Read 8 January 2016 in Austin, TX, at the annual meeting of the Modern Language Association, session number 218, “Quantity in English Verse: Linguistic and Neuroscience-Based Challenges to the Accentual Paradigm.” This short historiographical paper was the half-time show in our roundtable—an interlude between the session’s more substantive linguis…[Read more]

Using Geertz’s Verstehen/ Einfühlen distinction, this essay begins with an overview of the travel writing and anthropological work about Oman, concentrating on the southern region of Dhofar. The author then situates Wilfred Thesiger’s classic Arabian Sands (1959) within these two genres as an example of a writer who is able to show unde…[Read more]

It has long been acknowledged that syntactic violations in poetry are central to the difficulty of a poetic text (e.g. Fowler 1971, Fois-Kaschel 2002, Burke 2007, Thoms 2008). However, for all its merits, most of the work carried out so far tends either to be more concerned with linguistic theory than with literary effects (i.e. the generativist…[Read more]

Ever since its introduction to China in the early twentieth century, spoken drama (huaju) has been at the forefront of social and political changes. Its realistic portrayal of life and use of spoken dialogue made it an ideal vehicle to promote social reforms and to serve politics. This study investigates the relationship between politics and…[Read more]

Alfred Uhry’s Pulitzer Prize winning play, Driving Miss Daisy (1986) is examined as a site of memory including: Uhry’s own memories upon which the characters and the play itself are based; the role of memory stories, settings and objects in the unfolding of the relationship be-tween its main characters, Daisy Wertham and her chauffeur, Hoke Col…[Read more]

A semiotic analysis of Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow

Commedia dell’Arte was the most influential and widespread theatre movement in sixteenth and early seventeenth-century Europe. A considerable part of its popularity can be accounted for by its comic representation of stressful occurrences within everyday life in early modern Europe, including in its representation of the period’s widespread dis…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

This essay concerns the significance of phenomenology in Frantz Fanon’s thought and its influence on the autobiographic and ethnographic contours of his study, Black Skin, White Masks. Of note is Fanon’s movement between metaphor and phenomenology, especially as concerns figures of the hand and the body, and how his narratological treatment of…[Read more]

The main topic of this article is the history of a rare and precious French magazine of the late Nineteenth century, in which a vivid and crucial discussion about arts and their inter-relation grew the more and more intense in the short space of four years (1892-1896). The “Livre d’Art” was first conceived as a simple booklet to be distr…[Read more]

This paper traces the origins of Chicana-centered figures and tropes found in Ana Castillo’s So Far from God to early 20th century cuentos recorded in the New Mexico Federal Writer’s Project.