Die Analyse der epigraphischen Kultur der römischen Koloniestadt Augusta Raurica ist geprägt von der prekären Überlieferungslage der inschriftlichen Monumente. Erhalten haben sich primär diejenigen Inschriften, welche noch in der Spätantike ins Castrum Rauracense oder im Mittelalter und vor allem in der Frühen Neuzeit nach Basel verschleppt und an…[Read more]

Die Analyse der epigraphischen Kultur der römischen Koloniestadt Augusta Raurica ist geprägt von der prekären Überlieferungslage der inschriftlichen Monumente. Erhalten haben sich primär diejenigen Inschriften, welche noch in der Spätantike ins Castrum Rauracense oder im Mittelalter und vor allem in der Frühen Neuzeit nach Basel verschleppt und an…[Read more]

Holztafeln fanden in der römischen Antike weite Verbreitung als Schriftträger. Nichtsdestotrotz sind materielle Überreste von solchen Schreibtafeln bis heute vergleichsweise rar. Dies ist vor allem auf die prekären Überlieferungskonditionen von Holz zurückzuführen. Insbesondere in Mittel- und Westeuropa sowie in Britannien fanden und finden sich b…[Read more]

This study presents the data for the text of the Philoxenian version for various Gospel passages as those texts can be reconstructed from the citations of Philoxenos. Several trends of translation technique become evident within the Philoxenian version: lexical changes for more accurate translation, attempts at more accurate and consistent…[Read more]