A talk given at the ANT workshop at the University of Southern Denmark in 2017. I develop some of these ideas in chapter 4 of my current book

What is the relevance of Bruno Latour’s work for literary studies?

How might ANT help us rethink questions of comparison and translation?

How and why do we read? And what is the relationship between academic reading and the reading we do for pleasure? This course is divided into two parts. The first part, on critical reading, surveys some of the most influential critical approaches in recent decades, including structuralism, Marxism, psychoanalysis, deconstruction, feminism,…[Read more]

Archives and libraries operate within a complex web of social, political and economic forces. Digital technologies, globalization, the corporatization of the academy, and increasing commercial control of the scholarly record are just some of the myriad forces shaping their evolution. Libraries and archives in turn have shaped the production of…[Read more]

Archives and libraries operate within a complex web of social, political and economic forces. Digital technologies, globalization, the corporatization of the academy, and increasing commercial control of the scholarly record are just some of the myriad forces shaping their evolution. Libraries and archives in turn have shaped the production of…[Read more]

Front matter for Literatures of Liberalization: Global Circulation and the Long Nineteenth Century

Examining the production, transmission, and consumption of the syllabus opens up ways of seeing the traces of dominant practices, meanings, and values in contemporary academic culture. This hegemony is in place as a function of the deliberate efforts of intellectuals hailing from the dominant cultural group. What has become pedagogical…[Read more]

Hinging on the concept of transvestism, this article traces a trajectory that goes from Alfonsina Storni’s re-appropriation of the women’s page in the guise of a male persona, through Alejo Carpentier’s contributions to a fashion column disguised as Jacqueline, to Clarice Lispector’s unsettling use of the page addressed specifically to women i…[Read more]

The article examines the Romanian and American reception of Cristian Mungiu’s 4 weeks, 3 months, 2 weeks (2007), arguing that the film’s representational minimalism indirectly caused an excess of interpretation across cultural contexts. This overinterpretation was possible because the film’s aesthetic minimalism encouraged viewers to decode the s…[Read more]

CFP for a special issue of the European Journal of Humour Research

Seminar paper for ‘Translating the Nonhuman’, organised by Liam Lewis (University of Warwick) and Haylie Swenson (The George Washington University)

Seminar Abstract — This seminar invites participants to consider the connections created by translations of the nonhuman into human languages. To what extent is language the domain of the human,…[Read more]

This article positions agency as a necessarily lacunal aspect of Tayeb Salih’s Season of Migration to the North. By allowing the theatricality of doubling and metaphor to overdetermine Mustafa’s narrative, the novel implicitly challenges both the substitution of symbol for material experience and the rational logic of causation. The disruptive pot…[Read more]

This article collides St. Apollonia’s medieval passion narratives – manuscript illustrations, church screens, and paintings by Francisco De Zurbarán and Carlo Dolci – with A.L. Kennedy’s contemporary short story “Story of My Life” to find out what happens when we move beyond the theoretical violence imposed by traditional approaches to gothic studies.

Elizabeth Barrett Browning’s Aurora Leigh seeks to redress the divisive work of women’s democratic political representation by way of poetic form to ask whether women must always be regarded as partial citizens. Women are not counted as integral units—ones—politically or culturally. Barrett Browning connects women’s ability to produce writing a…[Read more]

Jordan and Iraq are not countries that are often associated with a local film culture. Recently, however, a nascent film industry has started to grow in both Iraq and Jordan, producing films that have been shown in international film festivals. Even though the Jordanian film industry remains in its infancy, the films that have emerged of late…[Read more]

This rhetorical analysis of the phrase “The Rust Belt” asks the question Is The Rust Belt real or mythical? Does Gayatri Spivak’s ‘Subaltern’ caste now inhabit the (so-called) Rust Belt? Why can’t Rust Belt writers be heard?
“The Rust Belt” is not a title anyone living there would have chosen and yet we use it. Why? Also why should we depend…[Read more]