-
Alexa Huang deposited Cosmopolitanism and Its Discontents: The Dialectic between the Global and the Local in Lao She's Fiction in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 6 months agoModern Chinese fiction dealing with cultural others can be taken as a lens through which to reread the cosmopolitan theory. At stake in the debate between communitarianism and liberalism are the viability of single cultural membership and its validity. Lao She’s Self-Sacrifice (1934) and Dr. Wen (1936-1937) question the viability of global c…[Read more]
-
Alexa Huang deposited Introduction to Shakespeare and the Ethics of Appropriation in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 6 months agoAt a time when Shakespeare is becoming increasingly globalized and diversified it is urgent more than ever to ask how this appropriated ‘Shakespeare’ constructs ethical value across cultural and other fault lines. Shakespeare and the Ethics of Appropriation is the first book to address the intersection of ethics, aesthetics, authority, and authenticity.
-
Alexa Huang deposited “Boomerang Shakespeare: ‘Foreign’ Performances in Britain.” in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 6 months agoShakespeare has become a boomerang business in the twenty-first century—a phenomenon that is fueled simultaneously by globalized local economic and cultural developments. His plays have been traveling the world since his lifetime and now returned to Britain with many different hats, making the familiar strange and bringing home the exotic. U.K. t…[Read more]
-
Alexa Huang deposited “What Country, Friends, Is This?”: Touring Shakespeares, Agency, and Efficacy in Theatre Historiography in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 6 months agoTouring theatre is a place where theatre studies and globalization come into contact. The year of 2012 was a year of global festivities in which Shakespeare’s works played a major part. Through their exemplary power, the intersections of world cultures and Shakespeare provide a set of important issues for repositioning theatre studies in the w…[Read more]
-
Karl Steel deposited Bad Heritage: The American Viking Fantasy, from the Nineteenth Century to Now in the group
TC Popular Culture on MLA Commons 9 years, 6 months agoHere’s a key paragraph:
“This chapter will be an exploration of the heritage function of Vikings in America. It will look at their presumptive whiteness, from the early nineteenth century, through the real mania for all things Viking in the mid to late nineteenth century, and on to present day fascinations with the Norse in popular music,…[Read more] -
Francesco Ardolino deposited El dantisme de Manuel de Montoliu in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 6 months agoIn the year 1903 Manuel de Montoliu published the first Catalan version, in prose and poetry, of “La Vida Nova”, which meant an important stage within the history of pre-Raphaelitism and modernism in Catalonia. In this article the first Dantesque influences in the poetic production of the translator will be detected, the stage of preparation and…[Read more]
-
Fabiana E. Martínez deposited 12 Random Words / 12 Palabras al Azar in the group
LSL Second-Language Teaching and Learning on MLA Commons 9 years, 6 months agoPeter Pan helps Rita solve the mystery of a stray puzzle piece. Aldo looks at the clouds and decides to quit. A little girl insists on making everything in her coloring book orange. Eve defies darkness turning past dreams into future memories.
12 Random Words / 12 Palabras al Azar is a bilingual collection of interior vignettes told in both…[Read more]
-
Natalie Berkman deposited Exercices de Style Activity in the group
LSL Second-Language Teaching and Learning on MLA Commons 9 years, 6 months agoThis PowerPoint can be used to accompany a creative writing workshop in an intermediate or advanced French language class. It serves as an introduction to French literature and notions of style, which will be important once the students have satisfied their language requirements, as well as a tool for creative student production in the target language.
-
Laura C. Mandell started the topic Curious about Digital Humanities? in the discussion
Interdisciplinary Approaches to Culture and Society on MLA Commons 9 years, 6 months agoOur Digital Humanities Center at Texas A&M, the IDHMC, is offering an introductory course — four one-hour sessions; participation online. Here follows the flyer we sent out–please pass it on to anyone who might be interested. Thank you!
P4H: What is Digital Humanities?
