Although Plato’s Utopia or ideal city is the non-place that holds the promise of perfection, it remains the place in which citizens are categorized by a rigid structure. José Saramago, on the other hand, introduces us to a dystopia in his novel Blindness, in which one event leads to the ruin of a city. Yet, as with Plato’s Utopia, a similar…[Read more]

A reflection on the state of the archive in the state of post-theory.

We, Portugal, the possibility of being. Virtual universalism as the result of the process of cultural self- mythification.

The article is divided in four parts. The first one contains the working hypothesis, associating Mensagem by Fernando Pessoa, the culminating formulation of the Portuguese self-mythification, with the trauma of Atlantic…[Read more]

Early American studies scholar and feminist literary critic, Annette Kolodny, offers three projects that she would take on if she were not now retiring from the profession. These three projects include a feminist analysis of women’s interactions on the earliest contact and frontier landscapes; the development of a cross- and inter-disciplinary…[Read more]

Beginning with the renowned “Words to Intellectuals” (1961) delivered by Fidel Castro in the José Martí National Library and the creation of a state network of libraries, the library in Cuba was transformed into a cultural sphere saturated with ideological ambiguity. On the one hand, the library embodied the symbolic axis of the literacy campa…[Read more]

This essay compares two mid-twentieth century poets of the Americas, Allen Ginsberg and Haroldo de Campos, in view of how their work circa 1960 intersects despite the differences in their poetics. It introduces the notion of the obversal, or the identity among poems through a common history.

Kafka’s Romanticism/Platonism is hidden underneath the covers. In this article I show how better translations can help the reader take the covers off the bed. Whether it be K.’s meeting with Buergel in the Castle or with the Josef K.’s meeting with the Priest in The Trial,
essentially the message resonates. A preview of ESSENTIAL KAFKA.

“Becoming-animal” is a term used by Gilles Deleuze and Félix Guattari in their work, A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia which at times can designate a movement towards denigration. With a “becoming,” a threshold is, invariably, crossed and the boundaries that have existed between the animal and the human become blurred. Moreover…[Read more]

Through an analysis of two post-crisis films (Estrellas, Federico León
and Marcos Martínez, 2007; El nexo, Sebastián Antico, 2005) shot in
the largest slum in Buenos Aires, Argentina, this essay sketches the
terms for conceptualizing a cultural dimension of the Global South
marked by the aesthetic reappropriation of poverty. Working ag…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]