This book constitutes the result of a pedagogical experimentation, that I conducted for the Master in Linguistic and Literary Sciences of the Catholic University of the Sacred Heart of Milan, during the academic year 2017-2018. The critical essays that are here collected have been written by some students of my class, and show clearly enough that…[Read more]

This article describes a pedagogical project that took place between 2015 and 2016, and involved my students of the French Literature class, third year of Bachelor of Arts (foreign languages). The intersection and interrelation between figurative art and poetry were at the centre of the theoretical insight, whereas the necessity of adapting our…[Read more]

This course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018.
It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.

Late medieval culture tends to value pain highly and positively. Accordingly, much medievalist scholarship links pain with fear and emphasizes their usefulness in the period’s philosophy, literature, visual art, and drama. Yet, key moments in The York Play of the Crucifixion, The Second Shepherds’ Play, and The Tretise of Miraclis Pleyinge tro…[Read more]

This collection of scholarly essays offers a new understanding of local and global myths that have been constructed around Shakespeare in theatre, cinema, and television from the nineteenth century to the present. Drawing on a definition of myth as a powerful ideological narrative, Local and Global Myths in Shakespearean Performance examines…[Read more]

‘Dirt’ and ‘Trash’ in Shakespeare’s _Romeo and Juliet_:
Update on the rhetoric of social stratification in R&J…

Gloria McMillan June 21, 2018

Shakespeare in early modern period of English culture demonstrates how modern exogamy (voluntarily marrying outside your group) rattles the social stratification structure in modern western societi…[Read more]

How do Shakespearean plays sustain clashing values within them, or imposed on them? Is Shakespeare anti-Semitic? Can Shakespeare be a feminist? How is value subject to context, to market, and demand? A wide range of moral, political, and aesthetic values—profitable or heartening or threatening from case to case—have been associated with Sha…[Read more]

In the centuries since William Shakespeare’s death, numerous stage and, more recently, film and television adaptations of his work have emerged to inspire, comfort, and provoke audiences in far-flung corners of the globe. As early as 1619, for example, Hamlet was performed in colonial Indonesia to entertain European expatriates. In 1845, U.S. Army…[Read more]

The STC Macbeth’s setting and predominantly multiethnic cast brought to mind Orson Welles’s landmark 1936 Macbeth which was set in Haiti and featured an all-black cast. In both cases, the ethnicity and race of the cast matched that of the characters and cultures in the adaptation’s respective universe. Tommy’s production engaged in two models…[Read more]

In a time when the anxiety about Elizabeth I’s heir to the throne was ripe, and illegal to discuss, Shakespeare focuses on the issue of succession in King John, and shows the parallels to his own age, while using Hubert as a metaphor for the difficult position of Shakespeare’s contemporary citizens of England as they anticipate the naming of…[Read more]

In a time when the anxiety about Elizabeth I’s heir to the throne was ripe, and illegal to discuss, Shakespeare focuses on the issue of succession in King John, and shows the parallels to his own age, while using Hubert as a metaphor for the difficult position of Shakespeare’s contemporary citizens of England as they anticipate the naming of…[Read more]

The Stars our Destination is a story of overcoming anxieties and biases from war, as well as other growing up issues in a steel mill town. Over time, the three main characters gradually converge. Two women have nightmares involving the past and the old Prof. Daniel Blei lives off and on in a flood of troubling recollections. The conclusion will…[Read more]

Our student populations are more complex and diverse than ever before, and if English departments seek to serve these students, they will need to commit to transformative learning experiences that meet students where they are and invest in their possibilities for growth. Many of our students have, like me, quietly suffered oppressive forces that…[Read more]