Contrary to the “populist linguistic purism” of Remy de Gourmont, who believed in a “native” and primal language, as well as in a literature that “does not receive neither borrow anything” (Roussin), Proust moulds his novel in a “gloriously impure, lumberfilled” linguistic matter (Malcolm Bowie). Proust’s idea of language is radically opposed…[Read more]

The depiction of women of East Asian descent in science fiction films reveals how racial hierarchies are mapped onto, and used as justification for, mistreatment of women—and misogynistic prejudices inform racism. Contributing to the patterns that dehumanize Asian women are multiple sci-fi films that feature cyborgs and androids in Asian female b…[Read more]

The screen as an interface immerses audiences in an alternate universe. As a result, that interface seems transparent. Through analyses of performances that call attention to filmic genres, such as Edgar Wright’s parody film, Hot Fuzz (2007), and the Wooster Group’s multimedia production, Hamlet (2007), as well as (meta)theatrical operations on…[Read more]

This article explores the tradition of Bacha Posh in Afghan culture as depicted in Afghan-American Nadia Hashimiʼs debut novel The Pearl that Broke its Shell (2014). In this novel, Hashimi shows how Afghan girls are obliged to cross-dress and live dual lives as boys for several years to lay claim for their rights to education and freedom of…[Read more]

In The Night Watchman (2020), Louise Erdrich continues to blur the lines between history and fiction as she has done in several of her novels. Erdrich introduces the reader to several magical elements that appear to be entirely real: two ghosts, a dog that talks, and an unearthly powwow with Jesus as one of the dancers. The main objective of this…[Read more]

Abstract in English :::

Shakespeare adaptations share an intimate relation with global studies, because Shakespeare – as a cultural institution – registers a broad spectrum of practices that generate productive dialogues with world cultures.

Global studies enables us to examine deceivingly harmonious images of Shakespeare’s works. This…[Read more]

Even though Shakespeare’s plays were initially performed by all-male casts, they were designed to appeal to diverse audiences. Many modern adaptations reimagine those plays as expressions of gender nonconformity. Over the past decades, prominent films and theater works have fostered new public conversations about the politics of appropriating g…[Read more]

The global pandemic of COVID-19 has exacerbated anti-Asian racism—the demonization of the Asian American and Pacific Islander communities as viral origins—in the United States. Offering strategies for inclusion and for identifying tacit forms of misogynistic racism, this article analyzes the manifestation of the ideas of yellow peril and yel…[Read more]

On the renegades in Cervantes’s Captivity plays

Shakespeare’s plays and motifs have been appropriated in fragmentary forms on screen since motion pictures were invented in 1893. Allusions to Shakespeare haunt our contemporary culture in a myriad of ways, whether through brief references or sustained intertextual engagements. ::::: This collection of essays extends beyond a US-UK axis to bring t…[Read more]

In this essay we reinterpret Camus’s novel The Plague in light of the urgency of history, that with Covid 19 pandemia made us face a real pestilence, thus allowing us to read reality and fiction as even. Our rereading relativizes the traditional allegoric interpretation of critics, while at the same time it widens its perspectives. It is in fact i…[Read more]

Thisarticleaims at a better comprehension of the series of lectures that Joseph Czapski gave in the Soviet camp of Grazovietzbetween 1940 and 1941. The case of Czapski is well known, but his exceptional performance (of memory, and critical inquiry) deserves further investigation. Not surprisingly, the Polish painter…[Read more]