Dietrich, like Madonna, has been called gender‐bending and androgynous, but Dietrich’s on‐ and off‐screen fluidity of gender identity, as reflected in her adoption of the “double drag,” upsets the traditional dichotomy encoded more generally as that of male or female and more particularly as that of the butch or femme.

At the height of their popularity, performing animals appeared in over half of all big-time vaudeville bills and were highly significant to its business model. They were booked to draw children and their mothers to matinee performances and, as consistent sources of novelty, to create crucial word-of-mouth interest in the bill’s weekly line-up. V…[Read more]

An examination of crime and criminality in colonial and postcolonial India through life-writing and the examples of Thugs and Phoolan Devi, the Bandit Queen.

This article considers Marıa Lugones’s concept of faithful witnessing as a point of departure to think about the ethics and possibilities of faithful witnessing in literary contexts. For Lugones, faithful witnessing is an act of aligning oneself with oppressed peoples against the grain of power and recognizing their humanity, oppression, and re…[Read more]

Johannesburg, Chicago of South Africa
Chicago, Johannesburg by the Lake

Through an analysis of two post-crisis films (Estrellas, Federico León
and Marcos Martínez, 2007; El nexo, Sebastián Antico, 2005) shot in
the largest slum in Buenos Aires, Argentina, this essay sketches the
terms for conceptualizing a cultural dimension of the Global South
marked by the aesthetic reappropriation of poverty. Working ag…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

This article reads the smuggling of Aztec artifacts described in Lucha Corpi’s novel Black Widow’s Wardrobe in the context of new materialist philosophies of becoming.

The Modern Language Association (MLA) and the Columbia University Libraries / Information Services’ Center for Digital Research and Scholarship (CDRS) have been working together on a prototyped user interface that connects a library-quality repository system (Humanities Commons Open Repository Exchange, or CORE, modeled on Columbia’s Academic Com…[Read more]

.Using the concept of “third culture” from social theory, this article examines Charles Kingsley’s use of displacement in his children’s book The Water Babies (1863). In trying to portray the site of moral formation, Kingsley displaces his central character Tom – the new, interstitial “third culture” subject. Through Tom’s displacement, Kingsle…[Read more]