This working paper presents a 16th- or 17th-century Ottoman translation-cum-commentary of the preface and introduction of one of the classics of Islamicate rhetoric, al-Qazwīnī’s Talkhīṣ al-Miftāḥ (The Key’s Digest), a 14th-century work on rhetoric based on al-Sakkākī’s 13th-century seminal Miftāḥ al-ʿUlūm (The Key of Sciences). This part…[Read more]

La tecnología con la que contamos en nuestros tiempos nos ha dado la capacidad de satisfacer nuestros anhelos de admiración y reconocimiento. Es cierto, quizá no todos seamos Napoleón con un mausoleo que señala nuestra grandeza, pero todos podemos tener un muro de Facebook, un perfil de Twitter o una cuenta de Instragram… lo más importa…[Read more]

This article analyzes the reception and reactions in the Chilean political
debate to the so-called “Prague Spring”, especially in the National Congress, in
August 1968. Methodologically, the historical study consults primary sources,
documents from the Historical Archive of the Chilean Ministry of Foreign Affairs,
and press of the time, new…[Read more]

Reflexión breve sobre la experiencia de enseñanza durante la Pandemia Covid-19.

“Enseñar en Tiempos de Pandemia”, Protagonistas en medio de una Pandemia. Concepción: Ediciones UCSC, 2021.

Este artigo busca refletir sobre as relações observadas entre a comunidade da cidade de Goiás-GO e seu patrimônio cultural sob a perspectiva dos comuns culturais, especialmente, na primeira de suas três fases de patrimonialização convencionadas. Objetiva-se compreender a existência desses comuns ao longo da trajetória de preservação patrimonia…[Read more]

Entre los años 2020-2022 se han llevado a cabo diversos eventos conmemoratorios de las independencias nacionales, regionales o locales, sin que se haya efectuado un encuentro que los englobara. Este fue el objetivo del Seminario Internacional 200 años después. Los Andes en la encrucijada de las Independencias (Sevilla, diciembre 2021) que ahora da…[Read more]

Jorge Insunza Becker (21 de abril de 1936-17 de marzo de 2019) fue uno de los principales dirigentes del Partido Comunista chileno desde los años 60. Ingresó a las Juventudes Comunistas en 1954. En 1962 fue promovido al Comité Central del PC y desde 1965 fue parte de su Comisión Política, aquella que encabezó el triunfo de Salvador Allende de 19…[Read more]

The translation of a short treatise on paranomasia, simile, and metonymy, by the foremost Persian-Turkish lexicographer of the 15th century, Lütfu’llāh el–Ḥalīmī. The text combines a rather dense and elliptic prose style with a remarkably lucid and clear-cut typology of seven types of tajnīs, seven types of tashbīh, and nine types of majāz, ofte…[Read more]

The book is a popular Polish-language monograph study in the life and works of the American novelist and painter William Wharton (Albert du Aime, 1925-2008). William Wharton gained international fame and popularity with his first awarded novel ‘Birdy’ (1979), his popularity was furthered strengthened by such books as ‘Dad’ and ‘Midnight Clear’,…[Read more]

Book review:
Pilar Cagiao Vila (Coord.). Diplomacia y acción cultural americana en la España de Primo de Rivera. Madrid: Marcial Pons – Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 2020.

In celebration of the tenth anniversary of the second centennial of Ākhūndzade’s birth, three Azerbaijani texts in translation by the Molière of Azerbaijan. The texts—one poem, one letter, and one prose text—reflect Ākhūndzāde’s sharp, sometimes vitriolic, take on Rūmī ’s teaching (a dangerous, incomprehensible word jumble), most poetry and po…[Read more]

Among the monuments of Brazilian modernist architecture, the Catetinho, built in 1956 near the construction site of Brasília, is one of a kind. The only surviving work by Oscar Niemeyer built out of wood, it was intended to be a temporary office for the President of the Republic during the construction of the new capital city. This work discusses…[Read more]

This work analyzes the book Inteligencia militar y subversión armada (1968) of Venezuelan General Carlos Soto Tamayo (1917-2000), within the context of Latin American military thought about unconventional warfare. In this sense, the research addresses the problem of the conception of war during the Cold War, especially the sixties, for military…[Read more]

Book Review: John R. Bawden, The Pinochet Generation. The Chilean Military in the Twentieth Century. Tuscaloosa: The University of Alabama Press, 2016, 304 p.

Are you tripping over your own feet, incapable of advancing even a single metre, when it comes to understanding the technicalities of the feet and metres of pre-modern Islamicate poetry? Then you should probably not consult Nevāʾī’s Meter of Meters, since you are better off with the works of a Wheeler Thackston or a Finn Thiesen… If, howe…[Read more]

This article examines the temporality of interlinear translation through a case study of the rendering of Friedrich Hölderlin’s poetry into Persian. We argue that, in its adherence to the word order of the original, the interlinear crib prioritizes the temporality of the instant (kairos) over the temporality of the linear sequence (chronos). Ka…[Read more]

This article examines the temporality of interlinear translation through a case study of the rendering of Friedrich Hölderlin’s poetry into Persian. We argue that, in its adherence to the word order of the original, the interlinear crib prioritizes the temporality of the instant (kairos) over the temporality of the linear sequence (chronos). Ka…[Read more]

In the summer of 2011, an adaptation of Anton Chekhov’s Ivanov (1887) debuted on the Iranian stage. The director and playwright Amir-Reza Koohestani (b. 1978) created a production that was faithful to the classic status of this text while also maximizing its resonance with a contemporary Iranian audience. I explore how Koohestani achieved this b…[Read more]