El maestro Brian Dutton, en su Cancionero castellano del Siglo XV, incluyó también el Cancioneiro geral portugués (1516) recopilado por el polígrafo García de Resende. Las muchas composiciones del Cancioneiro geral compuestas en castellano, así como la existencia de cierta similitud cultural en el espacio común de la Península Ibérica, hacen po…[Read more]

De todas las divisiones mediante las que Hernando del Castillo organizó su cancionero, la de Obras de burlas provocantes a risa es una de las más peculiares por varios motivos que sería largo describir. Dejaremos conscientemente al margen todas las aportaciones que tienen que ver con el papel de esta sección en el diseño de la tipología canci…[Read more]

The Cathars became a major movement, while having some influence in the Rhineland, Northern Italy and Northern France the movement was strongest in southern France (especially the Languedoc region) and northern Italy. By the 12th century the Cathar popular movement had gained a substantial following in urbanized southern France.
The dualistic…[Read more]

A pesar de que ya el clásico de Cicerón sobre la amistad enfatizaba cuántos daño podría producirse al considerarla “como compañera de los vicios” en vez de “ayudante de las virtudes”, en realidad el concepto medieval de las malas amistades, dejando al margen el significado de ‘amistad’ como ‘tratado’ o ‘confederación’, se explica mejor en términ…[Read more]

Uno de los muchos manuscritos de la Crónica de Enrique IV de Enríquez
del Castillo,1 en concreto el que hoy reposa en la Biblioteca de El Escorial
(X.II.15), se abre con unos curiosos versos seguramente redactados por el
anónimo amanuense autor de esta copia, fechada en la primera mitad del
siglo XVI.2 El poemita, que creo es inédito (algo lóg…[Read more]

No descubro nada nuevo comenzando estas líneas aludiendo al sobradamente conocido carácter de mecenas cultural y de impulsora de grandes obras artísticas de Isabel la Católica , cuyos resultados son fáciles de detectar a lo largo de todo su reinado (1474-1504). Concretando este comentario general en lo que ha sido el núcleo de mi tesis docto…[Read more]

Versión actualizada de la anterior versión (2014) del censo de ejemplares del ‘Cancionero general’ de Hernando del Castillo, con la incorporación de seis copias más de las dos ediciones impresas en Amberes por Martín Nucio en los años 1557 y 1573.

Du sage Varnava la merveilleuse apparition de sa vision avec exemple pour tous, cette traduction-recréation roumaine en vers du Dialogus du poète baroque hongrois Nyéki Vörös Mátyas, effectuée en Transylvanie en 1670, peut être considérée comme la première œuvre du pope Ioan de Vintz. Sur le plan européen, sa Vision de Varnava représente l…[Read more]

Byzantinists have a tendency, implicitly or explicitly, to adopt the analytical perspective of the central state and its imperial class. We ask what helped the empire survive and/or expand, and we judge the success of a given ruler, official, or policy according to this criterion. I term this tendency methodological imperialism.

Pese a su prestigio académico y a la importancia de su producción poética, el valenciano Juan Fernández de Heredia es un poeta cancioneril de cuya vida y obra todavía albergamos bastantes lagunas. Un factor que podría explicar esta situación es que sus poesías completas, editadas por Rafael Ferreres a mediados del siglo pasado, (Fernández de Hered…[Read more]

La hipersexualización de personajes femeninos en la literatura de todos los tiempos responde a varios patrones culturales bastante determinados y convenientemente analizados por la teoría literaria, tanto la de rango más generalista (Dworkin 13-47) como la dedicada de forma específica a las literaturas hispánicas (García Velasco 292-307). En el…[Read more]

El artículo analiza el neogoticismo y su incidencia en la propaganda ideológica dispersa en la Edad Media hispánica desde los siglos IX al XV. Se estudia su apogeo en las crónicas medievales y su posterior desaparición, así como su recuperación entre los siglos XV y XVI de la mano de obras genealógicas y de cancioneros poéticos. Específi…[Read more]

Los debates literarios son prácticamente consustanciales e intrínsecos a la existencia de la literatura en cualquier lengua y en cualquier cultura, en tanto que «en último término, remiten a condicionamientos pragmáticos humanos» (Chas Aguión 2002 : 59). Por lo que respecta a su inserción en la cultura de la Edad Media hispánica, hay un aspecto i…[Read more]

This blogpost summarizes findings presented at a talk at Erfurt University on 16 May 2023, in the series KFG “Religion and Urbanity: Reciprocal Formation,” Global Exchange: Trade, Knowledge, and Religion. In this blogpost we present our key argument that rigorous correlation between archaeological, genomic, and documentary evidence dem…[Read more]

In this essay, we examine the invisibility of pedagogical labor in digital humanities. We argue that the complexities of teaching DH require modes of instruction and effort that are unusual, uncounted, and undertheorized. Unlike publications or citation counts, it is difficult to quantify or to review. Why does DH teaching involve so much extra…[Read more]

Alexa Alice Joubin received the Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. Award, which recognizes Professor Joubin’s “contributions to social justice and inclusive excellence ” that exemplify “the ideals that Dr. King espoused,” particularly “community-based social justice organizing rooted in non-violence.” The MLK Award comes on the heel of her bell hook…[Read more]

Criticism of the Shakespearean canon through adaptation as a genre has the capacity for liberation and social reparation. As a cluster of complex texts that sustains both past practices and contemporary interpretive conventions, Shakespeare provides fertile ground for training students to listen intently and compassionately to other individuals’ v…[Read more]

Stage and screen adaptations of Shakespeare’s plays raise ethical questions – that is, questions about how human beings should act and treat one another. In which contexts might cross-cultural enterprises be naturalising the values associated with Shakespeare to exploit unequal power relations among artists of different backgrounds? Con…[Read more]

By applying translation theories and discourse analysis to the study of thirteenth-century English law, it is apparent that some of the terms used in secondary works and printed editions of primary sources are not based on the actual manuscript sources but instead modern biases (intersecting ethnicity and gender). The knock-on effect of this…[Read more]