la desaparición del cristianismo en esos territorios,
donde, en condiciones más o menos precarias, según las épocas y los lugares, se ha mantenido
hasta hoy; pero incluso en los escritos cristianos, el latín fue sustituido por el árabe,
hasta el punto de que esta última lengua se utilizó para el aprendiza…[Read more]

Since the 1980s, there has been much discussion of the question of the literary canon. Our colleages in English have been particularly outspoken on the question (Charles Altieri 1990; Jan Gorak 1991 and 2000; John Guillory 1993; Gregory Jay 1997) and in recent years, Hispanists such as José María Pozuelo Yvancos and María Rosa Adrada Sánchez (20…[Read more]

ABSTRACT IN ENGLISH: To what extent the relationship between astrology and the genealogy of authority and power present in Calderon’s comedias can help us study other Spanish Golden Age plays with similar themes? To what extent can the presence of these genealogical discourses shed light on the use of comedy as propaganda? In this essay, presented…[Read more]

It is well known that the literary history of Latin America and its canon has been/is written by a patriarchal Eurocentric society that controls what constitutes national literature. It is also established that (colonial/contemporary) Latin American subjects in the periphery of the urban republic of letters are not included due to their gender…[Read more]

In recent years it has been recognized that Proust profoundly influences different Spanish narrators (see H. Craig, also for Latin American literature), and in this work it is shown how in the syntax, the type of narrator, the construction of the scene and other aspects in Juan Benet’s narrative show the Prustian influence.

Franz Kafka is one of the most influential writers in Spanish narrative since the post-war period, from the beginnings of the work of Carmen Martín Gaite, to Enrique Vila-Matas, one of the most widely translated and well-known current novelists.

New directions of research in colonial women’s studies on gender roles, periphery and margins, and discursive practices that expand the notion of “literary text” (Adorno 177), indicate that the textual corpus of colonial women’s writings continues to increase. This emergent group of texts reveals patterns of rhetorical strategies and recurre…[Read more]

In the opening of Elizabeth von Arnim’s The Adventures of Elizabeth in Rügen (1904), the protagonist, Elizabeth, comes across Marianne North’s autobiography, Recollections of a Happy Life (1894) and her description of the bathing near Putbus, “a sandy cove where the water was always calm, and of how you floated about on its crystal surface, and be…[Read more]

It is apparent that George Eliot’s novels were heavily engaged with development in natural history; her metaphors made use of and reflected on mid-1800s discussions of evolution and taxonomy. In this essay, research in science history and Eliot studies leads to evidence of how, in Felix Holt (1866), Eliot was influenced by evolutionary s…[Read more]

The influential Tamil writer Pudumaippittan turned to the short story to theorize the relationship between literature and society in the late-colonial era. He used the genre’s brevity to compress his portrayals of well-known female types—such as widows, prostitutes, and goodwives—into singular emotional events. This enabled Pudumaippittan to evoke…[Read more]

The influential Tamil writer Pudumaippittan turned to the short story to theorize the relationship between literature and society in the late-colonial era. He used the genre’s brevity to compress his portrayals of well-known female types—such as widows, prostitutes, and goodwives—into singular emotional events. This enabled Pudumaippittan to evoke…[Read more]

This unit contains a brief introduction in Spanish, an edition of the original Castilian text with facing modernization and notes in Spanish, and a short bibliography.

This unit contains a selection of texts from the Sendebar (1253), one of the most famous and widespread collections of exemplary literature in the Middle Ages, with versions in…[Read more]

This unit contains a brief introduction in English, an edition of the original Castilian text with facing English translation and notes, and a short bibliography.

This unit contains a selection of texts from the Sendebar (1253), one of the most famous and widespread collections of exemplary literature in the Middle Ages, with versions in…[Read more]

This unit contains a brief introduction (Spanish), edition of the original Castilian text with facing modernization and notes in Spanish, and a short bibliography.

The text is the first modernization of the medieval Castilian of Ferrán Martínez’s speech at the royal court in Seville in 1388. Martínez was a canon at the Cathedral Chapter and th…[Read more]

This unit contains a brief introduction (English), edition of the original Castilian text with facing English translation and notes, and a short bibliography.

The text is the first English translation from the medieval Castilian of Ferrán Martínez’s speech at the royal court in Seville in 1388. Martínez was a canon at the Cathedral Chapter an…[Read more]