Since the early twentieth century, translators and critics of classical Chinese poetry have tended to focus on imagery and suggestion, balking at rhythm. It is commonly assumed that modern English and classical Chinese are too different, phonemically, for any of the aural qualities of one to translate into the other. My essay aims to overcome…[Read more]

The historical novel Waking the Dead is now available at ResearchGate. This data file (there are 20) introduces Jane Addams

Round Table on Diversity and Teaching Medieval Studies sponsored by Graduate Student Council. Session title: “Tearing Down Walls, Building Bridges:
Medieval Diversity and Cross-Cultural Encounters in Syllabus Design and Teaching.” This paper is about two courses that illustrate the principle “Diversity in Every Course Title” and several…[Read more]

Dany Laferrière’s first novel, Comment faire l’amour avec un Nègre was a literary sensation when it was first released in Quebec in the mid-80s. The author/narrator plays with reader’s expectations, presenting both a stereotypical image of the black man (sex-obsessed, white-hating) and one that contradicts and upsets their expectations. Influen…[Read more]

An analysis of the collaboration between Peter Miller and Louis Dudek in the translation of Anne Hébert’s poem, The Tomb of Kings.

This article reconsiders Richard Wright’s Native Son by comparing divergences between the published novel and an earlier typeset manuscript. It argues that such revisions render protagonist Bigger Thomas an icon of global class conflict rather than a national figure of racial tension. By revealing the continuities among critical essays that…[Read more]

Selected Topics in Applied Linguistics: How to Choose a Theory. I offer a critical exploration of some of the conditions involved in Instructed Second Language Acquisition (ISLA), as well as of the paradoxical approaches in the theoretical questions, methods, categories, and perspectives of ISLA.
The discussion proceeds with a very short…[Read more]

Prepared for session 366 on the 2017 convention program, Shapes of the English Major Today, arranged by the ADE Ad Hoc Committee on the English Major, this presentation summarizes trends in bachelor’s degree completions using time series degree completions data from the Integrated Postsecondary Education System (IPEDS), as compiled by the National…[Read more]

An approach to understanding modernism in literary history through the lens of translation by tracing the work of key figures such as Pound, Dos Passos, Jiménez, and Unamuno to translate US and Spanish literatures after the Spanish-American War of 1898.

Panel Title Writing Studies at the MLA: The Past and Future of English Studies

Panel Title Writing Studies at the MLA: The Past and Future of English Studies

In this paper, I show how, as a philologist, William Strunk’s approach to language was a rich historical and rhetorical experience far from the prescriptivism E.B. White ascribes to him in the first edition of The Elements of Style (1959). An interesting historical parallel exists between Strunk’s tenure as a PhD student in philology at Cornell…[Read more]

In this paper, I show how, as a philologist, William Strunk’s approach to language was a rich historical and rhetorical experience far from the prescriptivism E.B. White ascribes to him in the first edition of The Elements of Style (1959). An interesting historical parallel exists between Strunk’s tenure as a PhD student in philology at Cornell…[Read more]

In this paper, I show how, as a philologist, William Strunk’s approach to language was a rich historical and rhetorical experience far from the prescriptivism E.B. White ascribes to him in the first edition of The Elements of Style (1959). An interesting historical parallel exists between Strunk’s tenure as a PhD student in philology at Cornell…[Read more]