An official course in the Programming 4 Humanists SeriesBeginning Friday, Au…[Read more]
-
Janine M. Utell started the topic CFP: The Comics of Alison Bechdel (edited collection; 12/1/16) in the discussion
Interdisciplinary Approaches to Culture and Society on MLA Commons 9 years, 7 months agoOf interest to the group for interdisciplinary approaches to culture and society:
The Comics of Alison Bechdel: From the Outside In
“The Comics of Alison Bechdel: From the Outside In” is a proposed volume in the series Critical Approaches to Comics Artists at the University Press of Mississippi. This volume will contain an array of criti…[Read more]
-
Janine M. Utell started the topic CFP: The Comics of Alison Bechdel (edited collection; 12/1/16) in the discussion
Popular Culture on MLA Commons 9 years, 7 months agoOf interest to the forum on popular culture:
The Comics of Alison Bechdel: From the Outside In
“The Comics of Alison Bechdel: From the Outside In” is a proposed volume in the series Critical Approaches to Comics Artists at the University Press of Mississippi. This volume will contain an array of critical essays on the comics of Alison Bechd…[Read more]
-
Aurora Peraza-Rugeley deposited Zoé Jiménez Corretjer. Las Camelias de Amelia. Scott Depot, WV: Obsidiana Press. 2009. 207 pp. ISBN: 9781935400158 in the group
TC Popular Culture on MLA Commons 9 years, 7 months agoLa Camelias de Amelia (written in Spanish) is a 2009 collection of short stories about Puerto Rico and its people. Its author, Zoé Jiménez Corretjer, forms part of the Puerto Rican writers called ‘La Generación de los 80’ (authors writing in Spanish from the island and not in English from US territory.)
This review only analyzes the work as a u…[Read more] -
Aurora Peraza-Rugeley deposited Zoé Jiménez Corretjer. Las Camelias de Amelia. Scott Depot, WV: Obsidiana Press. 2009. 207 pp. ISBN: 9781935400158 in the group
LLC 20th- and 21st-Century Latin American on MLA Commons 9 years, 7 months agoLa Camelias de Amelia (written in Spanish) is a 2009 collection of short stories about Puerto Rico and its people. Its author, Zoé Jiménez Corretjer, forms part of the Puerto Rican writers called ‘La Generación de los 80’ (authors writing in Spanish from the island and not in English from US territory.)
This review only analyzes the work as a u…[Read more] -
Julian Grajewski deposited the coming heath death of the science fiction universe – against heteronomy in the group
TC Popular Culture on MLA Commons 9 years, 7 months agodiscussion of the may 2004 issue of pmla that treated science fiction as a scholarly genre. my question was, instead of writing strung-out, dystopian lit, why not ask what will be the level of consciousness of an individual human biped in a galactic economy of quadrilions and quintillions of people, each utilizing near- infinity numbers of…[Read more]
-
Thomas Oliver Beebee started the topic CFP for ACL(x) '16: Extra-Disciplinarity Due date 30 June in the discussion
Interdisciplinary Approaches to Culture and Society on MLA Commons 9 years, 8 months agoWhat if disciplines were organized differently — or didn’t exist at all? Or existed, but none of us “belonged” to one? What if literary scholars were to go about interdisciplinary work the way scientists do, building large teams from distinct disciplines to produce work with many co-authors? How do other disciplines reach their audiences? What…[Read more]
-
Anna Ciamparella replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCara Arianna,
forse vuole consultare i testi di Antonio d’Alfonso autore del Quebec. Ha tradotto di suo pugno (dal francese all’inglese) non solo raccolte di poesie sue, ma anche uno dei sui romanzi.
Buona lettura!
Anna
-
Eleonora Rao replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCiao Arianna,
Nancy Huston: Canadian (Calgary) transpanted to Paris a while ago – she married Todorov – has self translated a few of her novels – I haven’t read them – I know her essay on displacement: Losing North: Essays on Cultural Exile (Toronto, 2012).
eleonora
-
Arianna Dagnino started the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoI am looking for contemporary published writers who have been self-translating their work from major romance languages (French, Spanish, Italian and Portuguese) into English.
<div class=””>If you know of any living authors active in self-translation in these language combinations, please let me know.</div>
<div class=””>Kind regards,</div>
<div…[Read more] -
Kendra Leonard deposited Shakespeare, Madness, and Music: Scoring Insanity in Cinematic Adaptations in the group
TC Popular Culture on MLA Commons 9 years, 8 months agoShakespeare’s three political tragedies―Hamlet, Macbeth, and King Lear―have numerously been presented or adapted on film. These three plays all involve the recurring trope of madness, which, as constructed by Shakespeare, provided a wider canvas on which to detail those materials that could not be otherwise expressed: sexual desire and exp…[Read more]
-
Peter C. Pfeiffer started the topic Consortium on Useful Assessment of Language & Humanities Education in the discussion
The Teaching of Language on MLA Commons 9 years, 8 months agoThe Consortium on Useful Assessment of Language & Humanities Education (CUALHE) is a loose confederation of programs and departments engaged and interested in learning outcomes assessment of humanities and languages. We have had a couple of meetings where projects have been presented and certain issues of humanities learning have been highlighted.…[Read more]
- Load More