Espigando el diverso y abigarrado contenido del primer artículo dedicado a la biografía de Mencía de Mendoza, es bastante curioso el hecho de que su humilde y opaco autor, que no se atrevió a firmar la pieza, otorgase veracidad a una supuesta conversación entre la dama y su marido. Según este relato, en una de las ocasiones en que el noble guerr…[Read more]

“Fernando Gorriaraneko” es una ficción filológica dialogada escrita en Euskara. Cuenta como Fernando de Gorriaran acabó la “Comedia de Jalisko y Eztia.”

Presentation about the divinatory texts in the Bairische Bild-Enzyklopädie.

Manuscripts:
Erlangen, Universitätsbibliothek, MS.B 200, http://digital.bib-bvb.de/webclient/DeliveryManager?custom_att_2=simple_viewer&pid=5281832
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Rkp. Przyb. 35/64, http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=271106&from=FBC

Tal vez uno de los procesos más destacados de la historia de Europa en el siglo XIII sea la configuración de la primera época de esplendor de justas, torneos y todo tipo de espectáculos de riesgo. Aproximadamente entre los años 1170 y 1260, el Viejo Continente asistió a la explosión de estos encuentros, en los que brillaron con luz propia los no…[Read more]

El presente libro pretende establecer unas premisas básicas en el conocimiento que, desde la perspectiva historiográfica, puede realizarse del Cancionero de Baena, basándose en la inserción de gran parte de sus poemas en el contexto histórico en que fueron compuestos, además de acotar —hasta donde su autor le ha sido posible llegar— las biografía…[Read more]

This article provides an overview of the annotated pre-1200 manuscripts of the Etymologiae of Isidore of Seville and discusses the nature and character of the annotation of this work. It shows that the Etymologiae was annotated principally in the early Middle Ages. The glossing took place in three contexts: in the insular world, perhaps in the…[Read more]

El presente trabajo pretende probar que la fecha de nacimiento de la princesa Juana de Castilla, hija de Enrique IV y de Juana de Avís, habitualmente señalada el 28 de febrero de 1462, no se produjo este día, sino una semana después, el 7 de marzo del mismo año. La fecha de febrero procede de una fuente muy tardía, como son los A…[Read more]

One of the most astonishing scenes in Cervantes’ masterpiece Don Quijote de la Mancha occurs when the priest and the barber, in order to counteract the mental deterioration of their friend Don Quijote, decide to burn his books about chivalry and knighthood, which, in their opinion, were driving Don Quijote to insanity.
The priest and the barber d…[Read more]

A pesar que puga semblar una mica pueril, crec que he de començar aquest treball amb una asseveració rotunda: el Cancionero general no es va editar a València per casualitat. Les edicions de 1511 i 1514 no van ser solament el resultat del moltes vegades problemàtic pelegrinatge vital dels erudits literaris de l’època que, com Hernando del Castil…[Read more]

El 22 de desembre de 1509, l‘erudit castellà Hernando del Castillo, el mercader genovés Lorenzo Ganoto i l’impressor Cristóbal Cofman firmaven a la ciutat de València, davant el notari Joan Casanova, el contracte de la primera edició del Cancionero general, que va veure la llum finalment l’any 1511. En esència, la distribució del treball era…[Read more]

El presente trabajo presenta un panorama de síntesis biográfica con respecto a los poetas valencianos presentes en el Cancionero general de Hernando del Castillo. Asimismo, los poemas que contienen temas típicos de Valencia también son analizados, con el objetivo de estimular un mayor conocimiento de los hombres y la ciudad en cuyo entorno cul…[Read more]

This study presents a reconstruction of the performance of the melancholic character in Golden Age theater. It argues that critics have overlooked the way this character type was acted on the original stage. Using Lope’s El Príncipe melancólico [The Melancholic Prince] as a case-study to speculate on the actor’s paralinguistic gestures and movem…[Read more]

The CNTC’s 2017 production of La dama duende presented the transition between the two main characters’ rooms in the third jornada using two illuminated windows at the rear wall of the stage. The comparison between this rendition and other modern productions reveals two problems in adaptation: the fidelity with the original and the und…[Read more]

Early Modern Spanish literature, also known as Golden Age Spanish literature, is a well-established period in the History of Spanish literary tradition, covering from the beginning of the sixteenth century to the end of the seventeenth century, from Renaissance to Baroque works. In the case of poetry, the stylistic change from one aesthetic to the…[Read more]

Advances in Digital Humanities have led to new perspectives, tools and possibilities for the study of literary texts. In this sense, an application to the complex problem of Herrera’s poetic texts is presented. This study uses keywords -a widely used corpus technique- to extract the most characteristic words of Versos against the rest of Herrera’s…[Read more]

Review of Medieval Dublin XVII (Dublin: Four Courts, 2019) in Óenach Reviews, 11 (2021-22), pp 27-32
https://oenach.files.wordpress.com/2022/02/2021-hewer-pp.-27-32.pdf

Tam o’ Shanter, a great narrative poem written by Roberts Burns, is written in Scots and as such is difficult to access by standard English speakers and non-natives alike. This monograph offers an account of the language of Tam as characterised by a significant number of distinctive lexical and phonological items related to Old Norse. It is c…[Read more]

Tam o’ Shanter, a great narrative poem written by Roberts Burns, is written in Scots and as such is difficult to access by standard English speakers and non-natives alike. Old Norse influences form an essential part of the fabric of Tam, and the poem can only be fully understood when these are identified and described. This article presents a n…[Read more]