This unit contains a brief introduction (Spanish), edition of the original Castilian text with facing modernization and notes in Spanish, and a short bibliography.

The text is the first modernization of the medieval Castilian of Ferrán Martínez’s speech at the royal court in Seville in 1388. Martínez was a canon at the Cathedral Chapter and th…[Read more]

This unit contains a brief introduction (English), edition of the original Castilian text with facing English translation and notes, and a short bibliography.

The text is the first English translation from the medieval Castilian of Ferrán Martínez’s speech at the royal court in Seville in 1388. Martínez was a canon at the Cathedral Chapter an…[Read more]

Shakespeare scholarship has long been interested in the temporal dynamics of The Winter’s Tale, and has often turned to melancholic or traumatic time frames to explain the thematic persistence of lost time in Shakespeare’s romance. In this chapter, I argue that dance provides a key interpretive framework for understanding the play’s interest in bo…[Read more]

Milton’s Areopagitica (1644) is one of the most significant texts in the history of the freedom of the press, and yet the pamphlet’s clandestine printers have successfully eluded identification for over 375 years. By examining distinctive and dam-aged type pieces from 100 pamphlets from the 1640s, this article att…[Read more]

This article calls attention to documents relating to the early academic life of G. J. P. J. Bolland (1854–1922). During the late 1870s and early 1880s, Bolland was enthralled by the study of Old Germanic languages and Old English in particular. His endeavours soon caught the eye of Pieter Jacob Cosijn (1854–1922), Professor of Germanic Phi…[Read more]

A paper describing an undergraduate course on science and literature in the Italian cultural tradition.

The syllabus for the introductory course in the core sequence for PhD students in Texts & Technology at the University of Central Florida, with an emphasis on introducing interdisciplinary humanist scholarship along with academic writing practices and web platform fundamentals. This iteration was redesigned to be taught via Zoom, using a mix of…[Read more]

What would English literary history look like if the unit of measure were not the political reign but the poetic tradition? The earliest poems in English were written in alliterative verse, the meter of Beowulf. Alliterative meter preceded tetrameter, which first appeared in the twelfth century, and tetrameter in turn preceded pentameter, the…[Read more]

Some literary scholars have claimed that predictive models can measure the strength of the boundaries that separate different cultural categories—genres, for instance, or market segments. But interpreting textual models as evidence about the strength of a cultural distinction has seemed a questionable move to many readers. We use book reviews to t…[Read more]

At the 2019 Digital Humanities Conference in Utrecht, the authors launched a survey designed to answer the question “Who Teaches When We Teach DH?”. In this short talk, we will present and discuss some of the findings.

This article analyzes the famous tenth-century Greek alchemical codex Marcianus graecus 299, and in particular its first quire, considering the structure and significance of the manuscript as a whole.

In the year 1397 in the parish of Tuttington (Norfolk), a woman whose name is lost to history, frantic to rid herself of the evil spirit that possessed her, turned to suicide. She attempted first to hang herself, but her husband discovered her while life remained in her body, cut down the rope, and comforted her. A few weeks later she tried once…[Read more]

An examination of three cases of judicial separation from the late medieval court of York.

Since the publication of Philippe Aries’ Centuries of Childhood in the early 1960’s, historians of the family have been intrigued by the prospect of a history of change in familial sentiment. 1 Aries’ study of attitudes about children from the Middle Ages to the eighteenth century, based primarily on art and material evidence, demonstrates…[Read more]

This paper asks us to rethink the boundaries between consent and coercion in medieval England. From gentle persuasion to threats and abuse, coercion was a part of the courtship process. Although late medieval society expected parents to play an active, even heavy-handed, role in matchmaking, the English church recognized the possibility that…[Read more]

When Isabelle, widow of Richard Vergeons, commissioned the writing of a bill of complaint to Chancery at the end of the fifteenth century, she was clearly at the end of her tether. Six months before the writing of the petition, the wife of Thomas Hyll, a wire monger of London, approached the petitioner’s husband, begging for ‘‘secour and saufg…[Read more]

According to medieval common law, assault against a pregnant woman causing miscarriage after the fi rst trimester was homicide. Some scholars have argued, however, that in practice English jurors refused to acknowledge assaults of this nature as homicide. The underlying argument is that because abortion by assault is a crime against women, male…[Read more]

Sunday, January 23, 1390 was a day that Ralph Peioun of Wotton (Lincs.) and his wife most likely never forgot. On this day, their one-year-old son, Richard, presumably curious and headstrong like most young toddlers his age, made an unfortunate choice of playthings when he picked up a pair of shears and wounded himself in the throat, a fatal…[Read more]

When confronted with cases of self-killing, medieval jurors had to contend with a vast array of often conflicting concerns, from religious and folkloric condemnations of the act of suicide, to fears for the welfare of the family of the dead, and to coping with royal confiscations of a felon’s goods. All of these factors had a profound impact on t…[Read more]