This essay examines the US government’s attempts throughout the 20th century to
improve its relations with Latin America. It shows that most of these efforts were
motivated by external factors such as wars or conflicts with other world powers. Although genuine, these attempts were ultimately subordinate to the United States’
geopolitical and…[Read more]

Published 5/4/2016: A deconstruction of distant reading and a close reading of Jorge Luis Borges’ “On Rigor in Science.” The undecidability of the political and conceptual borders of the story challenges the possibility of any absolutist and orientalist cartographic project (such as Moretti’s literary mapmaking). Implications for the digital…[Read more]

Post Mortem by Chilean filmmaker Pablo Larraín challenges traditional cinematic conventions of affect and spectacle through a narrative of spaces and bodies that is neither realist, comedic, nor melodramatic. This chapter draws upon affect theories that study the spectacle of cinematic spaces and political bodies in Latin American film. The…[Read more]

In the wake of modernism studies’ global turn, this article considers the role of translation in fostering Iranian modernism. Focusing on the poetic translations of Bijan Elahi (1945-2010), one of Iran’s most significant poet-translators, we demonstrate how untranslatability becomes a point of departure for his experimental poetics. Elahi used pre…[Read more]

Borges made a habit of differing from himself. “El otro” and “Borges y yo” are only the most overt examples from a corpus that constantly played with his biography, his beliefs, and his proper name. In his “non-fiction,” this Auseinselbstsetzung takes the form of self-contradiction, asserting opposed theses in his own name, celebrating…[Read more]

Estudio genético-genealógico sobre las familias Sotomayor y Colón del noroeste de Puerto Rico. Análisis de pruebas avanzadas de ADNY comprueban que los Sotomayor y Colón de Moca/Aguada (Puerto Rico) descienden agnaticiamente del matrimonio entre el capitán don Pedro Mexía de Lugo y doña Isabel de Sotomayor en el siglo XVI en Puerto Rico. Don Ped…[Read more]

Bijan Elahi, “Five Scenes from Icarus,” The Kenyon Review issue XLI (2019): 75-77.

Bijan Elahi, “Five Scenes from Icarus,” The Kenyon Review issue XLI (2019): 75-77.

This essay offers a reading of Glissant’s work on memory and history, arguing that traumatic experience is central to that work and consequent conceptions of identity. I explore the function of traumatic memory in relation to Glissant’s notions of the past and also futurity, both of which work with a sense of the painful past that simultaneously…[Read more]

On the woolfian view of the essence of Latin America

This essay offers an autobiographical account of reading across literatures and languages. I compare the selves that I have developed in each of three languages—Russian, Persian, and Georgian—over the course of many years of reading. Refusing to make literary traditions coterminous with national identities, I reflect here on love through lan…[Read more]

Gino Bonichi, better known as Scipione after the Roman general Scipio Africanus, was born in Macerata in 1904. He moved to Rome in 1909, where
he studied for a short period at the Academy of Fine Arts. Together with Mario Mafai and Antonietta Raphaël he was one of the founders of the so-called ‘Roman School’ or ‘Via Cavour School’, a group of…[Read more]

Gino Bonichi, better known as Scipione after the Roman general Scipio Africanus, was born in Macerata in 1904. He moved to Rome in 1909, where
he studied for a short period at the Academy of Fine Arts. Together with Mario Mafai and Antonietta Raphaël he was one of the founders of the so-called ‘Roman School’ or ‘Via Cavour School’, a group of…[Read more]

Three Poems by Bijan Elahi in the 25th-anniversary edition of Two Lines:

“My Scent that Doesn’t Pass” [بوی من که نمیآید]
“Dupin Detects” [Dupin Detects]
“Song of the Moon Hanging over the Fields of Damascus”
[معلقه‌ی ماه روی دشت‌های دمشق ]

Three Poems by Bijan Elahi in the 25th-anniversary edition of Two Lines:

“My Scent that Doesn’t Pass” [بوی من که نمیآید]
“Dupin Detects” [Dupin Detects]
“Song of the Moon Hanging over the Fields of Damascus”
[معلقه‌ی ماه روی دشت‌های دمشق ]

Jorgenrique Adoum (translated by Katherine M. Hedeen and Víctor Rodríguez Núñez), ʿĀ’ishah al-Bāʿūnīyah (translated by Th. Emil Homerin), Rachel Tzvia Back, Dan Bellm, Luis Enrique Belmonte (translated by Guillermo Parra), Daniel Borzutzky, George Economou, Sa rah Tuss Efrik (translated by Johannes Göransson), Paul Éluard (translated by Carlos L…[Read more]

Desde mediados del 2005, archivistas- activistas del Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala han estado digitalizando documentos policiales ocultos por más de un siglo para protegerlos, organizarlos y proporcionar acceso a los mismos — 23 millones de páginas hasta la fecha. Encontramos que la digitalización amplificó la reuti…[Read more]

In this essay is discussed the lack of scientific support in the teacher’s formation established in the laws

This article studies the intersection of sport, religion, and imperialism through the Young Men’s Christian Association (YMCA) as an extension of United States expansion into Puerto Rico after the Spanish American War of 1898. The YMCA’s emphasis on “muscular Christianity” and sports made it attractive to some locals who welcomed this feature…[Read more]