Review of Catalan translation of Dino Buzzati

Reveiw of Spanish translation of Primo Levi, “Ad ora incerta”

The aim of this article is that of clarifying those issues of the analysis of the conditional structures in Italian which are more difficult to pin down. Once their «double nature»
(temporal and modal) is established, attention is switched to the most conflicting aspects shown by the conditional structures («mixed» hypothetical periods, rep…[Read more]

Review of Spanish translation of Canti Orfici by Dino Campana

In this interview, granted by Helga Schneider in November 2002, the ideas that predominante in all her novels are present, from the impossibility of forgiveness to the refusal of
hatred. Schneider shows the horrors of Nazism from within and interprets Evil from the viewpoint of its trivial daily expressions, illuminating the shady areas hidden by…[Read more]

The rediscovery of the manuscript containing a translation by Maragall of Vita Nuova XIX sheds new light on Maragall’s Danteism and helps in clarifying certain obscure points in a
version published by the journal Lletra, which never formed part of the Obres Completes. The current study places Maragall’s version within the environment of the Cat…[Read more]

Review of the Catalan translation of “L’umorismo”

Performing Shakespeare in modern times is an act of mediation between characters and actors, creating channels between geocultural spaces and time periods. The multiplicity of the plural term global Shakespeares helps us push back against deceivingly harmonious images of Shakespeare’s ubiquitous presence. Adaptations accrue nuanced meanings as t…[Read more]

Shakespeare and East Asia (Oxford, 2021) explores distinctive themes in post-1950s Asian-themed performances and adaptations of Shakespeare. In this Snapshot, Alexa Alice Joubin discusses the book and the importance of wider research into Global Shakespeares.

*Reading Mistress Elizabeth Bourne Marriage, Separation, and Legal Controversies,* Edited by Cristina León Alfar and Emily G. Sherwood, Routledge 2021, The Early Modern Englishwoman, 1500-1750: Contemporary Editions. “Reading Mistress Elizabeth Bourne tells the story of Mistress Bourne’s petition for divorce, its resolution, and her ongoing di…[Read more]

The world needs good question askers as much as it needs good problem solvers. Before solving problems, we need to first identify the problems. Great stories are often strangers at home. The best of them defamiliarize banal experiences and everyday utterances while offering something recognizable through a new language and form.…[Read more]