In this contribution, I take up Michael Nijhawan’s focus on the embodied aspects of memory and time he elaborates so insightfully in “The Precarious Diasporas of Sikh and Ahmadiyya Generations”, specifically his invocation of, via Veena Das’s work, of Bergson’s distinction between translational and rotational time. Drawing on examples from my ow…[Read more]

When comparing the more than 7000 human language varieties spoken today, one encounters a huge diversity in all domains of language, ranging from phonology via morphology up to syntax and pragmatics. In the seminar, we explored how language diversity can be studied empirically. In order to do so, we looked at linguistic approaches to the study of…[Read more]

chapter in The Routledge Handbook of Translation & Activism

This is the first page only. Full article is available at https://doi.org/10.3764/aja.124.4.0523 (JSTOR subscription required) or https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/310940 (open access).

Abstract:
A wide variety of edits can be identified in the Linear B administrative documents from Mycenaean Greece. The writers of these documents…[Read more]

A three-page paper on the artistry of a bronze age ring whose discovery was reported in 2019.

Review of Charleston Belles Abroad in Journal of American History

“Lives in Turkish” is an ongoing research project held at Boğaziçi University Department of Translation and Interpreting Studies. We trace the journey of life-writing in Turkish, collect metadata and visuals about biographical publications and biography subjects introduced to the Turkish reader since the early 1800s. Our aim is to propose a c…[Read more]

This work discusses the processes of celebrating funerals among the Akan people, some Akan belief systems and modern trends that have evolved in funeral ceremonies. It also demonstrates the complexities involved in organizing the funeral from the day of death culminating into the celebration of the final funeral rite. The actual purpose of funeral…[Read more]

A glossary of words and turns of phrase from Augustine’s Soliloquies which were derived from Classical Latin authors. The aim of this glossary is to shed more light on the strong Ciceronian and Golden Age Latin influence on Augustine in one of his most famous earlier works. There are also examples of texts from some of Augustine’s contemporaries.

A study guide to accompany Michael Coulson’s Sanskrit, An Introduction to the Classical Language (a.k.a. Teach Yourself Sanskrit)

This study presents a digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR), an early collection of lexical dialect data of the Suisse romande, which was compiled by Louis Gauchat, Jules Jeanqaquet, and Ernest Tappolet in the beginning of the 20th century and later published in 1925. While the plan of…[Read more]

This paper compares anthropomorphic power-figures from the Vodun and Kongo cultural areas. Vodun is practised along the Guinea Coast of West Africa (especially in Benin and Togo) whereas the Kongo religion is native to the west coast of Central Africa (especially the two Republics of the Congo and northwest Angola). First, overlaps in belief and…[Read more]

e popular idea, especially among the young, is that religion and spirituality are things of the old age. We generally think that spirituality is a post-retirement plan; something which has to be enjoyed with the gratuity, provident fund, and pension that you get after retirement. This is not true. Spirituality is something we need when we are…[Read more]

For Paeanius’ Greek translation of Eutropius’ Breviarium, a single manuscript, Iviron 812 (12th cent.), is found to be the only independent witness for establishing the text.

Since 2007–2008, American undergraduates’ media ecology has changed dramatically without an accompanying transformation in how they use media to end relationships. The similarities in people’s breakup practices between 2008 and 2018 reveal that, regardless of what social media is used, American undergraduates turn to media in moments of break…[Read more]

Spanish abstract: Notas, debates y comentarios con ocasión del congreso The “Holocaust Metaphor” (La ́Metáfora del Holocausto ́), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza (a finales de mayo de 2013). _________________________________________________________________________

English abstract: Notes, debates and comm…[Read more]

Spanish abstract: En este retropost de 2010 hablamos de Miguel de Unamuno y de su doble escepticismo, escepticismo ante la fe y ante el ateísmo. Es un libro desilusionado, San Manuel Bueno, Mártir—desilusionado con las creencias religiosas, y desilusionado con el ateísmo. Una vez perdida la ilusión en redimir a la humanidad en este o en el otro…[Read more]

This piece is part of APLA’s newest Speaking Justice to Power Series, which focuses on Kashmir and marks the one-year anniversary of the abrogation of Articles 370 and 35A of the constitution (August 5, 2019).

This chapter examines the ways in which the Linear B ‘extra’ signs – syllabograms which can in certain circumstances replace the ‘core’ signs of the Linear B syllabary – are often used as evidence for the process by which this writing system was created from its parent writing system, Linear A, and thus, by extension, for reconstructing aspects of…[Read more]

This is the syllabus for an introductory course on Marx and critical theory that I taught at Binghamton University in the spring semester, 2020. It revises and expands an earlier iteration of the course that I had taught in spring, 2018, also at Binghamton University.