“Shamanistic Shakespeare: Korea’s Colonization of Hamlet” offers a timely reminder about the dangers of imposing a reformulated national myth on international Shakespeare productions. Focusing on a London performance of Korea’s Yohangza Theatre Company’s shamanized Hamlet, this case study invites far broader consideration of the readability of glo…[Read more]

“Shamanistic Shakespeare: Korea’s Colonization of Hamlet” offers a timely reminder about the dangers of imposing a reformulated national myth on international Shakespeare productions. Focusing on a London performance of Korea’s Yohangza Theatre Company’s shamanized Hamlet, this case study invites far broader consideration of the readability of glo…[Read more]

Many screen and stage adaptations of the classics are informed by a philosophical investment in literature’s reparative merit, a preconceived notion that performing the canon can make one a better person. Inspirational narratives, in particular, have instrumentalized the canon to serve socially reparative purposes. Social recuperation of disabled…[Read more]

Many screen and stage adaptations of the classics are informed by a philosophical investment in literature’s reparative merit, a preconceived notion that performing the canon can make one a better person. Inspirational narratives, in particular, have instrumentalized the canon to serve socially reparative purposes. Social recuperation of disabled…[Read more]

Global studies enable us to examine deceivingly harmonious images of Shakespeare. This chapter focuses on the modern period and introduces readers to a number of key concepts in Shakespeare and global studies, namely censorship and redaction, genre, gender, race, and politics of reception. Performing Shakespeare not only creates channels between…[Read more]

Global studies enable us to examine deceivingly harmonious images of Shakespeare. This chapter focuses on the modern period and introduces readers to a number of key concepts in Shakespeare and global studies, namely censorship and redaction, genre, gender, race, and politics of reception. Performing Shakespeare not only creates channels between…[Read more]

The influential Tamil writer Pudumaippittan turned to the short story to theorize the relationship between literature and society in the late-colonial era. He used the genre’s brevity to compress his portrayals of well-known female types—such as widows, prostitutes, and goodwives—into singular emotional events. This enabled Pudumaippittan to evoke…[Read more]

This unit contains a brief introduction (Spanish), edition of the original Castilian text with facing modernization and notes in Spanish, and a short bibliography.

The text is the first modernization of the medieval Castilian of Ferrán Martínez’s speech at the royal court in Seville in 1388. Martínez was a canon at the Cathedral Chapter and th…[Read more]

Shakespeare scholarship has long been interested in the temporal dynamics of The Winter’s Tale, and has often turned to melancholic or traumatic time frames to explain the thematic persistence of lost time in Shakespeare’s romance. In this chapter, I argue that dance provides a key interpretive framework for understanding the play’s interest in bo…[Read more]

Milton’s Areopagitica (1644) is one of the most significant texts in the history of the freedom of the press, and yet the pamphlet’s clandestine printers have successfully eluded identification for over 375 years. By examining distinctive and dam-aged type pieces from 100 pamphlets from the 1640s, this article att…[Read more]

A paper describing an undergraduate course on science and literature in the Italian cultural tradition.

At the heart of Gérard Gavarry’s writing are the questions of what power language holds, and what remains beyond the reach of expression. The two translations included here, excerpts from Allada (P.O.L, 1993) and Expérience d’Edward Lee, Versailles (P.O.L, 2009), share little with each other in terms of setting or structure, but explore simil…[Read more]

What would English literary history look like if the unit of measure were not the political reign but the poetic tradition? The earliest poems in English were written in alliterative verse, the meter of Beowulf. Alliterative meter preceded tetrameter, which first appeared in the twelfth century, and tetrameter in turn preceded pentameter, the…[Read more]

This article suggests that comparative literature scholars may benefit from the awareness that different communities around the world subscribe to different models of mind and that works of fiction can thus be fruitfully analyzed in relation to those local ideologies of mind. Taking as her starting point the “opacity of mind” doctrine, the aut…[Read more]

The epilogue tackles the ramifications of these new modes of inscribing temporally and visually ambiguous articulations of Shakespeare and China into a global vernacular in theater (Lin Zhaohua’s Richard III) and cinema (Feng Xiaogang’s The Banquet). A paradox of infatuation with Asian visuality and rejection of ethnic authenticity emerged in the…[Read more]

This chapter, “Owning Chinese Shakespeares,” pursues the critical concept of localization and critiques the fidelity-derived discourse about cultural ownership. How were Chinese Shakespeares used as a kind of staged utopia of modernity?

Underlying this study are three related lines of inquiry united by what might be called locality criticism, t…[Read more]