The Association of Language Companies (ALC) has been working to increase connections, relationships, and shared learning between the professional and academic sides of the language services supply chain. From these efforts, the ALC
Bridge was born. The American Translators Association is a member of this initiative.

This talk introduces the concept of “prosthetic narration,” a narrative technique that mediates the engagement of disabled cognition such that the reader is invited to reimagine how one thinks and perceives. In his essay, “The Novel,” Émile Zola establishes the “intimate union” between the author and “the reality of the scene” as a premise of fic…[Read more]

Virginia Woolf is already recognized today as a major player in the Bloomsbury Group, an intellectual powerhouse that influenced modern philosophy, politics, economics, aesthetics, biography, and literary criticism. Yet Woolf’s reputation as a fiction writer first and foremost has distracted critical attention from her thorough interrogation of w…[Read more]

War diaries are often written under duress, and are attempts at documenting events as they unfold, or narrating stories of how people survive under trying circumstances. She argues that conditions of war under which authors produce their work dictate the form itself. When an author’s life is under threat, when safety is compromised, m…[Read more]

In Portuguese Nobel Laureate José Saramago’s As Intermitências da Morte (2005) and in Mahmoud Darwish’s epic poem Mural (2000), the authors contemplate the nothingness that accompanies death, a concern that increasingly permeates their later writings. Although ‘death’ is depicted differently, the authors fear that with death “the universe wo…[Read more]

This memorial tribute for the late Ciaran Carson (1948-2019), Irish creative writer extraordinaire, was commissioned three years ago for inclusion in a special number of “Reading Ireland” which has not yet materialised. It is now archived in and by Humanities Common on the third anniversary of his funeral rites and burial in Belfast, Northern…[Read more]

In The Night Watchman (2020), Louise Erdrich continues to blur the lines between history and fiction as she has done in several of her novels. Erdrich introduces the reader to several magical elements that appear to be entirely real: two ghosts, a dog that talks, and an unearthly powwow with Jesus as one of the dancers. The main objective of this…[Read more]

Examines the intersection between Chan Buddhism and Neo-Confucianism during the Southern Song dynasty period (1126-1279) in China.

This article takes up the insurrection in Washington DC, and the paranoid politics of QAnon. It analyzes the gamification of paranoia across QAnon and related paranoid publics, tracking such gamification as a political-economic demand generated by neoliberalism. Taking seriously Sigmund Freud’s insight that delusional formations are attempts at…[Read more]

An innovative account that brings together cognitive science, ethnography, and literary history to examine patterns of “mindreading” in a wide range of literary works.

This essay/ article examines the provenance and the implications of a literary archive acquired by the Rare Books and Manuscripts Library of Queen’s University Belfast and now fully catalogued by Brian Caraher and Emma Hegarty under the auspices of the British Academy. The state-of-the-art. fully annotated, online catalogue establishes the…[Read more]