Cross-gender roles and performances permeate many of Shakespeare’s plays. This special issue on contemporary transgender performance of Shakespeare was published by the open-access journal dedicated to Shakespeare and appropriation, Borrowers and Lenders, and edited by Alexa Alice Joubin. It contains research articles and interviews of actors. S…[Read more]

Art Attack! * PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-ND

This article describes and analyzes the methods of Footprints: Jewish Books Through Time and Place, a digital humanities contribution to book history. Footprints collects and aggregates information about the movement of copies of Hebrew books and books of Judaica in other languages printed in the early modern period (roughly corresponding to the…[Read more]

While the discipline of computational linguistics mostly deals with the modeling and the investigation of individual languages (often “big” languages such as English, German, Arabic, or Chinese), Multilingual Computational Linguistics focuses on the comparison of languages, trying to develop new methods and techniques by which languages can be com…[Read more]

El autor comienza diciendo que antes de nacer vivía con sus padres (claro) y termina su relato 86 años después con una despedida evanescente. En el intervalo: una vida sin huella. ¿Entonces por qué contarla? A falta de mejor respuesta, aduce voces misteriosas en la segunda parte del Fausto de Goethe:
“Redimimos a quien se esfuerza en vano”…[Read more]

The purpose of this study is to explore the relationship between posthumanism and sustainability and contribute to the interdisciplinary concept of posthuman sustainability. We conducted a scoping review of 45 peer-reviewed journal articles that met our inclusion criteria and employed co-occurrence analysis based on the clustering techniques of…[Read more]

This article invites the reading of Fernando Pessoa’s Fausto as a rhizomatic work, via three different critical lenses that lead to plurality: Traditions, Transcriptions, and Translations. Regarding different Faustian traditions, instead of seeing Pessoa’s Fausto merely as a competition with Goethe (as proposed by Eduardo Lourenço in his pref…[Read more]

Syllabus for 2022 edition of DH285: Introduction to Digital Humanities, taught at Michigan State University as a required course in the undergraduate Digital Humanities minor. The course is a survey introduction to the field, has no prerequisites, and is open to students from any major. Twenty-eight students were in the course.

Wer kennt heute nicht die kriminalistischen Fingerabdruckmethoden aus Krimi und Nachrichten? Vor 160 Jahren wurde einer ihrer Pioniere in Dalmatien geboren: Ivan Vučetić. Für die Methode bedurfte es zweier Werkzeuge: einer Klassifizierung von Fingerabdrücken und eines praktikablen Suchverfahrens. Die Erfinder beider Werkzeuge stammten aus dem Kai…[Read more]

Article about the composer Pauline Viardot

Article about the Spanish composer, teacher and musicologist Felipe Pedrell, founder of the Modern Musicology in Spain

Like Virginia Woolf’s Orlando, Shakespeare’s Sonnets challenge the binaries between gender and between the vernacular and the literary. Translators take up this challenge and turn it into an opportunity for humanist interpretations of literature, as in the case of Taiwanese essayist Liang Shiqiu’s (1903–1987) translation. Widely known in the Sin…[Read more]

This chapter argues that cultural appropriation can be an exploitative act but need not be; it all depends on what users do with Shakespeare. Due to the unequal status of the parties engaged in appropriative exchange, some appropriations deploy Shakespeare to protect conventional power structures. Appropriations are rarely negotiated on a level…[Read more]

An overview of the principles, evolution and context of media and information literacy in university libraries is offered, as well as the fundamental role that professionals who work in libraries play as trainers. It is, therefore, a proposal for a synthesis of the path traveled by the media and information literacy in Higher Education, an…[Read more]

In dem Seminar wird Sprachwandel aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet.

Collaborative learning as a pedagogical method effectively reflects the communal character of the performing arts. By creating knowledge about Shakespearean performance collaboratively, students and educators lay claim to the ethics and ownership of that knowledge, an act that is particularly urgent and meaningful in the age of COVID-19 when we…[Read more]

Literary translations work with, rather than out of, the space between languages. Translations evolve not only across linguistic and cultural borders but also across time. It is notable that Shakespeare’s own play texts feature translational properties that can be amplified in translation. This translingual property makes Shakespeare’s text inh…[Read more]

The article describes two accounts of Poland and the culture of its people. The first of these dates from 1784 and was written by the Marquis de Ségur, a French diplomat travelling to St Petersburg. The second, from 1840, was written by the Polish poet Adam Mickiewicz, at the time working as a professor at the Collège de France in Paris. I try t…[Read more]

This book discusses advances in the dairy industry in various parts of the world. It is divided into four sections on “Dairy Technology”, “Reproductive Biotechnology”, “Entrepreneurship Development”, and “Sustainable Development”. Chapters address such topics as regional dairy breeds, farming innovations, mineral nutrition, folliculogenesi…[Read more]