Dawid bar Pawlos’ Letter on Dots is an eighth-century text that purportedly describes the introduction of some of the dots used in Syriac writing. It also sheds light on the life of a certain Rāmišoʿ of Beṯ Rabban, apparently the same man as the master of pointing named in MS BL Add. 12138. However, most studies of Syriac dots either neglec…[Read more]

Judaeo-Arabic manuscripts with complete vocalisation are rare, a problem which makes reconstructing the pronunciation of the medieval language challenging. This study presents an edition of a Judaeo-Arabic translation of Ecclesiastes from the Cairo Genizah with full Tiberian vocalisation. This manuscript exhibits noteworthy features of dialectal…[Read more]

This article presents new data on links between the various medieval vocalisation traditions of Hebrew, Syriac, and Arabic. These include the identification of overlaps in the Aramaic terminology used by Jewish Masoretes and Syriac Christian grammarians and in the phonological theories that underlie them, as well as connections between Syriac and…[Read more]

MS T-S Ar.5.58 is a translation glossary from the Cairo Geniza that contains a list of Judaeo-Arabic glosses for Hebrew words from the biblical book of Samuel. These Arabic words are fully vocalised with the Tiberian Hebrew pointing system, providing more precise phonetic information about the scribe’s native Arabic dialect than could be e…[Read more]

Discusses the fragmentary poem Inna hinada at the end of Lebor na hUidre

Book review

The publication of my book, Sublime Truth and the Senses: Titian’s Poesie for King Philip II of Spain, ( Harvey Miller: 2019), with a new reading of the heightened meaning of ecstatic imagery for the Hapsburg court, coincides with the exhibition of Titian’s magnificent mythological paintings that are reassembled for the first time since 1704 a…[Read more]

O presente artigo propõe-se a analisar o primeiro jogo da franquia de videogames Sid Meier’s Civilization, concentrando-se em demonstrar a fundamentação de sua representação do tempo histórico em concepções sobre a “aceleração da história” que Reinhart Koselleck considera terem surgido apenas com a modernidade, mas que no jogo são universaliza…[Read more]

Jordanes’ Romana

This paper analyzes the perception of the Eastern European revolutions of 1989
through the Chilean press, in the context of the process of political change that Chile was experiencing
at that time. The research relies on the critical review of various contemporary media:
newspapers, magazines, and written testimonials, which allow us to…[Read more]

This article discusses the limitations and advantages of using ›asceticism‹ as a universal category and as a hermeneutic tool in the study of late antique religious life and comparative studies of religious communities. It first explores the roots and the history of the terms ›asceticism‹, ›Askese‹ and ›ascétisme‹ arguing that they originate f…[Read more]

The narrative between the legendary Saint Patrick and his opponent, the idol Cenn Cruaich, appears from the initial mention of the location Magh Slecht in Tírechán’s Collectanea (c. 688-693AD), through the Vitae Tertia (c. 775AD), Quarta (c. 8th – 11th C. AD) and Tripartita (c. 9th – 10th C. AD), to its appearance in Jocelin’s Vita Patrici…[Read more]

From the last quarter of the eighteenth century, the caliphal status and the legitimacy of the Ottoman sultans were constantly and increasingly challenged. One of the most effective and powerful tools that they utilized in order to strengthen their diminishing image in the eyes of their subjects was the re-appropriation of sacred places, either by…[Read more]

While early medieval riddles in Old English and, to a lesser extent, Latin, have been studied extensively from ecocritical perspectives in recent years, the large corpora of riddles in other languages of western Eurasia have yet to benefit from or feed back into these methodological developments. Meanwhile, ecocritical research generally has…[Read more]

This paper analyzes the position of the Chilean Catholic Church in the debate on national development and the Alliance for Progress that took place in the
country during 1961-1970. The Church participated in the public discussion through the magazine Mensaje, in which positions were opposed between economic (material) development and spiritual…[Read more]

In the ten years following the publication of the infamous Reports on the State of Education in Wales (1847) that had classified the Welsh population as a vice-ridden nation of working-class drunkards and promiscuous hoydens, the middle-classes in Wales strongly rejected this Anglo-centric condemnation at first in the press and, later on, in…[Read more]

“Foreword.” YILLIK: Annual of Istanbul Studies 2 (2020): 3

The first Aswan Dam was built at the dawn of the twentieth century and celebrated as a triumph of imperial engineering. Five years after its completion, workers returned to extend the dam. Photographer D. S. George recorded both the building and extension projects for the Egyptian Public Works Department in a series of images that give a unique…[Read more]

In response to the challenge set by one of us (Williams this volume), this chapter explores new avenues for a public archaeology of Wat’s Dyke. A host of digital and real-world initiatives for public and community engagement are suggested, but the focus is upon one new initiative: the What’s Wat’s Dyke? Heritage Trail which aims to envision Wat’s…[Read more]